《雙井茶》 歐陽修

宋代   歐陽修 西江水清江石老，双井诗意石上生茶如鳳爪。茶双
窮臘不寒春氣早，井茶雙井芽生先百草。欧阳
白毛囊以紅碧紗，修原析和十斤茶養一兩芽。文翻
長安富貴五侯家，译赏一啜猶須三月誇。双井诗意
寶雲日注非不精，茶双爭新棄舊世人情。井茶
豈知君子有常德，欧阳至寶不隨時變易。修原析和
君不見建溪龍鳳團，文翻不改舊時香味色。译赏
分類：

作者簡介(歐陽修)

歐陽修（1007－1072），双井诗意字永叔，號醉翁，晚號“六一居士”。漢族，吉州永豐（今江西省永豐縣）人，因吉州原屬廬陵郡，以“廬陵歐陽修”自居。諡號文忠，世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學家、史學家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。後人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。

《雙井茶》歐陽修 翻譯、賞析和詩意

《雙井茶》是一首宋代詩詞，作者是歐陽修。這首詩描繪了雙井茶的生長環境和其獨特的品質。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

西江水清江石老，
石上生茶如鳳爪。
窮臘不寒春氣早，
雙井芽生先百草。

白毛囊以紅碧紗，
十斤茶養一兩芽。
長安富貴五侯家，
一啜猶須三月誇。

寶雲日注非不精，
爭新棄舊世人情。
豈知君子有常德，
至寶不隨時變易。

君不見建溪龍鳳團，
不改舊時香味色。

中文譯文：
西江水清，江石古老，
石上生長的茶葉像鳳爪。
即使在寒冷的冬季，也不會枯萎，
雙井的嫩芽比其他植物更早生長。

茶葉包裹在白毛囊中，如紅碧色的紗，
十斤茶葉隻能養出一兩個嫩芽。
長安富貴之人家中，
一口茶需要誇耀三個月。

寶雲日日注入茶中，精益求精，
人們爭相追求新茶，舍棄舊茶。
然而，君子卻知道常德的重要，
真正的寶貝不會隨著時間而改變。

難道你不知道建溪的龍鳳團，
依舊保持著過去的香味和色彩。

詩意和賞析：
這首詩詞以雙井茶為主題，通過描繪茶葉的生長環境和製作過程，表達了作者對茶的珍貴和對傳統的堅守。

詩中描述了西江水清澈，江石古老，這種環境孕育出的茶葉如鳳爪般獨特。即使在寒冷的冬季，茶葉依然茂盛，比其他植物更早生長，展現了茶葉的頑強生命力。

詩中提到的白毛囊和紅碧紗，描繪了茶葉的外觀和製作過程。茶葉被包裹在白毛囊中，如紅碧色的紗，顯示了製作茶葉的精細工藝和獨特之處。

詩中還提到了長安富貴之人家中品嚐茶的情景，一口茶需要誇耀三個月，強調了雙井茶的珍貴和稀有性。

最後兩句表達了作者對於追求新茶而舍棄舊茶的現象的思考。作者認為真正的君子應該懂得常德的重要，珍惜傳統的價值，不隨時代的變遷而改變。

整首詩詞通過對雙井茶的描繪，表達了作者對傳統文化和價值觀的堅守和珍視，以及對追求新潮而舍棄傳統的反思。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《雙井茶》歐陽修 拚音讀音參考

shuāng jǐng chá
雙井茶

xī jiāng shuǐ qīng jiāng shí lǎo, shí shàng shēng chá rú fèng zhǎo.
西江水清江石老，石上生茶如鳳爪。
qióng là bù hán chūn qì zǎo, shuāng jǐng yá shēng xiān bǎi cǎo.
窮臘不寒春氣早，雙井芽生先百草。
bái máo náng yǐ hóng bì shā, shí jīn chá yǎng yī liǎng yá.
白毛囊以紅碧紗，十斤茶養一兩芽。
cháng ān fù guì wǔ hòu jiā, yī chuài yóu xū sān yuè kuā.
長安富貴五侯家，一啜猶須三月誇。
bǎo yún rì zhù fēi bù jīng, zhēng xīn qì jiù shì rén qíng.
寶雲日注非不精，爭新棄舊世人情。
qǐ zhī jūn zǐ yǒu cháng dé, zhì bǎo bù suí shí biàn yì.
豈知君子有常德，至寶不隨時變易。
jūn bú jiàn jiàn xī lóng fèng tuán, bù gǎi jiù shí xiāng wèi sè.
君不見建溪龍鳳團，不改舊時香味色。

網友評論

* 《雙井茶》雙井茶歐陽修原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《雙井茶》 歐陽修宋代歐陽修西江水清江石老，石上生茶如鳳爪。窮臘不寒春氣早，雙井芽生先百草。白毛囊以紅碧紗，十斤茶養一兩芽。長安富貴五侯家，一啜猶須三月誇。寶雲日注非不精，爭新棄舊世人情。豈知君子有常 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。