《送魏衍移沛》 陳師道

宋代   陳師道 積雨斷行路，送魏诗意重江未安流。衍移移沛译赏
胡為冒艱險，沛送迫此米帛謀。魏衍文翻
歲晏風作橫，陈师未寬為子憂。道原
卒然托異縣，析和所得如所求。送魏诗意
主人如古人，衍移移沛译赏待士禮亦優。沛送
人情樂新知，魏衍文翻豈不懷舊丘。陈师
我貧無四壁，道原愛爾胡能留。析和
子也尚不容，送魏诗意吾代諸公羞。
勿雲百田遠，已作千山愁。
念子舍我去，誰複從我遊。
諸石吾未識，因子卜可不。
能此已可尚，終焉致綢繆。
分類：

作者簡介(陳師道)

陳師道（1053～1102）北宋官員、詩人。字履常，一字無己，號後山居士，漢族，彭城（今江蘇徐州）人。元祐初蘇軾等薦其文行，起為徐州教授，曆仕太學博士、穎州教授、秘書省正字。一生安貧樂道，閉門苦吟，有“閉門覓句陳無己”之稱。陳師道為蘇門六君子之一，江西詩派重要作家。亦能詞，其詞風格與詩相近，以拗峭驚警見長。但其詩、詞存在著內容狹窄、詞意艱澀之病。著有《後山先生集》，詞有《後山詞》。

《送魏衍移沛》陳師道 翻譯、賞析和詩意

《送魏衍移沛》是宋代陳師道所作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

積雨斷行路，重江未安流。
連續的雨水阻斷了行路，大江的水流仍然湍急未平靜。
詩中以"積雨斷行路"形容行程困難，"重江未安流"則表達出江水湍急的景象，通過自然景物的描繪，傳達出作者的離情之苦。

胡為冒艱險，迫此米帛謀。
為何要冒著艱險，迫於生計而謀求米糧和絲綢。
詩中通過"胡為"一詞表達出作者對艱難處境的不解，同時通過"米帛謀"表明了作者為生計而奔波的辛苦。

歲晏風作橫，未寬為子憂。
年事已長，風波隨之而來，仍未能安寧，對子孫的憂慮。
詩中以"歲晏風作橫"形容歲月的流轉和風波的不斷，借以抒發作者對子孫未來的憂慮之情。

卒然托異縣，所得如所求。
突然寄托於他鄉之地，所得如同所求。
詩中表達了作者在異鄉得到了自己所期望的結果，暗示了他對於未來的希望與期盼。

主人如古人，待士禮亦優。
主人待客如同古人，對待士人的禮節也十分優待。
詩中讚揚了主人的待客之道，強調了禮節對於士人的重要性。

人情樂新知，豈不懷舊丘。
人們都喜歡追求新知，難道不會懷念舊時的鄉村風貌嗎？
詩中表達了作者對於時代變遷和人們追求新事物的思考，同時對於過去的鄉村生活懷有深深的思念之情。

我貧無四壁，愛爾胡能留。
我貧窮無法提供安定的生活環境，愛爾何能停留。
詩中表達了作者自身貧困的境遇，無法為他人提供舒適的居住條件，因此無法挽留對方。

子也尚不容，吾代諸公羞。
連你都無法容納，我作為代表更加慚愧。
詩中表達了作者在社會地位和身份上的低微，無法為對方提供足夠的尊重和優待，因此感到羞愧。

勿雲百田遠，已作千山愁。
不要說百裏之外很遠，即使千山萬水也無法解除思念之情。
詩中通過"百田遠"和"千山愁"的對比，表達了作者對於離別的痛苦和思念之情。

念子舍我去，誰複從我遊。
想到你舍棄了我而去，再也沒有人會和我一同遊玩。
詩中表達了作者對於離別後無人相伴的孤獨和失落之情。

諸石吾未識，因子卜可不。
我還不熟悉許多地方和景物，因此隻能通過你來卜定。
詩中表達對未知的地方和景物的陌生感和依賴他人的情感。

能此已可尚，終焉致綢繆。
能與你有過一段經曆已經足夠可貴，最終將一切整理清楚。
詩中表達了作者對於與對方的相遇和經曆的珍視，並表示將會對過去的一切做出總結和整理。

以上是對《送魏衍移沛》這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。詩中主要表達了作者對於離別和思念的情感，同時也涉及到社會地位、生計和人情之間的關係等主題。通過對自然景物、人際關係和內心感受的描繪，詩詞展現了作者的情感態度和思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送魏衍移沛》陳師道 拚音讀音參考

sòng wèi yǎn yí pèi
送魏衍移沛

jī yǔ duàn xíng lù, zhòng jiāng wèi ān liú.
積雨斷行路，重江未安流。
hú wéi mào jiān xiǎn, pò cǐ mǐ bó móu.
胡為冒艱險，迫此米帛謀。
suì yàn fēng zuò héng, wèi kuān wèi zi yōu.
歲晏風作橫，未寬為子憂。
zú rán tuō yì xiàn, suǒ de rú suǒ qiú.
卒然托異縣，所得如所求。
zhǔ rén rú gǔ rén, dài shì lǐ yì yōu.
主人如古人，待士禮亦優。
rén qíng lè xīn zhī, qǐ bù huái jiù qiū.
人情樂新知，豈不懷舊丘。
wǒ pín wú sì bì, ài ěr hú néng liú.
我貧無四壁，愛爾胡能留。
zi yě shàng bù róng, wú dài zhū gōng xiū.
子也尚不容，吾代諸公羞。
wù yún bǎi tián yuǎn, yǐ zuò qiān shān chóu.
勿雲百田遠，已作千山愁。
niàn zi shě wǒ qù, shuí fù cóng wǒ yóu.
念子舍我去，誰複從我遊。
zhū shí wú wèi shí, yīn zǐ bo kě bù.
諸石吾未識，因子卜可不。
néng cǐ yǐ kě shàng, zhōng yān zhì chóu móu.
能此已可尚，終焉致綢繆。

網友評論

* 《送魏衍移沛》送魏衍移沛陳師道原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送魏衍移沛》 陳師道宋代陳師道積雨斷行路，重江未安流。胡為冒艱險，迫此米帛謀。歲晏風作橫，未寬為子憂。卒然托異縣，所得如所求。主人如古人，待士禮亦優。人情樂新知，豈不懷舊丘。我貧無四壁，愛爾胡能留。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。