《即目》 韓偓

唐代   韓偓 書牆暗記移花日，即目即目洗甕先知醞酒期。韩偓和诗
須信閑人有忙事，原文意早來衝雨覓漁師。翻译
分類：

作者簡介(韓偓)

韓偓（公元842年～公元923年）。赏析中國唐代詩人。即目即目乳名冬郎，韩偓和诗字致光，原文意號致堯，翻译晚年又號玉山樵人。赏析陝西萬年縣（今樊川）人。即目即目自幼聰明好學，韩偓和诗10歲時，原文意曾即席賦詩送其姨夫李商隱，翻译令滿座皆驚，赏析李商隱稱讚其詩是“雛鳳清於老鳳聲”。龍紀元年(889年)，韓偓中進士，初在河中鎮節度使幕府任職，後入朝曆任左拾遺、左諫議大夫、度支副使、翰林學士。

《即目》韓偓 翻譯、賞析和詩意

《即目》

書牆暗記移花日，
洗甕先知醞酒期。
須信閑人有忙事，
早來衝雨覓漁師。

中文譯文：

書寫牆上的隱秘記事，
預示著移花的日子；
先將酒甕洗淨，
預知釀酒的時機；
務必相信，閑人也有繁忙之處，
及早來到雨中，
尋找那位捕魚的人。

詩意和賞析：

這首詩詞運用了一種溫婉而含蓄的語言，將平凡的生活情景描繪得如詩如畫。

詩中的“書牆暗記移花日”，表達了在書寫中尋找美好的生活，並將生活的每個瞬間都視為珍貴而有意義的記憶。

“洗甕先知醞酒期”的意象，以洗淨酒甕來比喻準備一切，等待合適的時機。這種隱喻體現了作者堅持追求完美與等待時機的態度。

“須信閑人有忙事”表明即使看似閑散，卻也並非無所事事。詩人呼籲人們需要相信每個人都有他們自己忙碌的生活，即使表麵上看起來很閑散。

最後兩句“早來衝雨覓漁師”，表達了詩人對生活中意外驚喜的期待。通過在雨中尋找漁師，詩人傳達了對於不同的人和事物的探索精神。

整首詩充滿了哲理意味，通過細膩而富有意象的語言，傳達了對於生活中瑣碎與平凡的重視，並呼籲人們要活在當下，珍惜每個時刻。同時，也寄托了對於冒險、探索和意外驚喜的追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《即目》韓偓 拚音讀音參考

jí mù
即目

shū qiáng àn jì yí huā rì, xǐ wèng xiān zhī yùn jiǔ qī.
書牆暗記移花日，洗甕先知醞酒期。
xū xìn xián rén yǒu máng shì, zǎo lái chōng yǔ mì yú shī.
須信閑人有忙事，早來衝雨覓漁師。

網友評論

* 《即目》即目韓偓原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《即目》 韓偓唐代韓偓書牆暗記移花日，洗甕先知醞酒期。須信閑人有忙事，早來衝雨覓漁師。分類：作者簡介(韓偓)韓偓公元842年～公元923年）。中國唐代詩人。乳名冬郎，字致光，號致堯，晚年又號玉山樵人。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。