《贈同年樓世仁》 史常之

宋代   史常之 烱烱長庚映五霞，赠同赠同之原寒風不勁舞衣斜。年楼年楼
紫袍早換登瀛客，世仁世仁史常诗意黃鶴還歸晝錦家。文翻
謾說文章能射鬥，译赏更饒韜略擬乘槎。析和
論交似我難為贈，赠同赠同之原慚愧囊無句漏砂。年楼年楼
分類：

《贈同年樓世仁》史常之 翻譯、世仁世仁史常诗意賞析和詩意

《贈同年樓世仁》

烱烱長庚映五霞，文翻
寒風不勁舞衣斜。译赏
紫袍早換登瀛客，析和
黃鶴還歸晝錦家。赠同赠同之原
謾說文章能射鬥，年楼年楼
更饒韜略擬乘槎。世仁世仁史常诗意
論交似我難為贈，
慚愧囊無句漏砂。

中文譯文：

輝煌的太陽照耀著五彩雲霞，
寒風不足以使衣角翻飛。
身披紫袍早已踏上仙客之路，
黃鶴也歸還日間的錦繡家。
有人大言不慚地炫耀才華，
而我隻願運籌帷幄，構思出乘槎之計。
與你的交情難以言表，
愧不敢奉上詩句，唯有空囊。

詩意和賞析：

這首詩以寄贈同年友人樓世仁為主題，展示了作者對友情和才華的思考。

首先，詩中描繪了早晨的景象，太陽照耀著五彩雲霞，但寒風卻無力使衣角翻飛。這一景象不僅展現出自然的美感，還隱喻了作者對自己和友人的區別。長庚象征早晨，表示作者早已展露才華，而友人卻仍未如此。寒風不勁則意味著友人的才華尚未展現出來。

其次，詩中提到紫袍和黃鶴的比較，紫袍象征仙客，黃鶴則指歸於塵世的錦繡家。這表達了作者的自豪感和對友人的羨慕之情。作者已經換上紫袍，踏上仙客之路，而友人還未能如此，仍歸於平凡的塵世之中。

接著，詩中提到謾說文章能射鬥和更饒韜略擬乘槎。這是作者對他人才華和聰明才智的吹噓，同時也是對友人的叮囑和期待。作者認為他們的才能應該放在更高的地方，而不僅僅局限於炫耀和抱負。

最後，詩中表達了作者對友人的珍視和愧疚之情。作者認為論交似我難以言表，對友人的情誼無法用言語來表達。正因如此，他愧疚地表示自己不能奉上詩句，而僅有空囊。

這首詩體現了史常之對友情和才華的思考和表達。作者在讚歎自己才華的同時，也對友人給予了期望和祝福。整首詩描繪了作者與友人之間的差距和關係，同時流露出真摯和珍貴的情感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈同年樓世仁》史常之 拚音讀音參考

zèng tóng nián lóu shì rén
贈同年樓世仁

jiǒng jiǒng cháng gēng yìng wǔ xiá, hán fēng bù jìn wǔ yī xié.
烱烱長庚映五霞，寒風不勁舞衣斜。
zǐ páo zǎo huàn dēng yíng kè, huáng hè hái guī zhòu jǐn jiā.
紫袍早換登瀛客，黃鶴還歸晝錦家。
mán shuō wén zhāng néng shè dòu, gèng ráo tāo lüè nǐ chéng chá.
謾說文章能射鬥，更饒韜略擬乘槎。
lùn jiāo shì wǒ nán wéi zèng, cán kuì náng wú jù lòu shā.
論交似我難為贈，慚愧囊無句漏砂。

網友評論

* 《贈同年樓世仁》贈同年樓世仁史常之原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈同年樓世仁》 史常之宋代史常之烱烱長庚映五霞，寒風不勁舞衣斜。紫袍早換登瀛客，黃鶴還歸晝錦家。謾說文章能射鬥，更饒韜略擬乘槎。論交似我難為贈，慚愧囊無句漏砂。分類：《贈同年樓世仁》史常之 翻譯、賞 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。