《滿江紅（赴長沙幕府，满江幕府满江幕府別餞，红赴红赴送客）》 呂勝己

宋代   呂勝己 拍碎紅牙，长沙长沙一聲上、别饯别饯梁塵暗落。送客诗意送客
紈扇掩、吕胜吕胜雛鶯葉下，己原己巧呈綽約。文翻
字字隻愁郎幸淺，译赏聲聲似怨年華薄。析和
坐中人、满江幕府满江幕府相顧感幽懷，红赴红赴添蕭索。长沙长沙
歌暫闋，别饯别饯杯交錯。送客诗意送客
人又去，情懷滬。
那堪聽風雨，渭城吹角。
去去已離閩嶺路，行行漸近滕王閣。
便無情、山海曾相逢，堅心著。
分類： 滿江紅

作者簡介(呂勝己)

[約公元一一七三年前後在世]字季克，建陽人。生卒年均不詳，約宋孝宗乾道末前後在世。從張栻、朱熹講學。工漢隸。父呂祉，紹興七年(1147)於淮西兵變死後，敕葬於邵武，勝己因家焉。從朱熹講學。仕為湖南幹官，曆江州通判，知杭州。淳熙八年辛醜(1181)，知沅州，坐事放罷。罷官後至長沙，有《滿江紅·辛醜年假守沅州蒙恩貶罷歸次長沙道中作》詞。官至朝請大夫。

《滿江紅（赴長沙幕府，別餞，送客）》呂勝己 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《滿江紅（赴長沙幕府，別餞，送客）》
作者：呂勝己（宋代）

拍碎紅牙，一聲上、梁塵暗落。
紈扇掩、雛鶯葉下，巧呈綽約。
字字隻愁郎幸淺，聲聲似怨年華薄。
坐中人、相顧感幽懷，添蕭索。
歌暫闋，杯交錯。
人又去，情懷滬。
那堪聽風雨，渭城吹角。
去去已離閩嶺路，行行漸近滕王閣。
便無情、山海曾相逢，堅心著。

中文譯文：
拍碎紅牙，一聲上，梁塵暗落。
紈扇掩，雛鶯葉下，巧呈綽約。
每個字隻是擔憂你的幸福淺薄，每個聲音似乎怨恨時光的薄情。
坐在一起的人，相互凝望，感受著幽懷，增添了寂寥。
歌聲暫時停了，杯子碰撞。
人又離去，情感留在滬上。
多麽無法承受聽風雨的滋味，渭城的角聲吹響。
去了，離開了閩嶺的道路，一步步靠近滕王閣。
即使沒有情感，山海曾經相遇，我心仍然堅定。

詩意和賞析：
《滿江紅（赴長沙幕府，別餞，送客）》是呂勝己的作品，描繪了離別的場景和離愁別緒。詩中通過細膩的描寫和抒發情感的語言，表達了離別時的憂傷和思念之情。

詩的開頭以拍碎紅牙、梁塵暗落的形象，將離別的悲傷氣氛描繪得淋漓盡致。接下來，紈扇掩、雛鶯葉下，形容離別時的情景，展現了細膩而優美的離別情感。詩中的郎幸淺和年華薄表達了詩人對離別的憂慮和對時光流逝的感慨。

詩中的“坐中人、相顧感幽懷”則表現了同行者之間的相互理解和相互懷念之情，增添了離別時的蕭索和惆悵。歌聲暫停、杯交錯，更加突出了離別的悲壯氛圍。

最後兩句表達了詩人即將離去的心情，離別的人已經走了，離別的情感停留在長沙。麵對離別，詩人無法承受風雨的洗禮，渭城吹角的形象也增加了離別的痛苦。詩的結尾，詩人提到自己已經離開了閩嶺的道路，行程逐漸靠近滕王閣，表達了離別後的歸程和對歸途的期盼。

《滿江紅（赴長沙幕府，別餞，送客）》以細膩的描寫和真摯的情感展示了離別的憂傷和思念之情。詩人通過描繪離別時的場景和表達內心感受，使讀者能夠感受到離別的痛苦和無奈。整首詩以詩人的個人情感為出發點，通過對離別的描寫和表達，引發了讀者對於離別的共鳴和思考。

詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如拍碎紅牙、紈扇掩、雛鶯葉下等，使詩歌更加生動形象。同時，通過對離別情感的細膩描繪和對歲月流轉的感慨，詩人表達了對離別的憂慮和對時光流逝的感傷，展現出對人生的思考和對情感的追求。

整首詩以離別為主題，通過情感的交融和形象的描繪，展現了作者對離別的痛苦和無奈的體驗。讀者在閱讀時可以感受到詩人內心的離愁別緒，思考生命的短暫和情感的珍貴。同時，詩中也強調了人與人之間的相互理解和感受，以及對歸途的期盼和對未來的希望。

總的來說，《滿江紅（赴長沙幕府，別餞，送客）》是一首通過對離別情感的描繪和表達，展示了離別的痛苦和思念之情的宋代詩詞。它通過生動的形象和細膩的語言，引發讀者對於離別的共鳴和對生命、情感的思考，具有較高的藝術價值。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《滿江紅（赴長沙幕府，別餞，送客）》呂勝己 拚音讀音參考

mǎn jiāng hóng fù cháng shā mù fǔ, bié jiàn, sòng kè
滿江紅（赴長沙幕府，別餞，送客）

pāi suì hóng yá, yī shēng shàng liáng chén àn luò.
拍碎紅牙，一聲上、梁塵暗落。
wán shàn yǎn chú yīng yè xià, qiǎo chéng chuò yuē.
紈扇掩、雛鶯葉下，巧呈綽約。
zì zì zhǐ chóu láng xìng qiǎn, shēng shēng shì yuàn nián huá báo.
字字隻愁郎幸淺，聲聲似怨年華薄。
zuò zhōng rén xiāng gù gǎn yōu huái, tiān xiāo suǒ.
坐中人、相顧感幽懷，添蕭索。
gē zàn què, bēi jiāo cuò.
歌暫闋，杯交錯。
rén yòu qù, qíng huái hù.
人又去，情懷滬。
nà kān tīng fēng yǔ, wèi chéng chuī jiǎo.
那堪聽風雨，渭城吹角。
qù qù yǐ lí mǐn lǐng lù, xíng xíng jiàn jìn téng wáng gé.
去去已離閩嶺路，行行漸近滕王閣。
biàn wú qíng shān hǎi céng xiāng féng, jiān xīn zhe.
便無情、山海曾相逢，堅心著。

網友評論

* 《滿江紅（赴長沙幕府，別餞，送客）》呂勝己原文、翻譯、賞析和詩意(滿江紅（赴長沙幕府，別餞，送客） 呂勝己)专题为您介绍：《滿江紅赴長沙幕府，別餞，送客）》 呂勝己宋代呂勝己拍碎紅牙，一聲上、梁塵暗落。紈扇掩、雛鶯葉下，巧呈綽約。字字隻愁郎幸淺，聲聲似怨年華薄。坐中人、相顧感幽懷，添蕭索。歌暫闋，杯交錯。人又去，情懷滬。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。