《李工部挽歌三首》 張說

唐代   張說 錦帳為郎日，李工李工金門待詔時。部挽部挽
楊宮先上賦，歌首歌首柏殿幾連詩。张说
瞬息琴歌斷，原文意淒涼簫挽悲。翻译
那堪霸陵岸，赏析回首望京師。和诗
宅兆西陵上，李工李工平生雅誌從。部挽部挽
城臨丹闕近，歌首歌首山望白雲重。张说
會葬知元伯，原文意看碑識蔡邕。翻译
無由接神理，赏析揮涕向青鬆。
常時好賓客，永日對弦歌。
是日歸泉下，傷心無奈何。
墓庭人已散，祭處鳥來過。
碑石生苔蘚，榮名豈複多。
分類：

作者簡介(張說)

張說(667年～730年) 唐代文學家，詩人，政治家。字道濟，一字說之。原籍範陽（今河北涿縣），世居河東（今山西永濟），徙家洛陽。

《李工部挽歌三首》張說 翻譯、賞析和詩意

詩詞原文：
錦帳為郎日，金門待詔時。
楊宮先上賦，柏殿幾連詩。
瞬息琴歌斷，淒涼簫挽悲。
那堪霸陵岸，回首望京師。
宅兆西陵上，平生雅誌從。
城臨丹闕近，山望白雲重。
會葬知元伯，看碑識蔡邕。
無由接神理，揮涕向青鬆。
常時好賓客，永日對弦歌。
是日歸泉下，傷心無奈何。
墓庭人已散，祭處鳥來過。
碑石生苔蘚，榮名豈複多。

中文譯文：
絲繡的帳幕為你低垂，諳熟的門前等候著詔書的時刻。
楊宮們都先為你寫賦，柏殿裏幾次才連而成詩。
琴聲歌聲忽然間斷，悲涼的簫聲拖曳悲傷。
難過地回望著霸陵邊，眺望著京師的方向。
居住在西陵上的宅子，平生的雄心壯誌一直不滅。
城樓就在緊臨著丹闕，山峰遠眺白雲重疊。
參加葬禮認識元伯，看碑上認識蔡邕。
不能與神明交流，隻能向青鬆揮淚。
平時喜歡賓客相伴，整天陪著弦歌。
就在這一天歸入泉下，心痛無可奈何。
墓庭的人已散去，祭祀之地有鳥來經過。
碑石上生長著青苔，榮耀的名字豈會再多。

詩意和賞析：
這首詩是唐代張說創作的一首挽歌，可以看作是對逝者的思念和悼念之作。詩中以巧妙的描寫，抒發了作者對已逝的工部尚書李郎的懷念和對逝去時光的感慨。詩歌描繪了逝者生前的官職高貴和風光事業，以及他的才華和對詩文的鍾愛。然而現在逝者已去，琴聲和歌聲都戛然而止，留下淒涼的簫聲和悲傷的回憶。作者回顧逝者生前的榮耀與墓地所在的寂靜，體現了時光流轉和人事消逝的無情。詩中深情的描寫和悲傷的情緒，以及對友人的思念和友情的渴望，展示了作者對逝者的痛苦失落和對歲月無情的感慨。整首詩詞語言簡潔，意境深遠，表達了一種淒涼的情懷，令人感歎人生的短暫和離別的無奈。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《李工部挽歌三首》張說 拚音讀音參考

lǐ gōng bù wǎn gē sān shǒu
李工部挽歌三首

jǐn zhàng wèi láng rì, jīn mén dài zhào shí.
錦帳為郎日，金門待詔時。
yáng gōng xiān shàng fù, bǎi diàn jǐ lián shī.
楊宮先上賦，柏殿幾連詩。
shùn xī qín gē duàn, qī liáng xiāo wǎn bēi.
瞬息琴歌斷，淒涼簫挽悲。
nà kān bà líng àn, huí shǒu wàng jīng shī.
那堪霸陵岸，回首望京師。
zhái zhào xī líng shàng, píng shēng yǎ zhì cóng.
宅兆西陵上，平生雅誌從。
chéng lín dān quē jìn, shān wàng bái yún zhòng.
城臨丹闕近，山望白雲重。
huì zàng zhī yuán bó, kàn bēi shí cài yōng.
會葬知元伯，看碑識蔡邕。
wú yóu jiē shén lǐ, huī tì xiàng qīng sōng.
無由接神理，揮涕向青鬆。
cháng shí hǎo bīn kè, yǒng rì duì xián gē.
常時好賓客，永日對弦歌。
shì rì guī quán xià, shāng xīn wú nài hé.
是日歸泉下，傷心無奈何。
mù tíng rén yǐ sàn, jì chù niǎo lái guò.
墓庭人已散，祭處鳥來過。
bēi shí shēng tái xiǎn, róng míng qǐ fù duō.
碑石生苔蘚，榮名豈複多。

網友評論

* 《李工部挽歌三首》李工部挽歌三首張說原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《李工部挽歌三首》 張說唐代張說錦帳為郎日，金門待詔時。楊宮先上賦，柏殿幾連詩。瞬息琴歌斷，淒涼簫挽悲。那堪霸陵岸，回首望京師。宅兆西陵上，平生雅誌從。城臨丹闕近，山望白雲重。會葬知元伯，看碑識蔡邕。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。