《章江作》 韋莊

唐代   韋莊 杜陵歸客正裴回，章江作章玉笛誰家叫落梅。江作
之子棹從天外去，韦庄故人書自日邊來。原文意
楊花慢惹霏霏雨，翻译竹葉閑傾滿滿杯。赏析
欲問維揚舊風月，和诗一江紅樹亂猿哀。章江作章
分類：

作者簡介(韋莊)

韋莊（約836年─910年），江作字端己，韦庄杜陵（今中國陝西省西安市附近）人，原文意詩人韋應物的翻译四代孫，唐朝花間派詞人，赏析詞風清麗，和诗有《浣花詞》流傳。章江作章曾任前蜀宰相，諡文靖。

《章江作》韋莊 翻譯、賞析和詩意

《章江作》是唐代詩人韋莊創作的一首詩。詩意深遠，表達了作者歸鄉思親、懷念故友的情感。

中文譯文：
杜陵歸客正裴回，
玉笛誰家叫落梅。
之子棹從天外去，
故人書自日邊來。
楊花慢惹霏霏雨，
竹葉閑傾滿滿杯。
欲問維揚舊風月，
一江紅樹亂猿哀。

詩意：
詩篇開頭，描繪了一個剛從杜陵歸鄉的旅人，他迷惘地回頭，聽到了一個人吹奏著玉笛，深情地呼喚著名為"落梅"的人。而與此同時，他的家人則又用書信溝通著，來自遠方的朋友也經常給他寫信。這裏可能表達了詩人渴望歸家和親友之情。

接著，詩人以景物描寫的方式，描繪了楊花輕盈地飛舞在雨中，竹葉被雨水滋潤得泛綠，酒杯則被竹葉傾瀉所滿滿。這些景物描寫可以理解為喚起了詩人對過往時光和鄉城之情的回憶和攬懷。


賞析：
《章江作》以細膩的描寫和寥寥幾句傳遞出了很多情感。詩人通過描繪自然景物來喚起歸程中的思緒和回憶，使整個詩篇充滿了離鄉的淒涼和懷舊之情。詩中表達出詩人對故鄉和親友的思戀之情，表達出對曾經美好風月的問詢和對紅樹上不再鳴叫的猿的憐憫之意。整首詩以其簡練的筆法、情感的沉浸和對自然的細膩描寫，通過展示詩人的內心感受，表達了他對家鄉和過去的留戀之情，使讀者能夠領會到詩人婉約而深情的意境。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《章江作》韋莊 拚音讀音參考

zhāng jiāng zuò
章江作

dù líng guī kè zhèng péi huí, yù dí shuí jiā jiào luò méi.
杜陵歸客正裴回，玉笛誰家叫落梅。
zhī zǐ zhào cóng tiān wài qù,
之子棹從天外去，
gù rén shū zì rì biān lái.
故人書自日邊來。
yáng huā màn rě fēi fēi yǔ, zhú yè xián qīng mǎn mǎn bēi.
楊花慢惹霏霏雨，竹葉閑傾滿滿杯。
yù wèn wéi yáng jiù fēng yuè, yī jiāng hóng shù luàn yuán āi.
欲問維揚舊風月，一江紅樹亂猿哀。

網友評論

* 《章江作》章江作韋莊原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《章江作》 韋莊唐代韋莊杜陵歸客正裴回，玉笛誰家叫落梅。之子棹從天外去，故人書自日邊來。楊花慢惹霏霏雨，竹葉閑傾滿滿杯。欲問維揚舊風月，一江紅樹亂猿哀。分類：作者簡介(韋莊)韋莊約836年─910年） 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。