《遊園》 張耒

宋代   張耒 病來久不上層台，游园游园原文意窗有蛛絲徑有苔。张耒
為報園花莫惆悵，翻译故教太守及春來。赏析
分類：

作者簡介(張耒)

北宋文學家，和诗擅長詩詞，游园游园原文意為蘇門四學士之一。张耒《全宋詞》《全宋詩》中有他的翻译多篇作品。早年遊學於陳，赏析學官蘇轍重愛，和诗從學於蘇軾，游园游园原文意蘇軾說他的张耒文章類似蘇轍，汪洋澹泊。翻译其詩學白居易、赏析張籍，和诗如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。

《遊園》張耒 翻譯、賞析和詩意

《遊園》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文：

病來久不上層台，
窗有蛛絲徑有苔。
為報園花莫惆悵，
故教太守及春來。

詩詞的大致意思是：

因為病痛的緣故，作者很久沒有上到園亭的高台了，他的窗前已經有了蛛絲和青苔。為了不讓園中的花兒失望，他特意教導太守等待春天到來時再去欣賞。

這首詩詞表達了作者身患重病，無法親自欣賞園中美景的無奈和遺憾。他用簡潔而淒涼的語言描繪了自己疾病的困擾，窗前蛛絲和青苔的描述也暗示了他久違園亭的狀況。然而，作者並不想讓園中的花朵為他的病而感到沮喪，因此他教導太守等待春天時再去欣賞，以此表達了對美好事物的熱愛和對生活的希望。

這首詩詞通過簡短的文字傳達了作者內心的情感和對生命的熱愛，展現了在病痛中仍然保持樂觀和向往美好的態度。同時，它也啟示人們，在困難和不幸中堅持積極的心態，去欣賞和珍惜生活中的美好。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《遊園》張耒 拚音讀音參考

yóu yuán
遊園

bìng lái jiǔ bù shàng céng tái, chuāng yǒu zhū sī jìng yǒu tái.
病來久不上層台，窗有蛛絲徑有苔。
wèi bào yuán huā mò chóu chàng, gù jiào tài shǒu jí chūn lái.
為報園花莫惆悵，故教太守及春來。

網友評論

* 《遊園》遊園張耒原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《遊園》 張耒宋代張耒病來久不上層台，窗有蛛絲徑有苔。為報園花莫惆悵，故教太守及春來。分類：作者簡介(張耒)北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年遊學於陳， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。