《荊州亭入朝》 張說

唐代   張說 巫山雲雨峽，荆州荆州湘水洞庭波。亭入亭入
九辨人猶擯，朝张朝张三秋雁始過。说原诗意说
旃裘吳地盡，文翻髫薦楚言多。译赏
不果朝宗願，析和其如江漢何。荆州荆州
分類： 荊州亭

作者簡介(張說)

張說(667年～730年) 唐代文學家，亭入亭入詩人，朝张朝张政治家。说原诗意说字道濟，文翻一字說之。译赏原籍範陽（今河北涿縣），析和世居河東（今山西永濟），荆州荆州徙家洛陽。

《荊州亭入朝》張說 翻譯、賞析和詩意

《荊州亭入朝》是唐代詩人張說創作的一首詩詞。詩中描繪了巫山雲雨峽、湘水洞庭波的風景，以及九辨人被拒、三秋雁歸的景象。詩詞表達了作者對吳地旃裘和楚言髫薦的思念，並抒發了無法實現朝宗願望的失望和對江漢之不同的疑問。

中文譯文：

巫山雲雨峽，
湘水洞庭波。
九辨人猶擯，
三秋雁始過。
旃裘吳地盡，
髫薦楚言多。
不果朝宗願，
其如江漢何。

詩意解析：

《荊州亭入朝》通過描繪自然景色和描述人物來表達了詩人內心的情感和思考。詩人運用自然景色的對比，表達了自己的失望和疑問。

首先，詩中描繪了巫山雲雨峽和湘水洞庭波的景色，通過山和水的對比，展示了自然的壯美之處。這裏可能也隱含了詩人內心對自然景色的留戀。

其次，詩中提到了九辨人和三秋雁。九辨人指被官府擯斥、無法進入官府的人，表達了作者對自己和其他誌士的困境和失敗的遭遇。三秋雁歸指秋天雁群歸來，象征著季節的變遷和離別的傷感。

接著，詩中提到了旃裘吳地和髫薦楚言。旃裘是一種華麗的喪服，吳地指吳國的地方，髫薦指未滿20歲的青年被推薦。這裏表達了作者對吳地的懷念和對年輕才俊的讚美。

最後，詩中表達了作者對朝宗願望無果的失望和對江漢的疑問。作者抒發了對現實的不滿和對未知未來的擔憂。

賞析：

《荊州亭入朝》通過精練而生動的描寫，以及巧妙的用詞和形象的對比，表達了詩人內心複雜的情感。從自然景色描寫到對人物的描繪，詩中展現了對離散、失望和追求的思考。

詩人通過揭示九辨人、三秋雁、旃裘吳地和髫薦楚言等意象，以反映社會現象和自己的感慨。整首詩思維縝密，情感真摯，既有對人生境遇的拷問，又有對舊日記憶的緬懷。詩中的疑問和思考也引發了讀者對現實和未知的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《荊州亭入朝》張說 拚音讀音參考

jīng zhōu tíng rù cháo
荊州亭入朝

wū shān yún yǔ xiá, xiāng shuǐ dòng tíng bō.
巫山雲雨峽，湘水洞庭波。
jiǔ biàn rén yóu bìn, sān qiū yàn shǐ guò.
九辨人猶擯，三秋雁始過。
zhān qiú wú dì jǐn, tiáo jiàn chǔ yán duō.
旃裘吳地盡，髫薦楚言多。
bù guǒ cháo zōng yuàn, qí rú jiāng hàn hé.
不果朝宗願，其如江漢何。

網友評論

* 《荊州亭入朝》張說原文、翻譯、賞析和詩意(荊州亭入朝 張說)专题为您介绍：《荊州亭入朝》 張說唐代張說巫山雲雨峽，湘水洞庭波。九辨人猶擯，三秋雁始過。旃裘吳地盡，髫薦楚言多。不果朝宗願，其如江漢何。分類：荊州亭作者簡介(張說)張說(667年～730年) 唐代文學家，詩人，政 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。