《小重山（茉莉）》 辛棄疾

宋代   辛棄疾 倩得薰風染綠衣。小重辛弃
國香收不起，山茉赏析透冰肌。莉辛
略開些子未多時。弃疾
窗兒外，原文意卻早被人知。翻译
越惜越嬌癡。和诗
一枝雲鬢上，重山尋人宜。茉莉
莫將他去比荼{ 艸縻}。小重辛弃
分明是山茉赏析，他更的莉辛些兒。
分類： 小重山

作者簡介(辛棄疾)

辛棄疾（1140－1207），弃疾南宋詞人。原文意原字坦夫，翻译改字幼安，別號稼軒，漢族，曆城（今山東濟南）人。出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。曆任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢複國家統一的愛國熱情，傾訴壯誌難酬的悲憤，對當時執政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由於辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合，後被彈劾落職，退隱江西帶湖。

《小重山（茉莉）》辛棄疾 翻譯、賞析和詩意

《小重山（茉莉）》是宋代文學家辛棄疾的一首詩詞。下麵是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
小重山（茉莉）
倩得薰風染綠衣。
國香收不起，透冰肌。
略開些子未多時。
窗兒外，卻早被人知。
越惜越嬌癡。
一枝雲鬢上，尋人宜。
莫將他去比荼{ 艸縻}。
分明是，他更的些兒。

詩意和賞析：
這首詩詞以茉莉花為主題，表達了作者對茉莉花的傾慕之情。

詩的第一句，“倩得薰風染綠衣”，描繪了茉莉花在清新的風中搖曳，衣裳也因為花香的沾染而變得翠綠。這句意境優美，展現了茉莉花的嬌豔和清香。

接下來的兩句，“國香收不起，透冰肌”，表達了茉莉花香撲鼻，仿佛無法遮掩和隱藏其獨特的芳香氣息。同時，詩人用“透冰肌”來形容茉莉花的花瓣，展示了花朵的嬌嫩和清新。

第四句，“略開些子未多時。窗兒外，卻早被人知”，描繪了茉莉花苞剛剛開放，還未完全綻放，但已經被觀賞者所注意到。這裏融入了一種期待和欣賞的情感。

下一句，“越惜越嬌癡”，表達了作者對茉莉花的珍視和傾慕之情。作者越是珍惜這朵花，它就越顯得嬌媚動人。

最後兩句，“一枝雲鬢上，尋人宜。莫將他去比荼{ 艸縻}。分明是，他更的些兒”，通過比喻，詩人將茉莉花與女子的美貌相聯係。茉莉花綻放在女子的發鬢上，適合尋覓佳人。詩人告誡人們不要將茉莉花與茶花相比，茉莉花更加嬌媚動人。

整首詩詞通過對茉莉花的描繪，表達了作者對美的追求和對女子的傾慕之情。通過細膩的描寫和意象的運用，詩人將花朵和女子的美貌融為一體，展示了作者獨特的情感和審美觀。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《小重山（茉莉）》辛棄疾 拚音讀音參考

xiǎo chóng shān mò lì
小重山（茉莉）

qiàn dé xūn fēng rǎn lǜ yī.
倩得薰風染綠衣。
guó xiāng shōu bù qǐ, tòu bīng jī.
國香收不起，透冰肌。
lüè kāi xiē zǐ wèi duō shí.
略開些子未多時。
chuāng ér wài, què zǎo bèi rén zhī.
窗兒外，卻早被人知。
yuè xī yuè jiāo chī.
越惜越嬌癡。
yī zhī yún bìn shàng, xún rén yí.
一枝雲鬢上，尋人宜。
mò jiāng tā qù bǐ tú cao mí.
莫將他去比荼{ 艸縻}。
fēn míng shì, tā gèng de xiē ér.
分明是，他更的些兒。

網友評論

* 《小重山（茉莉）》辛棄疾原文、翻譯、賞析和詩意(小重山（茉莉） 辛棄疾)专题为您介绍：《小重山茉莉）》 辛棄疾宋代辛棄疾倩得薰風染綠衣。國香收不起，透冰肌。略開些子未多時。窗兒外，卻早被人知。越惜越嬌癡。一枝雲鬢上，尋人宜。莫將他去比荼{艸縻}。分明是，他更的些兒。分類：小重山作者簡介 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。