《送楊皞東歸》 盧綸

唐代   盧綸 登樓掩泣話歸期，送杨赏析楚樹荊雲發遠思。皞东和诗
日裏揚帆聞戍鼓，归送舟中酹酒見山祠。杨皞原文意
西江風浪何時盡，东归北客音書欲寄誰。卢纶
若說湓城楊司馬，翻译知君望國有新詩。送杨赏析
分類：

作者簡介(盧綸)

盧綸（約737-約799），皞东和诗字允言，归送唐代詩人，杨皞原文意大曆十才子之一，东归漢族，卢纶河中蒲（今山西省永濟縣）人。翻译天寶末舉進士，送杨赏析遇亂不第；代宗朝又應舉， 屢試不第。大曆六年，宰相元載舉薦，授閿鄉尉；後由王縉薦為集賢學士，秘書省校書郎，升監察禦史。出為陝府戶曹、河南密縣令。後元載、王縉獲罪，遭到牽連。德宗朝複為昭應令，又任河中渾瑊元帥府判官，官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。

《送楊皞東歸》盧綸 翻譯、賞析和詩意

《送楊皞東歸》是唐代盧綸創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
登樓掩泣話歸期，
楚樹荊雲發遠思。
日裏揚帆聞戍鼓，
舟中酹酒見山祠。
西江風浪何時盡，
北客音書欲寄誰。
若說湓城楊司馬，
知君望國有新詩。

詩意：
這首詩詞是盧綸送別楊皞東歸的作品。詩人登上樓閣，掩泣著述說與歸期有關的話語。楚國的樹木和荊州的雲彩讓他的思緒飄遠。白天揚起船帆時，聽到遠處邊塞的鼓聲，他在船中獻酒祭拜山祠。他憂心忡忡，不知西江的風浪何時才能平息，北方的客人又要寄給誰音書呢？他提到湓城的楊司馬，希望他能寫下關於國家的新詩。

賞析：
這首詩詞以送別為主題，表達了詩人對楊皞的離別之情，同時也抒發了自己對國家和國家命運的關切之情。

詩人通過描繪楚國的樹木和荊州的雲彩，表現了自己思緒紛飛的心情。他在白天揚帆的時候聽到戍鼓聲，暗示著邊塞的戰事和不安定的局勢，使他更加擔憂。在船中，他傾訴內心的憂慮，獻酒祭拜山祠，希望能夠祈求國家的安寧和繁榮。

詩中的西江風浪和北客音書，象征著離別和歸期的不確定性。詩人心係祖國，期待著得到來自楊皞的音書，同時也呼應了自己對新詩的期待，希望楊皞能夠創作出描寫國家狀況的新作品。

最後，詩人提到湓城的楊司馬，湓城是指楊皞的所在地，他希望楊皞作為楊家族的代表，能夠寫出關於國家的新詩，以表達對國家的關懷和期望。

整首詩詞情感真摯，表達了詩人對別離和國家命運的思考和關切。通過描述個人的離別之情，折射出了整個國家的動蕩和不安。這首詩詞充滿了離愁別緒，展示了盧綸嫻熟的藝術表達能力和對國家命運的關注。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送楊皞東歸》盧綸 拚音讀音參考

sòng yáng hào dōng guī
送楊皞東歸

dēng lóu yǎn qì huà guī qī, chǔ shù jīng yún fā yuǎn sī.
登樓掩泣話歸期，楚樹荊雲發遠思。
rì lǐ yáng fān wén shù gǔ,
日裏揚帆聞戍鼓，
zhōu zhōng lèi jiǔ jiàn shān cí.
舟中酹酒見山祠。
xī jiāng fēng làng hé shí jǐn, běi kè yīn shū yù jì shuí.
西江風浪何時盡，北客音書欲寄誰。
ruò shuō pén chéng yáng sī mǎ, zhī jūn wàng guó yǒu xīn shī.
若說湓城楊司馬，知君望國有新詩。

網友評論

* 《送楊皞東歸》送楊皞東歸盧綸原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送楊皞東歸》 盧綸唐代盧綸登樓掩泣話歸期，楚樹荊雲發遠思。日裏揚帆聞戍鼓，舟中酹酒見山祠。西江風浪何時盡，北客音書欲寄誰。若說湓城楊司馬，知君望國有新詩。分類：作者簡介(盧綸)盧綸約737-約799 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。