《別朱冷官》 宋伯仁

宋代   宋伯仁 客中奔走易蹉跎，别朱别朱學館癡留月又過。冷官冷官
橙蟹醉斟知已重，宋伯诗意蓴鱸鄉話憶人多。仁原
吳陵今夜三更多，文翻霅水明朝一棹歌，译赏船在白蘋亭下過，析和有無傳語曬漁蓑。别朱别朱
分類：

《別朱冷官》宋伯仁 翻譯、冷官冷官賞析和詩意

《別朱冷官》是宋伯诗意宋代詩人宋伯仁所作，下麵是仁原這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
客中奔走易蹉跎，文翻
學館癡留月又過。译赏
橙蟹醉斟知已重，析和
蓴鱸鄉話憶人多。别朱别朱
吳陵今夜三更多，
霅水明朝一棹歌，
船在白蘋亭下過，
有無傳語曬漁蓑。

詩意：
這首詩描繪了詩人離開朱冷官後的境遇和心情。詩人以客身份在各地奔波，卻往往徒增時光的虛度。他曾在學館中度過許多時光，但月光如流水般逝去，歲月荏苒。現在，他與知己共飲橙酒、品嚐蟹肉，重逢的喜悅倍感珍貴。他提起蓴菜、鱸魚，回憶起故鄉的言談笑語和熟悉的人物。在這個夜晚，吳陵江上的時間似乎比往常更長，到了深夜仍未入眠；而明朝，他將乘船唱著歌聲行駛在霅水上，船隻經過白蘋亭，不知是否有人傳話給他，他曬著捕魚用的蓑衣，心中是否有所期盼。

賞析：
這首詩以詩人的親身經曆為背景，表達了他在旅途中的感慨和對故鄉的思念之情。詩人通過對客居生活的描寫，揭示了客人在異鄉的孤獨和迷茫，以及時間的匆匆流逝。他在學館中度日如年，卻發現月光已經過去，歲月已逝。然而，當他與知己共聚，品味著美食，他們之間的情誼和珍貴的友誼得到了強調。詩人通過提到蓴菜和鱸魚，勾起了對家鄉的懷念，讓他想起故鄉的言談和熟悉的人物，這也突顯了他對故土的深深眷戀之情。

詩中描繪了夜晚的吳陵江，時間似乎變得異常漫長，詩人無法入睡，他期待著明天的到來。他將乘船在明朝的霅水上唱歌，經過白蘋亭時，他是否能夠得到一些消息或傳話，這成為詩中的一個懸念，也表達了詩人對故鄉的思念和渴望。最後，詩人曬著捕魚用的蓑衣，這似乎是他對歸鄉的希望和期待的象征。

整首詩以簡潔而準確的表達，展示了詩人對客居生活和故鄉的感受。通過對時間流逝、友情和家鄉思念的描繪，詩人呈現了一種深情而憂傷的情感，引發讀者對旅途中的孤獨和故鄉的思念的共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《別朱冷官》宋伯仁 拚音讀音參考

bié zhū lěng guān
別朱冷官

kè zhōng bēn zǒu yì cuō tuó, xué guǎn chī liú yuè yòu guò.
客中奔走易蹉跎，學館癡留月又過。
chéng xiè zuì zhēn zhī yǐ zhòng, chún lú xiāng huà yì rén duō.
橙蟹醉斟知已重，蓴鱸鄉話憶人多。
wú líng jīn yè sān gēng duō, zhà shuǐ míng cháo yī zhào gē,
吳陵今夜三更多，霅水明朝一棹歌，
chuán zài bái píng tíng xià guò, yǒu wú chuán yǔ shài yú suō.
船在白蘋亭下過，有無傳語曬漁蓑。

網友評論

* 《別朱冷官》別朱冷官宋伯仁原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《別朱冷官》 宋伯仁宋代宋伯仁客中奔走易蹉跎，學館癡留月又過。橙蟹醉斟知已重，蓴鱸鄉話憶人多。吳陵今夜三更多，霅水明朝一棹歌，船在白蘋亭下過，有無傳語曬漁蓑。分類：《別朱冷官》宋伯仁 翻譯、賞析和詩意 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。