《江上待客不至》 朱翌

宋代   朱翌 煙霧蒙蒙遠岫埋，江上江上沙邊特為小徘徊。待客待客
行人又向去處去，不至不至客子未知來不來。朱翌
詩似芙蓉臨水出，原文意人如楊柳待風開。翻译
何時見此消愁眼，赏析更責後期傾玉杯。和诗
分類：

作者簡介(朱翌)

朱翌（1097—1167）字新仲，江上江上號潛山居士、待客待客省事老人。不至不至舒州（今安徽潛山）人，朱翌卜居四明鄞縣（今屬浙江）。原文意紹興八年（1138），翻译除秘書省正字，赏析遷校書郎、兼實錄院檢討官、祠部員外郎、秘書少監、起居舍人。十一年，為中書舍人。秦檜惡他不附己，謫居韶州十九年。檜死，充秘閣修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山勝景，遊覽殆。

《江上待客不至》朱翌 翻譯、賞析和詩意

《江上待客不至》是宋代朱翌創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

江麵上煙霧繚繞，遠處的山嶺隱沒其中，仿佛被蒙上一層輕紗。詩人站在沙灘邊，留連不舍地觀察著周圍的景色。行人紛紛離去，去向已不可知，而期待中的客人也未知何時到來。

整首詩詞營造了一種靜謐而神秘的氛圍，描繪了江麵上煙霧彌漫的景象。煙霧蒙蒙的遠岫給人以神秘而遙遠的感覺，與詩人孤獨而期待的心情相呼應。沙邊的小徘徊表現了詩人對客人到來的期盼，同時也暗示了他的焦急和不安。

詩中的芙蓉和楊柳是兩種富有象征意義的植物。芙蓉是水中的美麗花朵，象征高潔和純淨；而楊柳則是順風搖曳的樹木，象征溫柔和風姿。詩人將自己的情感與芙蓉和楊柳做了對比，表達了自己渴望擺脫困境、迎接美好的心願。

詩的最後兩句表達了詩人對消除憂愁的渴望。他期待著將來能夠見到如此美景，以解除內心的煩惱，更進一步，他責備自己不能早早享受這樣的美景，而要等到晚年時才有機會傾玉杯，也就是在晚年才能飲盡人生的美好。

這首詩詞通過描繪江上的景色表達了詩人的內心情感，既有對客人到來的期盼，也有對美好景色的向往和對時光流逝的懊悔。整體上，這首詩詞以簡潔而凝練的語言展現了詩人內心的情感與思考，給人以深遠的思索和共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《江上待客不至》朱翌 拚音讀音參考

jiāng shàng dài kè bù zhì
江上待客不至

yān wù méng méng yuǎn xiù mái, shā biān tè wèi xiǎo pái huái.
煙霧蒙蒙遠岫埋，沙邊特為小徘徊。
xíng rén yòu xiàng qù chù qù, kè zi wèi zhī lái bù lái.
行人又向去處去，客子未知來不來。
shī shì fú róng lín shuǐ chū, rén rú yáng liǔ dài fēng kāi.
詩似芙蓉臨水出，人如楊柳待風開。
hé shí jiàn cǐ xiāo chóu yǎn, gèng zé hòu qī qīng yù bēi.
何時見此消愁眼，更責後期傾玉杯。

網友評論

* 《江上待客不至》江上待客不至朱翌原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《江上待客不至》 朱翌宋代朱翌煙霧蒙蒙遠岫埋，沙邊特為小徘徊。行人又向去處去，客子未知來不來。詩似芙蓉臨水出，人如楊柳待風開。何時見此消愁眼，更責後期傾玉杯。分類：作者簡介(朱翌)朱翌1097—116 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。