《建回吟》 趙順孫

宋代   趙順孫 烽火年來報虜塵，吟建译赏每回回首即長顰。回吟
明眸皓齒今何在，赵顺異服殊音不可親。孙原诗意
幾樹好花閒白晝，文翻數株殘柳不勝春。析和
狂風落盡深紅色，吟建译赏水遠山長愁殺人。回吟
分類：

《建回吟》趙順孫 翻譯、赵顺賞析和詩意

《建回吟》是孙原诗意宋代詩人趙順孫創作的一首詩詞。以下是文翻我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

烽火年來報虜塵，析和
每回回首即長顰。吟建译赏
明眸皓齒今何在，回吟
異服殊音不可親。赵顺

幾樹好花閒白晝，
數株殘柳不勝春。
狂風落盡深紅色，
水遠山長愁殺人。

中文譯文：
長期的戰爭報告來自邊境的塵土，
每次回首，我都不禁皺起眉頭。
明亮的眼睛和潔白的牙齒，現在何處？
異域的服飾和語言，讓人難以親近。

幾樹美麗的花朵在白天靜靜開放，
幾株殘存的柳樹無法抵擋春天的力量。
狂風吹散了深紅色的花瓣，
遠水和長山間流淌著令人憂傷的情愁。

詩意：
《建回吟》描繪了戰亂年代中的悲苦和無奈。詩中的"烽火年來報虜塵"表達了長期戰爭給邊境帶來的烽火戰爭和戰爭塵土的汙染，使人們每次回首都心生憂慮和沉重。詩人通過描寫失去了明亮眸子和潔白牙齒的景象，以及異域的服飾和語言，表達了戰亂帶來的人與人之間的隔閡和疏離。

詩中的"幾樹好花閒白晝，數株殘柳不勝春"描繪了一幅凋謝和興盛交替的景象。盡管戰亂不斷，但美麗的花朵仍在白天綻放，殘存的柳樹也在春天中掙紮著存活。這表達了生命的頑強和美好之處，即使在戰亂中也存在著希望和生機。

然而，詩中的"狂風落盡深紅色，水遠山長愁殺人"傳遞出深深的悲傷。狂風吹散了紅色的花瓣，象征著戰火蹂躪下的破碎和毀滅。遠水和長山之間流淌著無盡的憂愁，暗示著戰亂給人們帶來的痛苦和傷害。

賞析：
《建回吟》以簡潔而深刻的語言描繪了戰亂時期的苦難和傷痛，展現了人們在戰爭中的不幸和無奈。詩人通過對戰火、塵土、失去和殘存的形象描繪，表達了對戰爭的痛心疾首和對和平的渴望。

詩中的景象交織著荒涼和希望的元素，生動地刻畫了戰亂時期的社會和人們的心境。通過對自然景物的描繪，詩人傳達出對美好生活的向往和對戰爭的反思。

整首詩詞以簡練的語言和凝練的意境，展示了宋代詩人對戰亂時期社會現實的深刻觸動和對人性的思考。它通過對戰亂的描繪，呼喚著人們對和平的追求和珍惜。同時，它也是一首具有藝術美感的詩作，通過對自然景物的精細描繪和意象的運用，給人以強烈的視覺和情感衝擊，使人們對戰亂的痛苦有更深刻的感受和思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《建回吟》趙順孫 拚音讀音參考

jiàn huí yín
建回吟

fēng huǒ nián lái bào lǔ chén, měi huí huí shǒu jí zhǎng pín.
烽火年來報虜塵，每回回首即長顰。
míng móu hào chǐ jīn hé zài, yì fú shū yīn bù kě qīn.
明眸皓齒今何在，異服殊音不可親。
jǐ shù hǎo huā xián bái zhòu, shù zhū cán liǔ bù shèng chūn.
幾樹好花閒白晝，數株殘柳不勝春。
kuáng fēng luò jǐn shēn hóng sè, shuǐ yuǎn shān cháng chóu shā rén.
狂風落盡深紅色，水遠山長愁殺人。

網友評論

* 《建回吟》建回吟趙順孫原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《建回吟》 趙順孫宋代趙順孫烽火年來報虜塵，每回回首即長顰。明眸皓齒今何在，異服殊音不可親。幾樹好花閒白晝，數株殘柳不勝春。狂風落盡深紅色，水遠山長愁殺人。分類：《建回吟》趙順孫 翻譯、賞析和詩意《建 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。