《南鄉子 夏日，南乡纳凉南乡纳凉同王子勉雷彥正王子初納涼西》 王惲

元代   王惲 簾影靜棋枰。夏日西王析和夏日西王
平野風來分外清。同王同王
一帶好山供望眼，勉雷勉雷雲屏。彦正恽原译赏彦正恽
落日煙霏翠滿亭。王初文翻王初
世事不須驚。诗意
底用相逢話獨醒。南乡纳凉南乡纳凉
常使玉瓶沙上酒，夏日西王析和夏日西王如澠。同王同王
杖履時來 分類： 南鄉子

作者簡介(王惲)

王惲，勉雷勉雷字仲謀，彦正恽原译赏彦正恽號秋澗，王初文翻王初衛州路汲縣（今河南衛輝市）人。诗意元朝著名學者、南乡纳凉南乡纳凉詩人、政治家，一生仕宦，剛直不阿，清貧守職，好學善文。成為元世祖忽必烈、裕宗皇太子真金和成宗皇帝鐵木真三代的諫臣。

《南鄉子 夏日，同王子勉雷彥正王子初納涼西》王惲 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《南鄉子 夏日，同王子勉雷彥正王子初納涼西》

簾影靜棋枰。平野風來分外清。一帶好山供望眼，雲屏。落日煙霏翠滿亭。世事不須驚。底用相逢話獨醒。常使玉瓶沙上酒，如澠。杖履時來。

中文譯文：
簾影靜靜垂下，棋枰擺放其中。平野上的清風，更加清新宜人。遠處連綿的美麗山巒，形成屏障。夕陽下，煙霞彌漫，翠綠充滿亭子。世間的紛擾不必驚擾。在此刻，我們相遇並私語，心中明悟。經常讓玉瓶中的酒，在沙上斟滿，仿佛水清沙澠。行走的足跡時而到來。

詩意和賞析：
這首詩是元代詩人王惲所作，描述了夏日裏在南方鄉村的一幅寧靜畫麵。整首詩以景物描寫為主，展現了夏日鄉村的寧靜與美好。

首句"簾影靜棋枰"表現了室內的寂靜，簾子垂下，棋盤上的棋子靜靜擺放。接著描述了平野上的風，清風吹拂著，使得整個環境更加清新宜人。"一帶好山供望眼，雲屏"描繪了遠處山巒的美景，形成了一道屏障，遮擋了視線。夕陽西下時，煙霞彌漫，翠綠的景色充滿了亭子，景色如畫。

接下來的兩句"世事不須驚，底用相逢話獨醒"表達了在這樣的美景中，不必為世間的紛擾所驚擾，反而可以在相遇的時刻，通過私語來領悟內心的真諦。最後兩句"常使玉瓶沙上酒，如澠，杖履時來"表現了平淡日常生活中的美好時刻，通過斟滿玉瓶中的酒，品味著寧靜的時光，仿佛水清沙澠一般。而行走的足跡時刻都會到來，時光不停地流轉。

整首詩以簡潔的語言描繪了夏日鄉村的寧靜景象，通過對自然環境的描寫，表達了詩人追求內心寧靜與自在的心境。讀者在閱讀時可以感受到夏日鄉村的美好和寧靜，同時也引發對生活的思考與感悟。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《南鄉子 夏日，同王子勉雷彥正王子初納涼西》王惲 拚音讀音參考

nán xiāng zǐ xià rì, tóng wáng zǐ miǎn léi yàn zhèng wáng zǐ chū nà liáng xī
南鄉子 夏日，同王子勉雷彥正王子初納涼西

lián yǐng jìng qí píng.
簾影靜棋枰。
píng yě fēng lái fèn wài qīng.
平野風來分外清。
yí dài hǎo shān gōng wàng yǎn, yún píng.
一帶好山供望眼，雲屏。
luò rì yān fēi cuì mǎn tíng.
落日煙霏翠滿亭。
shì shì bù xū jīng.
世事不須驚。
dǐ yòng xiāng féng huà dú xǐng.
底用相逢話獨醒。
cháng shǐ yù píng shā shàng jiǔ, rú miǎn.
常使玉瓶沙上酒，如澠。
zhàng lǚ shí lái
杖履時來

網友評論

* 《南鄉子 夏日，同王子勉雷彥正王子初納涼西》王惲原文、翻譯、賞析和詩意(南鄉子 夏日，同王子勉雷彥正王子初納涼西 王惲)专题为您介绍：《南鄉子 夏日，同王子勉雷彥正王子初納涼西》 王惲元代王惲簾影靜棋枰。平野風來分外清。一帶好山供望眼，雲屏。落日煙霏翠滿亭。世事不須驚。底用相逢話獨醒。常使玉瓶沙上酒，如澠。杖履時來分類：南鄉子作者簡 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。