《嚴子陵墓》 唐之淳

明代   唐之淳 昊天厭新亂，严陵译赏炎劉噓複然。墓严
天子吾故人，陵墓不事胡其賢。淳原
維此一抔土，文翻體魄之所存。析和
清風激岩穀，诗意勁氣出蕭蘭。严陵译赏
中有高空雲，墓严日夕相與旋。陵墓
化為千尺虯，淳原下飲清冷淵。文翻
為霖既靡試，析和翻身入長煙。诗意
猶疑動星辰，严陵译赏亟去不敢邅。
我見重再拜，毛發凜衝冠。
緬懷東京日，惕然思執鞭。
分類：

《嚴子陵墓》唐之淳 翻譯、賞析和詩意

《嚴子陵墓》是明代詩人唐之淳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
昊天厭新亂，炎劉噓複然。
天子吾故人，不事胡其賢。
維此一抔土，體魄之所存。
清風激岩穀，勁氣出蕭蘭。
中有高空雲，日夕相與旋。
化為千尺虯，下飲清冷淵。
為霖既靡試，翻身入長煙。
猶疑動星辰，亟去不敢邅。
我見重再拜，毛發凜衝冠。
緬懷東京日，惕然思執鞭。

詩意：
這首詩詞描寫了嚴子陵的墓地，表達了對昔日盛世的懷念和對時局動蕩的慨歎。詩中以嚴子陵之墓為象征，通過描繪自然景觀和寫意修辭，表達了作者對故國的忠誠和對時代變遷的感歎。

賞析：
詩詞開篇以"昊天厭新亂，炎劉噓複然"來表達昊天（古代神話中的至高神）對於新的亂世的厭惡，以及炎劉（指明朝的皇室）的歎息。接著，描繪了天子（皇帝）作為作者的故人，不再尊事胡人的明君形象。

接下來的幾句描述了嚴子陵的墓地，以"維此一抔土，體魄之所存"表達了嚴子陵身體的所在，寄托了作者對他的懷念之情。清風激蕩在岩穀之間，勁氣迸發出蕭蘭的芬芳，形容了嚴子陵的墓地氣勢非凡。

詩中提到的"高空雲"指的是墓地上方的雲彩，"日夕相與旋"表示它們在天空中不斷變幻流動。這裏的意象描繪出一種神秘而壯麗的景象。

接著，詩中寫道雲化為千尺長虯，下降飲清冷的淵水。這種描述在詩詞中常常與仙境相聯係，表達了對嚴子陵墓地的神奇和莊嚴之感。

詩的後半部分通過"化為千尺虯，下飲清冷淵"的描述，將嚴子陵的墓地與神話傳說相聯係，墓地仿佛成為了一個神秘的仙境。詩中還以"猶疑動星辰，亟去不敢邅"來表達了作者在墓地感受到的震撼和敬畏之情。

最後兩句"我見重再拜，毛發凜衝冠。緬懷東京日，惕然思執鞭"表達了作者對嚴子陵的敬仰之情，同時也表達了對昔日盛世的懷念，激發了作者想要擔當時代重任的決心。

總體而言，這首詩詞以豐富的意象和感人的語言，表達了作者對嚴子陵的敬仰和詩詞的中文譯文：
昊天厭新亂，炎劉歎複然。
天子吾故人，不事胡其賢。
這一抔土，是身體的所在。
清風激蕩在岩穀，勁氣散發出蕭蘭芬芳。
高空雲彩中，日夕交相旋轉。
化為千尺長虯，下飲清冷的深淵。
因為降雨已不試，翻身進入長長的煙霧。
仍猶豫動搖著星辰，急於離去不敢停留。
我見到便重重再拜，毛發凜然衝冠。
懷念那東京的日子，警覺地思考執鞭的責任。

詩意：
這首詩詞通過描繪嚴子陵的墓地，表達了對過去盛世的懷念和對當前動蕩時局的感歎。作者展示了對故國的忠誠，對時代變遷的思考以及對嚴子陵的敬仰之情。

賞析：
這首詩詞以"昊天厭新亂，炎劉歎複然"開篇，表達了天地之間對於新的混亂時代的厭惡，以及皇帝對此的歎息。接著，詩人提到天子是作者的故人，但他並不事奉胡人的明君。

接下來的幾句描述了嚴子陵的墓地，"這一抔土，是身體的所在"表達了嚴子陵的遺體所在地，表達了作者對他的思念之情。清風吹拂著岩穀，勁氣散發出蕭蘭的芬芳，形容了嚴子陵墓地的氣勢和壯麗。

詩中提到的"高空雲"指的是墓地上方的雲彩，"日夕交相旋轉"表示它們在天空中不斷變幻。這種景象描繪出一種神秘而壯麗的景象。

然後，詩中描述了雲彩化為千尺長虯，下降飲清冷的深淵水。這種描寫常常與仙境聯係在一起，表達了嚴子陵墓地的神秘與莊嚴。

詩的後半部分通過"化為千尺長虯，下飲清冷的深淵"的描述，將嚴子陵的墓地與神話傳說聯係起來，墓地仿佛成為一個神秘的仙境。詩中還用"仍猶豫動搖著星辰，急於離去不敢停留"表達了作者在墓地感受到的震撼和敬畏之情。

最後兩句"我見到便重重再拜，毛發凜然衝冠。懷念那東京的日子，警覺地思考執鞭的責任"表達了作者對嚴子陵的敬仰之情，同時也表達了對過去盛世的懷念，喚起了作者擔負時代責任的決心。

總體而言，這首詩詞通過富有意象和感人的語言，表達了作者對嚴子陵的敬仰和對時代變遷的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《嚴子陵墓》唐之淳 拚音讀音參考

yán zǐ líng mù
嚴子陵墓

hào tiān yàn xīn luàn, yán liú xū fù rán.
昊天厭新亂，炎劉噓複然。
tiān zǐ wú gù rén, bù shì hú qí xián.
天子吾故人，不事胡其賢。
wéi cǐ yī póu tǔ, tǐ pò zhī suǒ cún.
維此一抔土，體魄之所存。
qīng fēng jī yán gǔ, jìn qì chū xiāo lán.
清風激岩穀，勁氣出蕭蘭。
zhōng yǒu gāo kōng yún, rì xī xiāng yǔ xuán.
中有高空雲，日夕相與旋。
huà wéi qiān chǐ qiú, xià yǐn qīng lěng yuān.
化為千尺虯，下飲清冷淵。
wèi lín jì mí shì, fān shēn rù cháng yān.
為霖既靡試，翻身入長煙。
yóu yí dòng xīng chén, jí qù bù gǎn zhān.
猶疑動星辰，亟去不敢邅。
wǒ jiàn zhòng zài bài, máo fà lǐn chōng guān.
我見重再拜，毛發凜衝冠。
miǎn huái dōng jīng rì, tì rán sī zhí biān.
緬懷東京日，惕然思執鞭。

網友評論

* 《嚴子陵墓》嚴子陵墓唐之淳原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《嚴子陵墓》 唐之淳明代唐之淳昊天厭新亂，炎劉噓複然。天子吾故人，不事胡其賢。維此一抔土，體魄之所存。清風激岩穀，勁氣出蕭蘭。中有高空雲，日夕相與旋。化為千尺虯，下飲清冷淵。為霖既靡試，翻身入長煙。猶 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。