《夜遊宮》 陳允平

宋代   陳允平 愁奈眉峰成斂。夜游允平原文意夜游宫
幾回皺、宫陈落花鈿點。翻译
鏡裏芳容自羞見。赏析
又黃昏，和诗聽南樓，陈允度更箭。夜游允平原文意夜游宫
月引桐陰轉。宫陈
珠簾動、翻译影搖花亂。赏析
雁過西風楚天遠。和诗
待歸來，陈允把愁眉，夜游允平原文意夜游宫印郎麵。宫陈
分類： 夜遊宮

作者簡介(陳允平)

陳允平，翻译字君衡，一字衡仲，號西麓，宋末元初四明鄞縣（今浙江寧波市鄞縣）人。生卒年俱不確定，前人認為“把陳允平的生年定在寧宗嘉定八年到十三年之間（1215-1220）比較合理”，“卒年疑在元貞前後，與周密卒年相去不遠”，暫依之。少從楊簡學，德祐時授沿海製置司參議官。有詩集《西麓詩稿》，存詩86首，《全宋詩》另從《永樂大典》輯3首，從《詩淵》輯50首，共計139首。有詞集《日湖漁唱》和《西麓繼周集》，各存詞86首和123首，還有5首有調名而無詞，《全宋詞》無另輯者，共計209首。

《夜遊宮》陳允平 翻譯、賞析和詩意

《夜遊宮》是一首宋代詩詞，作者是陳允平。以下是這首詩詞的中文譯文：

愁奈眉峰成斂。
幾回皺、落花鈿點。
鏡裏芳容自羞見。
又黃昏，聽南樓，度更箭。
月引桐陰轉。
珠簾動、影搖花亂。
雁過西風楚天遠。
待歸來，把愁眉，印郎麵。

這首詩詞描繪了一位女子夜晚在宮殿中遊玩的情景，同時表達了她內心的憂愁和對思念之人的期待。

詩意和賞析：
在詩的開頭，作者以“愁奈眉峰成斂”描繪女子憂愁的眉峰。她的眉頭緊鎖，幾次皺眉，像是被落花點綴。這裏通過描寫眉峰和落花，表達了女子內心的憂愁情緒。

接下來，詩人描述了女子看到自己在鏡子中的容貌時感到羞愧。她的美麗讓她自己都感到害羞，因此她不敢直視自己的倩影。

詩中出現的“黃昏”和“南樓”增添了一種寂寥和溫柔的氛圍。女子倚靠在南樓上，傾聽著黃昏時分傳來的更鳴聲，這象征著時間的流逝和對思念之人的期待。

隨後，詩人通過“月引桐陰轉”描繪了夜晚的景象。桐樹的陰影隨著月亮的引導而轉動，珠簾搖動，影子搖曳，花瓣紛飛，形成一幅動態的畫麵。

最後兩句“雁過西風楚天遠。待歸來，把愁眉，印郎麵。”表達了女子對遠方思念之人的期待和盼望。雁飛過西風中的楚天（楚國的天空），預示著思念之人的歸來。女子希望思念之人能夠回來，她想用自己愁眉的印記來印在思念之人的麵上，表示她的思念之情。

整首詩以細膩的筆觸描繪了女子孤寂夜晚的心境和對思念之人的深情思念。通過景物描寫和內心感受的交織，傳遞出一種濃鬱而深沉的詩意。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《夜遊宮》陳允平 拚音讀音參考

yè yóu gōng
夜遊宮

chóu nài méi fēng chéng liǎn.
愁奈眉峰成斂。
jǐ huí zhòu luò huā diàn diǎn.
幾回皺、落花鈿點。
jìng lǐ fāng róng zì xiū jiàn.
鏡裏芳容自羞見。
yòu huáng hūn, tīng nán lóu, dù gèng jiàn.
又黃昏，聽南樓，度更箭。
yuè yǐn tóng yīn zhuǎn.
月引桐陰轉。
zhū lián dòng yǐng yáo huā luàn.
珠簾動、影搖花亂。
yàn guò xī fēng chǔ tiān yuǎn.
雁過西風楚天遠。
dài guī lái, bǎ chóu méi, yìn láng miàn.
待歸來，把愁眉，印郎麵。

網友評論

* 《夜遊宮》陳允平原文、翻譯、賞析和詩意(夜遊宮 陳允平)专题为您介绍：《夜遊宮》 陳允平宋代陳允平愁奈眉峰成斂。幾回皺、落花鈿點。鏡裏芳容自羞見。又黃昏，聽南樓，度更箭。月引桐陰轉。珠簾動、影搖花亂。雁過西風楚天遠。待歸來，把愁眉，印郎麵。分類：夜遊宮作者簡介(陳允平) 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。