《中秋登樓望月》 米芾

作者簡介(米芾)

米芾（1051-1107），原文意北宋書法家、翻译畫家，赏析書畫理論家。和诗祖籍太原，中秋中秋遷居襄陽。登楼登楼天資高邁、望月望月人物蕭散，米芾好潔成癖。原文意被服效唐人，翻译多蓄奇石。赏析世號米顛。書畫自成一家。能畫枯木竹石，時出新意，又能畫山水，創為水墨雲山墨戲，煙雲掩映，平淡天真。善詩，工書法，精鑒別。擅篆、隸、楷、行、草等書體，長於臨摹古人書法，達到亂真程度。宋四家之一。曾任校書郎、書畫博士、禮部員外郎。

中秋登樓望月翻譯及注釋

翻譯
用眼看盡淮海，漫漫海上像銀子一樣白，千萬道彩虹般的光芒下，蚌孕育著珍珠。
天上的月如果沒有人修治，桂樹枝就會一直長，會撐破月亮的。

注釋
萬道虹光：引用民間傳說。傳說月圓之時，蚌才育珠。
修月戶：傳說月亮是由七寶合成的，人間常有八萬二千戶給它修治。

中秋登樓望月簡析

　　這首詩引用了兩個民間傳說，一是民間傳說珍珠的育成與月的盈虧有關，月圓之時蚌則孕珠；二是民間傳說月由七寶合成，人間常有八萬二千戶給它修治。這樣借傳說詠月，又為中秋之月增添了神話的色彩，使中秋之月更為迷人。

　　鐵甕城高聳入雲，鄰近青天，白尺高的望海樓好像飛上了鐵甕城與青天相連。揮毫賦詩時江水攜帶著濤聲流到了筆下，不禁想起了三峽，舉杯豪飲時點點帆影映入了酒杯，令人思念六朝。一陣陣號角聲好像催促太陽落山，江麵上無緣無故升騰起白色霧氣。坎坷的往事忽然湧上心頭，哪裏的景色能讓我賞心悅目呢？不論麵對春風還是麵對秋月，我的心頭卻感到茫然。

《中秋登樓望月》米芾 拚音讀音參考

zhōng qiū dēng lóu wàng yuè
中秋登樓望月

mù qióng huái hǎi mǎn rú yín, wàn dào hóng guāng yù bàng zhēn.
目窮淮海滿如銀，萬道虹光育蚌珍。
tiān shàng ruò wú xiū yuè hù, guì zhī chēng sǔn xiàng xī lún.
天上若無修月戶，桂枝撐損向西輪。

網友評論

* 《中秋登樓望月》中秋登樓望月米芾原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《中秋登樓望月》 米芾宋代米芾目窮淮海滿如銀，萬道虹光育蚌珍。天上若無修月戶，桂枝撐損向西輪。分類：中秋節寫景作者簡介(米芾)米芾1051-1107），北宋書法家、畫家，書畫理論家。祖籍太原，遷居襄陽 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。