《喜遷鶯》 趙溫之

宋代   趙溫之 瓊姿冰體。喜迁
料瑩光乍傅，莺赵原文意喜廣寒宮裏。翻译
北陸寒深，赏析南園春先，和诗此後萬花方起。迁莺
翦霞鬥萼，赵温裁蕊砌□，喜迁天與高致。莺赵原文意喜
大瀟灑，翻译最宜雪宜月，赏析宜亭宜水。和诗
好是迁莺。
天涯庾嶺上，赵温萬株浮動香千裏。喜迁
屏寫橫斜，鬢插垂嫋，占盡秀骨清意。
醉魂易醒，吟興信來，佳思無際。
為傳語，向東風，甘使無言桃李。
分類： 寫雪梅花抒情思念 喜遷鶯

《喜遷鶯》趙溫之 翻譯、賞析和詩意

《喜遷鶯》是一首宋代的詩詞，作者是趙溫之。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《喜遷鶯》

瓊姿冰體。料瑩光乍傅，廣寒宮裏。
北陸寒深，南園春先，此後萬花方起。
翦霞鬥萼，裁蕊砌□，天與高致。
大瀟灑，最宜雪宜月，宜亭宜水。
好是。天涯庾嶺上，萬株浮動香千裏。
屏寫橫斜，鬢插垂嫋，占盡秀骨清意。
醉魂易醒，吟興信來，佳思無際。
為傳語，向東風，甘使無言桃李。

譯文：
喜遷鶯兒啊，你姿態如瓊瑤，身軀如冰雪，在廣寒宮中發出晶瑩的光芒。
北方大地寒冷而深沉，南方的花園先迎來了春天，此後萬千花朵紛紛綻放。
精心修剪如霞般的花瓣，整齊擺放如蕊的花蕊，與天空相得益彰。
它們的景色宏偉壯觀，最適宜雪景和月夜，適宜亭台和水榭。
多麽美好啊！在天涯海角的庾嶺上，成千上萬的花樹飄散著芳香。
屏風上描繪著斜陽的傾斜，鬢發上插著垂曳的花朵，展現出秀麗的骨骼和清新的情意。
醉魂容易醒來，吟唱的情緒信心滿滿，美好的思念沒有邊界。
為了傳達這份喜悅，向著東風說話，甘願成為無言的桃李花。

詩意和賞析：
這首詩詞以喜遷鶯為主題，通過描繪花朵的美麗和生命力，表達了作者對自然的讚美和對美好事物的向往。詩中使用了豐富的意象和修辭手法，展示了花朵的細膩之美，同時也通過花朵的形象傳遞了作者內心的情感和思緒。

詩中提到的瓊姿冰體和料瑩光乍傅，形容了喜遷鶯的姿態如同珍貴的玉石和冰雪一般，散發出耀眼的光芒。北陸寒深、南園春先的描寫，表達了北方的寒冷和南方的溫暖，以及春天的到來。翦霞鬥萼、裁蕊砌□的描繪，表現了花朵的精心修剪和整齊擺放，與天空相得益彰，展現出壯觀的景色和高尚的氣質。

詩中還提到了大瀟灑的景色，適宜雪景和月夜，適宜亭台和水榭，展現出自然的壯麗和優雅。天涯庾嶺上的萬株花樹飄散芳香，描繪了花朵的盛開之美，使得花的香氣飄散千裏。屏寫橫斜、鬢插垂嫋的描寫，展現了花朵的細致和柔美，表達了作者對美的追求和欣賞。

詩詞最後表達了醉魂易醒、吟興信來的情感和佳思無際的境界，表現了作者內心的愉悅和豁達。為傳語、向東風、甘使無言桃李的表達，強調了作者願意化身無言的花朵，以美麗和香氣傳達自己的喜悅和美好。

整首詩詞以花朵為主題，通過描繪花朵的美麗和生命力，表達了作者對自然美的謳歌和對美好事物的向往。同時，詩中運用了豐富的意象和修辭手法，展示了花朵的細膩之美，以及通過花朵的形象傳遞出的情感和思緒。整體上，這首詩詞充滿了美的意境，表達了作者對美的追求和對美好生活的向往。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《喜遷鶯》趙溫之 拚音讀音參考

xǐ qiān yīng
喜遷鶯

qióng zī bīng tǐ.
瓊姿冰體。
liào yíng guāng zhà fù, guǎng hán gōng lǐ.
料瑩光乍傅，廣寒宮裏。
běi lù hán shēn, nán yuán chūn xiān, cǐ hòu wàn huā fāng qǐ.
北陸寒深，南園春先，此後萬花方起。
jiǎn xiá dòu è, cái ruǐ qì, tiān yǔ gāo zhì.
翦霞鬥萼，裁蕊砌□，天與高致。
dà xiāo sǎ, zuì yí xuě yí yuè, yí tíng yí shuǐ.
大瀟灑，最宜雪宜月，宜亭宜水。
hǎo shì.
好是。
tiān yá yǔ lǐng shàng, wàn zhū fú dòng xiāng qiān lǐ.
天涯庾嶺上，萬株浮動香千裏。
píng xiě héng xié, bìn chā chuí niǎo, zhàn jǐn xiù gǔ qīng yì.
屏寫橫斜，鬢插垂嫋，占盡秀骨清意。
zuì hún yì xǐng, yín xìng xìn lái, jiā sī wú jì.
醉魂易醒，吟興信來，佳思無際。
wèi chuán yǔ, xiàng dōng fēng, gān shǐ wú yán táo lǐ.
為傳語，向東風，甘使無言桃李。

網友評論

* 《喜遷鶯》趙溫之原文、翻譯、賞析和詩意(喜遷鶯 趙溫之)专题为您介绍：《喜遷鶯》 趙溫之宋代趙溫之瓊姿冰體。料瑩光乍傅，廣寒宮裏。北陸寒深，南園春先，此後萬花方起。翦霞鬥萼，裁蕊砌□，天與高致。大瀟灑，最宜雪宜月，宜亭宜水。好是。天涯庾嶺上，萬株浮動香千裏。屏寫橫斜，鬢 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。