《如魚水（二之二·仙呂調）》 柳永

宋代   柳永 帝裏疏散，鱼水原文意鱼永數載酒縈花係，吕调柳永九陌狂遊。翻译
良景對珍筵惱，赏析水佳人自有風流。和诗
勸瓊甌。仙吕
絳唇啟、调柳歌發清幽。鱼水原文意鱼永
被舉措、吕调柳永藝足才高，翻译在處別得豔姬留。赏析水
浮名利，和诗擬拚休。仙吕
是调柳非莫掛心頭。
富貴豈由人，鱼水原文意鱼永時會高誌須酬。
莫閑愁。
共綠蟻、紅粉相尤。
向繡幄，醉倚芳姿睡，算除此外何求。
分類： 如魚水

作者簡介(柳永)

柳永，（約987年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派創始人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，後改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，並以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活，尤長於抒寫羈旅行役之情，創作慢詞獨多。鋪敘刻畫，情景交融，語言通俗，音律諧婉，在當時流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對宋詞的發展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

《如魚水（二之二·仙呂調）》柳永 翻譯、賞析和詩意

《如魚水（二之二·仙呂調）》是宋代柳永創作的一首詩詞。下麵是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
帝裏疏散，數載酒縈花係，九陌狂遊。
故都疏散，幾年來我沉湎於酒色之中，行走在繁華的街巷中，放縱自己。
良景對珍筵惱，佳人自有風流。勸瓊甌。
美景對於珍饈宴席都感到厭煩，美麗的女子自有她們的風情。勸你來喝瓊漿玉液。
絳唇啟、歌發清幽。被舉措、藝足才高，在處別得豔姬留。
紅唇微啟，美妙的歌聲傳出幽靜的清風中。我在各個地方展示自己的才華，在別處也能得到美麗女子的留連。
浮名利，擬拚休。是非莫掛心頭。
虛浮的名利，我打算放棄。紛爭糾紛不要放在心頭。
富貴豈由人，時會高誌須酬。莫閑愁。
富貴不是由別人給予的，時機來臨時要迎接挑戰。不要空閑地憂慮。
共綠蟻、紅粉相尤。向繡幄，醉倚芳姿睡，算除此外何求。
與綠蟻共舞，與嬌豔的女子相互傾慕。向繡帳中，醉臥在美人的懷抱中，除此之外還有什麽要求呢？

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個放浪不羈的人物，他在帝都的繁華中自由自在地享受著酒色和美景。他對於紛繁的宴席和美景已經感到厭倦，認為美麗的女子自有她們的風情，不需要過多的言辭和拘束。他展示了自己的才華，各地的豔麗女子都被他所吸引。然而，他對於名利虛浮不屑一顧，認為富貴不是別人給予的，而是時機來臨時自己的努力和迎接挑戰的能力。他向往與女子共舞共樂，與美人相伴入眠，認為除此之外已經沒有其他追求了。

這首詩詞展現了作者豪放不羈、追求自由和享受生活的心態。他不被名利所迷惑，追求內心真實的自我。他喜歡美景和美人，但並不讓這些事物束縛自己的心靈。整首詩詞以豪放的語言表達了作者對於自由、享受和追求真實的態度，展現了宋代文人的閑逸情懷和獨立個性。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《如魚水（二之二·仙呂調）》柳永 拚音讀音參考

rú yú shuǐ èr zhī èr xiān lǚ diào
如魚水（二之二·仙呂調）

dì lǐ shū sàn, shù zài jiǔ yíng huā xì, jiǔ mò kuáng yóu.
帝裏疏散，數載酒縈花係，九陌狂遊。
liáng jǐng duì zhēn yán nǎo, jiā rén zì yǒu fēng liú.
良景對珍筵惱，佳人自有風流。
quàn qióng ōu.
勸瓊甌。
jiàng chún qǐ gē fā qīng yōu.
絳唇啟、歌發清幽。
bèi jǔ cuò yì zú cái gāo, zài chù bié dé yàn jī liú.
被舉措、藝足才高，在處別得豔姬留。
fú míng lì, nǐ pàn xiū.
浮名利，擬拚休。
shì fēi mò guà xīn tóu.
是非莫掛心頭。
fù guì qǐ yóu rén, shí huì gāo zhì xū chóu.
富貴豈由人，時會高誌須酬。
mò xián chóu.
莫閑愁。
gòng lǜ yǐ hóng fěn xiāng yóu.
共綠蟻、紅粉相尤。
xiàng xiù wò, zuì yǐ fāng zī shuì, suàn chú cǐ wài hé qiú.
向繡幄，醉倚芳姿睡，算除此外何求。

網友評論

* 《如魚水（二之二·仙呂調）》柳永原文、翻譯、賞析和詩意(如魚水（二之二·仙呂調） 柳永)专题为您介绍：《如魚水二之二·仙呂調）》 柳永宋代柳永帝裏疏散，數載酒縈花係，九陌狂遊。良景對珍筵惱，佳人自有風流。勸瓊甌。絳唇啟、歌發清幽。被舉措、藝足才高，在處別得豔姬留。浮名利，擬拚休。是非莫掛心頭。富貴豈由 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。