《夜行次東關逢魏扶東歸》 許渾

唐代   許渾 南北斷蓬飄，夜行夜行原文意長亭酒一瓢。次东次东
殘雲歸太華，关逢关逢疏雨過中條。魏扶魏扶
樹色隨關迥，东归东归河聲入塞遙。许浑
勞歌此分首，翻译風急馬蕭蕭。赏析
分類：

作者簡介(許渾)

許渾，和诗晚唐最具影響力的夜行夜行原文意詩人之一，七五律尤佳，次东次东後人擬之與詩聖杜甫齊名，关逢关逢更有“許渾千首詩，魏扶魏扶杜甫一生愁”之語。东归东归

《夜行次東關逢魏扶東歸》許渾 翻譯、许浑賞析和詩意

夜行次東關逢魏扶東歸

南北斷蓬飄，長亭酒一瓢。
殘雲歸太華，疏雨過中條。
樹色隨關迥，河聲入塞遙。
勞歌此分首，風急馬蕭蕭。

中文譯文：
我夜行經過東關，遇到了魏扶東回歸。
南方到北方，疆界無邊漂泊，我在長亭上喝了一瓢酒。
殘雲飄離了太華山，疏雨悄然過了中條城。
樹木的顏色隨著國境線的變化而改變，河水的聲音越過了遼遠的塞外。
我因為離別而唱出此別離之歌，寒風猛烈，馬嘶若嘯。

詩意和賞析：
此詩寫作者夜間行走經過東關，偶遇魏扶東回歸。詩人描繪了一個流離失所、暮然回首的情景。南北兩地邊疆的變遷讓人茫然無助，長亭上的一瓢酒寄托了別離之情。殘雲離去，疏雨過境，映襯出樹木依國境線而變，河水的聲音也透過遼闊的塞外傳來。最後，詩人寄托離別之歌，寒風凜冽，馬嘶如嘯，表達了作者內心的悲憤之情。整首詩憑借短小而有力的文字和景物的描繪，展現了詩人在動蕩時期的落寞和彷徨，同時也抒發了作者激昂的力量和對未來的憧憬。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《夜行次東關逢魏扶東歸》許渾 拚音讀音參考

yè xíng cì dōng guān féng wèi fú dōng guī
夜行次東關逢魏扶東歸

nán běi duàn péng piāo, cháng tíng jiǔ yī piáo.
南北斷蓬飄，長亭酒一瓢。
cán yún guī tài huá, shū yǔ guò zhōng tiáo.
殘雲歸太華，疏雨過中條。
shù sè suí guān jiǒng, hé shēng rù sāi yáo.
樹色隨關迥，河聲入塞遙。
láo gē cǐ fēn shǒu, fēng jí mǎ xiāo xiāo.
勞歌此分首，風急馬蕭蕭。

網友評論

* 《夜行次東關逢魏扶東歸》夜行次東關逢魏扶東歸許渾原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《夜行次東關逢魏扶東歸》 許渾唐代許渾南北斷蓬飄，長亭酒一瓢。殘雲歸太華，疏雨過中條。樹色隨關迥，河聲入塞遙。勞歌此分首，風急馬蕭蕭。分類：作者簡介(許渾)許渾，晚唐最具影響力的詩人之一，七五律尤佳， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。