《小重山》 晁端禮

宋代   晁端禮 朱戶深深小洞房。小重
曲屏龜甲樣，山晁赏析畫瀟湘。端礼
紗輕藍嫩鏤牙床。原文意
人如玉，翻译一見已心涼。和诗
午枕夢悠揚。重山
流鶯聲喚覺，晁端日猶長。小重
幾回煙斷玉爐香。山晁赏析
庭花影，端礼不肯上東廊。原文意
分類： 小重山

作者簡介(晁端禮)

晁端禮(1046～1113) 北宋詞人。翻译名一作元禮。和诗字次膺。重山開德府清豐縣（今屬河南）人，因其父葬於濟州任城（今山東濟寧），遂為任城人。一說徙家彭門（今江蘇徐州）。晁補之稱他為十二叔，常與唱和。神宗熙寧六年(1073)舉進士，曆單州城武主簿、瀛州防禦推官，知州平恩縣，官滿授泰寧軍節度推官，遷知大名府莘縣事。因得罪上司，廢徙達30年之久。徽宗政和三年(1113),由於蔡京舉薦,應詔來到京城。適逢宮禁中蓮荷初生，他進《並蒂芙蓉》詞，大得徽宗稱賞。於是以承事郎為大晟府協律。黃稱他"與萬俟雅言（詠）齊名，按月律進詞"（《唐宋諸賢絕妙詞選》卷七）。未及供職即病逝。

《小重山》晁端禮 翻譯、賞析和詩意

《小重山》是宋代晁端禮創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

朱戶深深小洞房，
紅色的窗戶深深地嵌在小小的房屋裏，
曲屏龜甲樣，畫瀟湘。
屏風上繪有曲線和湘江的景色。
紗輕藍嫩鏤牙床，
薄紗輕柔，顏色蒼白，床榻上雕刻精美如玉般的牙床。
人如玉，一見已心涼。
人如美玉，一見麵就感到心涼。
午枕夢悠揚，
午後枕上的夢境悠揚起伏，
流鶯聲喚覺，日猶長。
流鶯的歌聲喚醒了沉睡的人，白天還很長。
幾回煙斷玉爐香，
煙霧幾次被切斷，玉爐的香氣消散。
庭花影，不肯上東廊。
庭院中的花影，不肯爬上東廊。

詩意：
《小重山》以精細入微的描寫展現了一幅靜謐而典雅的居住環境。詩人通過對房屋、屏風、床榻等細節的描繪，展示了一種精致而雅致的生活狀態。同時，詩人通過對人與環境的交互和感知的描寫，表達了對美好事物的感受和對時光流轉的感慨。

賞析：
《小重山》以精美的描寫和細膩的情感展示了宋代文人的生活情趣和審美追求。詩中的朱戶、紗輕、牙床等形象描繪了一個充滿精致細節的居住環境，展現了文人雅士對於生活品質的追求。通過描繪午後的夢境、流鶯的歌聲以及庭院中的花影，詩人表達了對時光的感慨和對美好生活的向往。

整首詩以細膩的筆觸勾勒出了一個寧靜而精致的畫麵，讀者仿佛可以感受到這個小洞房中的雅致氛圍。詩中的細節描寫和意象運用使得整首詩充滿了韻味和意境，給人一種閑適、安靜的感覺。通過對物象的描繪，詩人傳達了對美好生活的向往，並通過對時間流轉的感慨，展示了對逝去時光的珍惜和憂傷之情。

總之，晁端禮的《小重山》通過對細節的描繪和情感的表達，以精致雅逸的筆調展現了宋代文人的生活情趣和審美追求，同時也傳遞了對美好事物的感受和對時光流轉的感慨。這首詩詞在描繪細膩生活的同時，也呈現了一種深沉的思考和情感體驗，給人以美的享受和心靈的觸動。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《小重山》晁端禮 拚音讀音參考

xiǎo chóng shān
小重山

zhū hù shēn shēn xiǎo dòng fáng.
朱戶深深小洞房。
qū píng guī jiǎ yàng, huà xiāo xiāng.
曲屏龜甲樣，畫瀟湘。
shā qīng lán nèn lòu yá chuáng.
紗輕藍嫩鏤牙床。
rén rú yù, yī jiàn yǐ xīn liáng.
人如玉，一見已心涼。
wǔ zhěn mèng yōu yáng.
午枕夢悠揚。
liú yīng shēng huàn jué, rì yóu zhǎng.
流鶯聲喚覺，日猶長。
jǐ huí yān duàn yù lú xiāng.
幾回煙斷玉爐香。
tíng huā yǐng, bù kěn shàng dōng láng.
庭花影，不肯上東廊。

網友評論

* 《小重山》晁端禮原文、翻譯、賞析和詩意(小重山 晁端禮)专题为您介绍：《小重山》 晁端禮宋代晁端禮朱戶深深小洞房。曲屏龜甲樣，畫瀟湘。紗輕藍嫩鏤牙床。人如玉，一見已心涼。午枕夢悠揚。流鶯聲喚覺，日猶長。幾回煙斷玉爐香。庭花影，不肯上東廊。分類：小重山作者簡介(晁端禮)晁 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。