《臨江仙 為曲山作》 王惲

元代   王惲 別墅寒梅方入夢，临江临江多君來報花期。仙为析和仙
野塘流水小橋西。曲山曲山
南枝香爛漫，作王作王卻恨賞音稀。恽原译赏恽
正有玉堂人最愛，文翻垂垂兩鬢如絲。诗意
和羹心事未應遲。临江临江
金尊重醉倒，仙为析和仙且莫晚風吹。曲山曲山
分類： 臨江仙

作者簡介(王惲)

王惲，作王作王字仲謀，恽原译赏恽號秋澗，文翻衛州路汲縣（今河南衛輝市）人。诗意元朝著名學者、临江临江詩人、政治家，一生仕宦，剛直不阿，清貧守職，好學善文。成為元世祖忽必烈、裕宗皇太子真金和成宗皇帝鐵木真三代的諫臣。

《臨江仙 為曲山作》王惲 翻譯、賞析和詩意

《臨江仙 為曲山作》是元代王惲創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
別墅寒梅方入夢，
多君來報花期。
野塘流水小橋西。
南枝香爛漫，卻恨賞音稀。
正有玉堂人最愛，
垂垂兩鬢如絲。
和羹心事未應遲。
金尊重醉倒，且莫晚風吹。

詩意：
這首詩詞描繪了一個冬日的景象，主題圍繞著別墅中盛開的寒梅花。詩人期待朋友前來告知梅花盛開的時節，野塘中的溪水流過小橋的西邊。南枝的梅花散發出濃鬱的香氣，但恨不得更多的人來欣賞這美景。詩人感歎自己所鍾愛的人正在漸漸衰老，雙鬢已經如絲般斑白。他希望能夠盡早實現心中的願望，不要拖延。在酒中，他沉醉於美好的時刻，不願意被晚風吹醒。

賞析：
這首詩以寒梅為景，通過描繪梅花的美麗和香氣，表達了詩人對美好事物的追求和對時光流轉的感慨。詩中的別墅和野塘流水小橋，營造出寧靜幽雅的環境，與寒梅相得益彰。南枝香爛漫一句，形容了梅花的芬芳彌漫，但又恨不得更多人能來欣賞。這種情感呼應了詩人內心對美的渴望和對共享美的期盼。

詩中的玉堂人指的是詩人所鍾愛的人物，詩人用兩鬢如絲的描寫，表達了他們已經年邁的狀態，這與梅花衰老的暗示相呼應。詩人希望能夠抓住時光，實現心中的願望，表達了對於美好時刻不應拖延的思考。

最後兩句，詩人以金尊重醉倒的形象，描繪了自己沉醉於美好的時刻，不願意被現實的晚風吹醒。這裏既有對美好時刻的追求，也流露出對逝去時光的無奈和對未來的不確定。

整首詩以寒梅為主題，通過對梅花的描繪，抒發了對美好事物的向往和對時光流轉的思考。同時，詩人以自己的感受和願望，與梅花相互映照，形成了一種深刻的意境，給人以思考和感悟。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《臨江仙 為曲山作》王惲 拚音讀音參考

lín jiāng xiān wèi qū shān zuò
臨江仙 為曲山作

bié shù hán méi fāng rù mèng, duō jūn lái bào huā qī.
別墅寒梅方入夢，多君來報花期。
yě táng liú shuǐ xiǎo qiáo xī.
野塘流水小橋西。
nán zhī xiāng làn màn, què hèn shǎng yīn xī.
南枝香爛漫，卻恨賞音稀。
zhèng yǒu yù táng rén zuì ài, chuí chuí liǎng bìn rú sī.
正有玉堂人最愛，垂垂兩鬢如絲。
hé gēng xīn shì wèi yīng chí.
和羹心事未應遲。
jīn zūn zhòng zuì dào, qiě mò wǎn fēng chuī.
金尊重醉倒，且莫晚風吹。

網友評論

* 《臨江仙 為曲山作》王惲原文、翻譯、賞析和詩意(臨江仙 為曲山作 王惲)专题为您介绍：《臨江仙 為曲山作》 王惲元代王惲別墅寒梅方入夢，多君來報花期。野塘流水小橋西。南枝香爛漫，卻恨賞音稀。正有玉堂人最愛，垂垂兩鬢如絲。和羹心事未應遲。金尊重醉倒，且莫晚風吹。分類：臨江仙作者簡介(王惲 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。