《慶壽光》 晁端禮

宋代   晁端禮 事在可疑，庆寿有司難之。光庆
次子論列於朝，寿光诗意特封壽光縣太君。晁端
誥詞有蘊仁積善之褒，礼原因采綸言以名所居之堂曰“積善”，文翻日與親舊歌酒為壽於其間，译赏命族孫端禮作慶壽光曲，析和以紀一時之美。庆寿
其詞曰：
丹扆疏恩，光庆慶闈受命，寿光诗意聖朝廣孝非常。晁端
大邑高封，礼原名兼壽考輝光。文翻
閭巷相傳盛事，译赏煥絲五色成章。
崇新棟，天語榮誇，共瞻積善華堂。
靈龜薦祉，紫鸞稱壽，千鍾泛酒，百和焚香。
況有新教歌舞，妙選絲篁。
餘慶從今遝至，看兒孫、朱紫成行。
聞說道，賢德陰功，姓名仍在仙鄉。
分類：

作者簡介(晁端禮)

晁端禮(1046～1113) 北宋詞人。名一作元禮。字次膺。開德府清豐縣（今屬河南）人，因其父葬於濟州任城（今山東濟寧），遂為任城人。一說徙家彭門（今江蘇徐州）。晁補之稱他為十二叔，常與唱和。神宗熙寧六年(1073)舉進士，曆單州城武主簿、瀛州防禦推官，知州平恩縣，官滿授泰寧軍節度推官，遷知大名府莘縣事。因得罪上司，廢徙達30年之久。徽宗政和三年(1113),由於蔡京舉薦,應詔來到京城。適逢宮禁中蓮荷初生，他進《並蒂芙蓉》詞，大得徽宗稱賞。於是以承事郎為大晟府協律。黃稱他"與萬俟雅言（詠）齊名，按月律進詞"（《唐宋諸賢絕妙詞選》卷七）。未及供職即病逝。

《慶壽光》晁端禮 翻譯、賞析和詩意

事情在可疑，有司難的。
次子評論在朝廷，特封為壽光縣太君。
誥詞有蘊仁積德行善的讚揚，因而采用章綸說把名字所居住的堂說“好事”，每天與親舊歌酒祝壽在其中，命令族孫端作禮慶壽光曲，以記錄當時的美。
其詞說：
丹屏風上恩，慶宮接受任命，朝廷廣孝不是常。
大城市高封，名兼長壽光輝。
民間相傳盛事，李煥絲形成五色章。
崇新棟梁，上天告訴榮誇耀，共瞻積善華堂。
靈龜獻福，紫鸞祝壽，千鍾泛酒，百和燒香。
現在有新教唱歌和跳舞，精選絲竹。
餘慶從現在遝到，看兒孫、朱紫成行。
聽到解釋道，賢德陰功，姓名並在仙境。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《慶壽光》晁端禮 拚音讀音參考

qìng shòu guāng
慶壽光

shì zài kě yí, yǒu sī nán zhī.
事在可疑，有司難之。
cì zǐ lùn liè yú cháo, tè fēng shòu guāng xiàn tài jūn.
次子論列於朝，特封壽光縣太君。
gào cí yǒu yùn rén jī shàn zhī bāo, yīn cǎi lún yán yǐ míng suǒ jū zhī táng yuē" jī shàn", rì yǔ qīn jiù gē jiǔ wèi shòu yú qí jiān, mìng zú sūn duān lǐ zuò qìng shòu guāng qū, yǐ jì yī shí zhī měi.
誥詞有蘊仁積善之褒，因采綸言以名所居之堂曰“積善”，日與親舊歌酒為壽於其間，命族孫端禮作慶壽光曲，以紀一時之美。
qí cí yuē:
其詞曰：
dān yǐ shū ēn, qìng wéi shòu mìng, shèng cháo guǎng xiào fēi cháng.
丹扆疏恩，慶闈受命，聖朝廣孝非常。
dà yì gāo fēng, míng jiān shòu kǎo huī guāng.
大邑高封，名兼壽考輝光。
lǘ xiàng xiāng chuán shèng shì, huàn sī wǔ sè chéng zhāng.
閭巷相傳盛事，煥絲五色成章。
chóng xīn dòng, tiān yǔ róng kuā, gòng zhān jī shàn huá táng.
崇新棟，天語榮誇，共瞻積善華堂。
líng guī jiàn zhǐ, zǐ luán chēng shòu, qiān zhōng fàn jiǔ, bǎi hé fén xiāng.
靈龜薦祉，紫鸞稱壽，千鍾泛酒，百和焚香。
kuàng yǒu xīn jiào gē wǔ, miào xuǎn sī huáng.
況有新教歌舞，妙選絲篁。
yú qìng cóng jīn dá zhì, kàn ér sūn zhū zǐ chéng háng.
餘慶從今遝至，看兒孫、朱紫成行。
wén shuō dào, xián dé yīn gōng, xìng míng réng zài xiān xiāng.
聞說道，賢德陰功，姓名仍在仙鄉。

網友評論

* 《慶壽光》慶壽光晁端禮原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《慶壽光》 晁端禮宋代晁端禮事在可疑，有司難之。次子論列於朝，特封壽光縣太君。誥詞有蘊仁積善之褒，因采綸言以名所居之堂曰“積善”，日與親舊歌酒為壽於其間，命族孫端禮作慶壽光曲，以紀一時之美。其詞曰：丹 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。