《武司功初有幽庭春暄見貽夏首獲見以詩報焉》 張九齡

唐代   張九齡 芳月盡離居，武司武司幽懷重起予。功初功初
雖言春事晚，有幽贻夏有幽贻夏原文意尚想物華初。庭春庭春
遲日皦方照，暄见暄高齋澹複虛。首获首获赏析
筍成林向密，见诗见诗花落樹應疏。报焉报
贈鯉情無間，张龄求鶯思有餘。翻译
暄妍不相待，和诗含歎欲焉如。武司武司
分類：

作者簡介(張九齡)

張九齡(678-740) : 唐開元尚書丞相，功初功初詩人。有幽贻夏有幽贻夏原文意字子壽，庭春庭春一名博物，漢族，韶州曲江（今廣東韶關市）人。長安年間進士。官至中書侍郎同中書門下平章事。後罷相，為荊州長史。詩風清淡。有《曲江集》。他是一位有膽識、有遠見的著名政治家、文學家、詩人、名相。他忠耿盡職，秉公守則，直言敢諫，選賢任能，不徇私枉法，不趨炎附勢，敢與惡勢力作鬥爭，為“開元之治”作出了積極貢獻。他的五言古詩，以素練質樸的語言，寄托深遠的人生慨望，對掃除唐初所沿習的六朝綺靡詩風，貢獻尤大。譽為“嶺南第一人”。

《武司功初有幽庭春暄見貽夏首獲見以詩報焉》張九齡 翻譯、賞析和詩意

武司功初有幽庭春暄見貽夏首獲見以詩報焉

芳月盡離居，幽懷重起予。
盡管說春天的事情晚，但我仍然懷念初春的繁華。
遲日皆方照，高齋靜謐且空虛。
雖然陽光透過窗戶灑進來，空高的書齋依然寧靜平和。
筍已展成密林，花已凋落樹應該稀疏。
竹筍已經長成了一片茂密的林間，花兒已經凋謝樹上應該稀疏。
贈與鯉魚的情思無間，期待著鶯語的思緒仍然剩餘。
我贈送給鯉魚的情意依然在，期待著鶯鳥的歌聲仍有餘韻。
暖意不再相待，含歎欲如何言。

詩意和賞析：
這首詩表達了詩人對春天的眷戀和思念之情。盡管已經是春天的尾巴，但詩人仍然對初春的繁華和美麗念念不忘。陽光透過窗戶灑進來，高齋空靜，給人一種寧靜、寬廣的感覺。然而，隨著季節的流轉，竹筍茂密，花謝枝頭，春景已然消逝，隻剩下對春天的回憶和留戀。詩人以鯉魚和鶯鳥作為象征，表達了對美好事物的向往和期待。詩的最後，詩人含歎，感歎無法再與暖意相會，又懷著哪些無法言表的情感和期待呢？

中文譯文：
武司功初有幽庭春暖見第一貢獻夏季的首次見麵，用詩歌報答。

芳月盡，離開住處，我的幽懷重新興起。
盡管說春天的事情晚，但我仍然懷念初春的美景。
太陽晚照照耀清晨，高樓群山靜謐且空虛。
盡管晚陽透過窗戶灑進來，書房依舊靜謐而寬廣。
竹筍已長成茂密的森林，花朵已凋落樹上變得稀疏。
竹子已經成為一片茂密的森林，花兒已經凋謝樹上變得稀疏。
贈予鯉魚的情感延續不斷，期待鶯鳥的思緒仍在餘韻中。
我贈予鯉魚無盡的情感，期待鶯鳥的思緒依然餘留。
溫暖的意象不再相待，含著歎息，我將如何言說。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《武司功初有幽庭春暄見貽夏首獲見以詩報焉》張九齡 拚音讀音參考

wǔ sī gōng chū yǒu yōu tíng chūn xuān jiàn yí xià shǒu huò jiàn yǐ shī bào yān
武司功初有幽庭春暄見貽夏首獲見以詩報焉

fāng yuè jǐn lí jū, yōu huái zhòng qǐ yǔ.
芳月盡離居，幽懷重起予。
suī yán chūn shì wǎn, shàng xiǎng wù huá chū.
雖言春事晚，尚想物華初。
chí rì jiǎo fāng zhào, gāo zhāi dàn fù xū.
遲日皦方照，高齋澹複虛。
sǔn chéng lín xiàng mì, huā luò shù yīng shū.
筍成林向密，花落樹應疏。
zèng lǐ qíng wú jiàn, qiú yīng sī yǒu yú.
贈鯉情無間，求鶯思有餘。
xuān yán bù xiāng dài, hán tàn yù yān rú.
暄妍不相待，含歎欲焉如。

網友評論

* 《武司功初有幽庭春暄見貽夏首獲見以詩報焉》武司功初有幽庭春暄見貽夏首獲見以詩報焉張九齡原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《武司功初有幽庭春暄見貽夏首獲見以詩報焉》 張九齡唐代張九齡芳月盡離居，幽懷重起予。雖言春事晚，尚想物華初。遲日皦方照，高齋澹複虛。筍成林向密，花落樹應疏。贈鯉情無間，求鶯思有餘。暄妍不相待，含歎欲焉 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。