《送時暹避難適荊南》 錢起

唐代   錢起 三歎把離袂，送时送时赏析七哀深我情。暹避暹避
雲天愁遠別，难适难适豺虎擁前程。荆南荆南
駐馬戀攜手，钱起隔河聞哭聲。原文意
相思昏若夢，翻译淚眼幾時明。和诗
分類：

作者簡介(錢起)

錢起（751年前後在世），送时送时赏析字仲文，暹避暹避漢族，难适难适吳興（今浙江湖州市）人，荆南荆南早年數次赴試落第，钱起唐天寶七年（748年）進士。原文意唐代詩人。翻译

《送時暹避難適荊南》錢起 翻譯、賞析和詩意

中文譯文：
送時暹避難適荊南
三歎把離袂，七哀深我情。
雲天愁遠別，豺虎擁前程。
駐馬戀攜手，隔河聞哭聲。
相思昏若夢，淚眼幾時明。

詩意：
這首詩是唐代詩人錢起寫的一首送別詩，送行對象是一位名叫時暹的人，他要離開去適應在荊南的新環境。詩人表達了自己對時暹離別的不舍之情。

賞析：
這首詩描繪了詩人對時暹離去的深深思念之情。首句“三歎把離袂，七哀深我情。”意味著詩人對別離的傷感之情無法言喻。接下來的兩句“雲天愁遠別，豺虎擁前程。”表達了詩人對時暹離去後可能會遇到的困難和危險的擔憂。隨後的兩句“駐馬戀攜手，隔河聞哭聲。”描繪了詩人與時暹分別時情難自禁的場景，他們在隔河相望，聽到了對方的哭聲，表達了無法割舍的深厚感情。最後兩句“相思昏若夢，淚眼幾時明。”表達了詩人因思念而昏迷，眼淚模糊視線，不知何時能恢複明晰。

總之，這首詩通過描繪別離的痛苦和思念之情，表達了詩人對時暹的深深不舍。詩人的真摯情感和對未來的擔憂使得這首詩更顯動人。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送時暹避難適荊南》錢起 拚音讀音參考

sòng shí xiān bì nàn shì jīng nán
送時暹避難適荊南

sān tàn bǎ lí mèi, qī āi shēn wǒ qíng.
三歎把離袂，七哀深我情。
yún tiān chóu yuǎn bié, chái hǔ yōng qián chéng.
雲天愁遠別，豺虎擁前程。
zhù mǎ liàn xié shǒu, gé hé wén kū shēng.
駐馬戀攜手，隔河聞哭聲。
xiāng sī hūn ruò mèng, lèi yǎn jǐ shí míng.
相思昏若夢，淚眼幾時明。

網友評論

* 《送時暹避難適荊南》送時暹避難適荊南錢起原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送時暹避難適荊南》 錢起唐代錢起三歎把離袂，七哀深我情。雲天愁遠別，豺虎擁前程。駐馬戀攜手，隔河聞哭聲。相思昏若夢，淚眼幾時明。分類：作者簡介(錢起)錢起751年前後在世），字仲文，漢族，吳興今浙江 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。