《木蘭花慢 春日獨遊西溪》 胡祗＊

元代   胡祗＊ 愛西溪花柳，木兰木兰紅灼灼，花慢胡祗花慢胡祗綠陰陰。春日春日
更細水園池，独游独游修篁門巷，西溪析和西溪一徑幽深。＊原译赏
春風一聲啼鳥，文翻道韶華、诗意一刻抵千金。木兰木兰
飛絮遊絲白日，花慢胡祗花慢胡祗忍教寂寞消沉。春日春日
我來無伴獨幽尋。独游独游
高處更登臨。西溪析和西溪
但白發衰顏，＊原译赏羸驂倦仆，文翻幾度長吟。
人生百年適意，喜今年、方始遂歸心。
醉引壺觴自酌，放歌殘照清林。
分類： 木蘭花

《木蘭花慢 春日獨遊西溪》胡祗＊ 翻譯、賞析和詩意

《木蘭花慢 春日獨遊西溪》是一首元代詩詞，作者是胡祗。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
愛西溪花柳，紅灼灼，綠陰陰。
更細水園池，修篁門巷，一徑幽深。
春風一聲啼鳥，道韶華，一刻抵千金。
飛絮遊絲白日，忍教寂寞消沉。
我來無伴獨幽尋。高處更登臨。
但白發衰顏，羸驂倦仆，幾度長吟。
人生百年適意，喜今年，方始遂歸心。
醉引壺觴自酌，放歌殘照清林。

詩意：
這首詩描述了作者在春日獨自遊覽西溪時的心境和感受。他欣賞著西溪的花木、柳絲，它們呈現著鮮豔的紅和翠綠的色彩。水池更加幽細，篁竹修葺的門巷蜿蜒曲折，小徑幽深。春風吹過，一聲啼鳥傳來，道出了美好的時光，一刹那就如同千金的價值。白色的絮飛舞在白晝中，卻讓人感到寂寞而消沉。作者獨自前來，尋找幽靜，登上高處眺望。然而，他已經年邁，顏色衰老，體力衰弱，多次長吟而歎息。人生隻有百年，如能在適意的環境中度過，喜歡今年的美好，方能實現內心的歸宿。在陶醉中，自己拿起酒杯，放聲歌唱，享受著殘照下的清林。

賞析：
這首詩以描繪西溪的春景為主題，通過對花木、水池、篁竹等景物的描繪，展現了作者對自然之美的熱愛和追求。詩中運用了豐富的修辭手法，如紅灼灼、綠陰陰、一徑幽深等，使讀者能夠感受到春日景色的鮮豔和幽靜。同時，通過對年老衰顏的描寫，表達了作者對時光流轉和生命有限的思考和感慨。最後，作者以醉引壺觴、放歌清林的形象，表達了對自然和生活的豪放和喜悅之情。

整首詩以自然景色為背景，展示了作者對美好時光和自然的向往與珍惜。通過對人生短暫和年老衰顏的描寫，詩中透露出對時間流轉的思考和對生命的珍視。整體而言，這首詩具有寫景、抒情和哲理思考的特點，既展示了美好的自然景色，又反映了人對生命和時光的思考與感悟。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《木蘭花慢 春日獨遊西溪》胡祗＊ 拚音讀音參考

mù lán huā màn chūn rì dú yóu xī xī
木蘭花慢 春日獨遊西溪

ài xī xī huā liǔ, hóng zhuó zhuó, lǜ yīn yīn.
愛西溪花柳，紅灼灼，綠陰陰。
gèng xì shuǐ yuán chí, xiū huáng mén xiàng, yī jìng yōu shēn.
更細水園池，修篁門巷，一徑幽深。
chūn fēng yī shēng tí niǎo, dào sháo huá yī kè dǐ qiān jīn.
春風一聲啼鳥，道韶華、一刻抵千金。
fēi xù yóu sī bái rì, rěn jiào jì mò xiāo chén.
飛絮遊絲白日，忍教寂寞消沉。
wǒ lái wú bàn dú yōu xún.
我來無伴獨幽尋。
gāo chù gèng dēng lín.
高處更登臨。
dàn bái fà shuāi yán, léi cān juàn pū, jǐ dù cháng yín.
但白發衰顏，羸驂倦仆，幾度長吟。
rén shēng bǎi nián shì yì, xǐ jīn nián fāng shǐ suì guī xīn.
人生百年適意，喜今年、方始遂歸心。
zuì yǐn hú shāng zì zhuó, fàng gē cán zhào qīng lín.
醉引壺觴自酌，放歌殘照清林。

網友評論

* 《木蘭花慢 春日獨遊西溪》胡祗＊原文、翻譯、賞析和詩意(木蘭花慢 春日獨遊西溪 胡祗＊)专题为您介绍：《木蘭花慢 春日獨遊西溪》 胡祗＊元代胡祗＊愛西溪花柳，紅灼灼，綠陰陰。更細水園池，修篁門巷，一徑幽深。春風一聲啼鳥，道韶華、一刻抵千金。飛絮遊絲白日，忍教寂寞消沉。我來無伴獨幽尋。高處更登臨。但白發 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。