《八聲甘州》 李好古

宋代   李好古 古揚州、声甘赏析壯麗壓長淮，州李形勝絕東南。好古和诗
問竹西歌吹，原文意声蜀岡何許，翻译楊柳＿＿。甘州古
行樂誰家年少，李好兩兩更三三。声甘赏析
知我江南客，州李走馬來看。好古和诗
過卻長亭煙樹，原文意声雲山點點，翻译煙浪漫漫。甘州古
料桐花飛盡，李好夜合繞闌幹。声甘赏析
倦繡閑庭晝永，望天涯、芳草憶征鞍。
平安使，吳箋謾遣，欲寄愁難。
分類： 吊古傷今 八聲甘州

作者簡介(李好古)

李好古，南宋詞人。生平不詳。自署鄉貢免解進士。清吟閣本《陽春白雪》載：“好古字仲敏，原籍下郢（今陝西渭南縣東北），可備一說。”根據他寫於揚州的兩首《八聲甘州》、兩首《江城子》裏的自述推斷，他大約活動於南宋中後期。少年有大誌，但無法獲得報國的機會，大約30歲時尚未求到功名，於是乘船千裏，到揚州一帶遊覽。又據其《酹江月》：“四十男兒當富貴，誰念漂零南北”，可知他中年以後仍然不得意，到處流浪。

《八聲甘州》李好古 翻譯、賞析和詩意

《八聲甘州》是一首宋代的詩詞，作者是李好古。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

八聲甘州

古揚州、壯麗壓長淮，
形勝絕東南。
問竹西歌吹，
蜀岡何許，楊柳＿＿。
行樂誰家年少，
兩兩更三三。
知我江南客，
走馬來看。
過卻長亭煙樹，
雲山點點，煙浪漫漫。
料桐花飛盡，
夜合繞闌幹。
倦繡閑庭晝永，
望天涯、芳草憶征鞍。
平安使，吳箋謾遣，
欲寄愁難。

譯文：

古老的揚州，壯麗地壓迫著長江之濱，
形成了東南地區的絕佳風光。
問問西邊的竹林裏的歌吹之聲，
蜀山在何處，楊柳＿＿。
行樂的是誰家的年輕人們，
成雙成對，又三三兩兩。
他們知道我是江南的客人，
騎馬而來觀賞風景。
經過那長亭，那煙樹，
雲山點點，煙霧繚繞。
料想桐花已經飛盡，
夜晚合上闌幹。
疲倦了在繡花的閑庭白日，
望著遙遠的天涯，懷念著征鞍上的芳草。
平安的使者啊，我寫了一封吳國的信，
想寄去表達愁苦之情。

詩意和賞析：

《八聲甘州》以揚州為背景，描繪了江南地區壯麗的自然景觀和獨特的風土人情。詩中通過描述揚州的美景、竹林中的音樂、年輕人的歡樂和自己的感慨來表達詩人的情感和思考。

詩中的壯麗景色使人感歎，揚州的山水風光令人心馳神往。竹林中的歌吹之聲和蜀山的所在地成為了詩人向往之處，而楊柳＿＿則是作者用省略號表示無法具體描繪的景物，增強了讀者的遐想和想象空間。

詩中提到的年輕人們的快樂和歡聚，使整個詩篇充滿了生機和活力。他們對江南的客人表示歡迎，展現了江南人民的熱情好客。

然而，詩中也流露出一絲憂愁。長亭、煙樹、雲山的描寫與煙霧繚繞的景象相呼應，似乎暗示著詩人的離別和思鄉之情。桐花飛盡、夜合繞闌幹的描述則表達了時光流轉和事物消逝的無奈。

最後幾句描寫了詩人在閑暇時刻的倦怠和遙望遠方的心情。他望著遙遠的天涯，懷念著曾經征戰時馬鞍上的芳草，表達了對過去歲月的追憶和對平安生活的向往。

整首詩以揚州為背景，通過對自然景觀、音樂、年輕人歡樂和個人情感的描繪，展現了作者對江南地區的獨特魅力和自己內心深處的思考。詩中既有對美景的讚美和對年輕人歡樂生活的嫉妒，也有對逝去時光和離別的憂愁。通過細膩的描寫和意象的運用，詩人成功地將他對揚州的熱愛、對生活的懷念以及對未來的期望融入其中，使整首詩充滿了情感和意境。

這首詩詞通過對自然景觀、人物和情感的描繪，將讀者引入了一個美麗而複雜的江南世界，讓人產生共鳴和思考。它描繪了人與自然的交融，表達了對過去時光的追憶和對未來生活的期待，同時也反映了詩人內心的情感和對人生的思考。在閱讀和欣賞這首詩詞時，讀者可以感受到江南的風景之美，體會到時間的流逝和生活的變遷，同時也引發自己對於人生和情感的思考和共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《八聲甘州》李好古 拚音讀音參考

bā shēng gān zhōu
八聲甘州

gǔ yáng zhōu zhuàng lì yā zhǎng huái, xíng shèng jué dōng nán.
古揚州、壯麗壓長淮，形勝絕東南。
wèn zhú xī gē chuī, shǔ gāng hé xǔ, yáng liǔ.
問竹西歌吹，蜀岡何許，楊柳＿＿。
xíng lè shuí jiā nián shào, liǎng liǎng gèng sān sān.
行樂誰家年少，兩兩更三三。
zhī wǒ jiāng nán kè, zǒu mǎ lái kàn.
知我江南客，走馬來看。
guò què cháng tíng yān shù, yún shān diǎn diǎn, yān làng màn màn.
過卻長亭煙樹，雲山點點，煙浪漫漫。
liào tóng huā fēi jǐn, yè hé rào lán gān.
料桐花飛盡，夜合繞闌幹。
juàn xiù xián tíng zhòu yǒng, wàng tiān yá fāng cǎo yì zhēng ān.
倦繡閑庭晝永，望天涯、芳草憶征鞍。
píng ān shǐ, wú jiān mán qiǎn, yù jì chóu nán.
平安使，吳箋謾遣，欲寄愁難。

網友評論

* 《八聲甘州》李好古原文、翻譯、賞析和詩意(八聲甘州 李好古)专题为您介绍：《八聲甘州》 李好古宋代李好古古揚州、壯麗壓長淮，形勝絕東南。問竹西歌吹，蜀岡何許，楊柳＿＿。行樂誰家年少，兩兩更三三。知我江南客，走馬來看。過卻長亭煙樹，雲山點點，煙浪漫漫。料桐花飛盡，夜合繞闌幹。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。