《競渡曲》 劉禹錫

唐代   劉禹錫 沅江五月平堤流，竞渡邑人相將浮彩舟。曲竞
靈均何年歌已矣，渡曲哀謠振楫從此起。刘禹
楊桴擊節雷闐闐，锡原析和亂流齊進聲轟然。文翻
蛟龍得雨鬐鬣動，译赏螮蝀飲河形影聯。诗意
刺史臨流褰翠幃，竞渡揭竿命爵分雄雌。曲竞
先鳴餘勇爭鼓舞，渡曲未至銜枚顏色沮。刘禹
百勝本自有前期，锡原析和一飛由來無定所。文翻
風俗如狂重此時，译赏縱觀雲委江之湄。
彩旂夾岸照蛟室，羅襪淩波呈水嬉。
曲終人散空愁暮，招屈亭前水東注。
分類：

作者簡介(劉禹錫)

劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王後裔，曾任監察禦史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。後來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據湖南常德曆史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。

《競渡曲》劉禹錫 翻譯、賞析和詩意

詩詞《競渡曲》描述了沅江上的龍舟競渡盛況。詩中描繪了壯觀的場景，表達了人們對競技運動的熱愛和追求勝利的決心。通過細膩的描寫和生動的意象，作者劉禹錫展現了競渡的激烈和歡樂，同時融入了對時光流逝的思考。

中文譯文：
五月的沅江平堤之上水流平靜，鎮上的人們都乘著彩色的船在競渡。靈均早已不再歌唱，哀謠隨著草簾的振動而起。楊桴擊打節奏，雷聲陣陣，亂流紛紛湧入，聲音轟鳴。蛟龍在得到雨水的滋潤下揮動鱗翅，螳螂在河水中喝水，形影相連。刺史站在江邊拉開翠幃，舉杆命令船員們分成男女兩隊。先鳴的人帶動士氣，顏色也並不一致。勝負本是需要一個開始，一開始便意味著沒有固定的結果。風俗如此狂熱，重要的是此時此刻，俯瞰雲朵匯入江麵。彩旗夾在河岸上照亮龍舟屋，彩綢綿延在波浪之上，呈現出水上的歡樂。曲終人散，空蕩的愁緒在傍晚蔓延，屈原的祠前溪水向東流去。

詩意和賞析：
這首詩以沅江上的龍舟競渡為題材，描繪了競賽的盛況和歡樂氣氛。詩中運用了豐富的修辭手法和形象描寫，使詩歌具有很強的感染力。作者以縱橫交錯的描寫方式，將競渡過程中的各個場景、動作和聲音生動地展現出來。通過描繪刺史的分隊命令和先鳴的士氣鼓舞，表達了競技運動中的激情和勝利的渴望。詩歌最後以招屈亭前水東注作為結尾，抒發了作者對時光消逝的感慨。

整首詩通過對景物、人物和聲音的描寫，展示了競渡活動的熱鬧和高漲的情緒，給讀者帶來了視聽上的愉悅。同時，詩人把競渡活動與感慨時光流逝相結合，突出了人生的短暫和轉瞬即逝。整體而言，這首詩情景交融，意境深遠，表達了作者對生活的感悟和對時光流逝的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《競渡曲》劉禹錫 拚音讀音參考

jìng dù qū
競渡曲

yuán jiāng wǔ yuè píng dī liú, yì rén xiāng jiāng fú cǎi zhōu.
沅江五月平堤流，邑人相將浮彩舟。
líng jūn hé nián gē yǐ yǐ,
靈均何年歌已矣，
āi yáo zhèn jí cóng cǐ qǐ.
哀謠振楫從此起。
yáng fú jī jié léi tián tián, luàn liú qí jìn shēng hōng rán.
楊桴擊節雷闐闐，亂流齊進聲轟然。
jiāo lóng dé yǔ qí liè dòng, dì dōng yǐn hé xíng yǐng lián.
蛟龍得雨鬐鬣動，螮蝀飲河形影聯。
cì shǐ lín liú qiān cuì wéi,
刺史臨流褰翠幃，
jiē gān mìng jué fēn xióng cí.
揭竿命爵分雄雌。
xiān míng yú yǒng zhēng gǔ wǔ, wèi zhì xián méi yán sè jǔ.
先鳴餘勇爭鼓舞，未至銜枚顏色沮。
bǎi shèng běn zì yǒu qián qī, yī fēi yóu lái wú dìng suǒ.
百勝本自有前期，一飛由來無定所。
fēng sú rú kuáng zhòng cǐ shí,
風俗如狂重此時，
zòng guān yún wěi jiāng zhī méi.
縱觀雲委江之湄。
cǎi qí jiā àn zhào jiāo shì, luó wà líng bō chéng shuǐ xī.
彩旂夾岸照蛟室，羅襪淩波呈水嬉。
qǔ zhōng rén sàn kōng chóu mù, zhāo qū tíng qián shuǐ dōng zhù.
曲終人散空愁暮，招屈亭前水東注。

網友評論

* 《競渡曲》競渡曲劉禹錫原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《競渡曲》 劉禹錫唐代劉禹錫沅江五月平堤流，邑人相將浮彩舟。靈均何年歌已矣，哀謠振楫從此起。楊桴擊節雷闐闐，亂流齊進聲轟然。蛟龍得雨鬐鬣動，螮蝀飲河形影聯。刺史臨流褰翠幃，揭竿命爵分雄雌。先鳴餘勇爭鼓 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。