《贈友人》 呂溫

唐代   呂溫 南山雙喬鬆，赠友擢本皆千尋。人赠
夕流膏露津，友人原文意朝被青雲陰。吕温
負雪出深澗，翻译搖風倚高岑。赏析
明堂久不構，和诗雲幹何森森。赠友
匠意方雕巧，人赠時情正誇淫。友人原文意
生材會有用，吕温天地豈無心。翻译
分類：

《贈友人》呂溫 翻譯、赏析賞析和詩意

《贈友人》是和诗唐代呂溫創作的一首詩詞，以下是赠友它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
南山的兩棵高聳的鬆樹，拔地而起千尋高。夜晚流下的膏露，早晨被青雲陰遮蔽。負著積雪走出深澗，搖曳在風中憑倚高峰。明堂已經久遠不再修建，雲彩消散得何等陰沉。匠人的巧思依然精雕細琢，時代的風尚卻越發放縱淫蕩。優秀的材料隻有被善用，天地萬物又豈會沒有心意。

詩意：
《贈友人》這首詩詞描繪了南山上兩棵高大的鬆樹，它們屹立於千尋之高，象征著崇高和堅定。詩中表達了作者對友人的讚美和祝願，同時也反映了作者對社會現狀的思考和憂慮。他通過描繪自然景物和人造事物的對比，表達了對時代風尚的不滿和對人們精神追求的呼喚。

賞析：
這首詩詞運用了唐代詩人常見的山水意象和比喻手法，通過描繪南山的雙喬鬆樹，展現出高聳挺拔的形象，表達了崇高和堅定的氣質。作者以夜晚的膏露和早晨的青雲為景，形象地描繪了時間的變遷和人事的無常。明堂的久遠不構和雲幹的陰沉，暗示了社會的衰敗和風氣的頹廢。

詩中還以雕巧和淫蕩作為對比，抒發了作者對時代風尚的不滿。匠人的巧思依然精雕細琢，體現了藝術追求和精神寄托，而時代的風尚卻越發放縱淫蕩，暗示了社會的道德淪喪。

最後兩句“生材會有用，天地豈無心”，表達了作者的信念：優秀的材料隻有被善用，萬物皆有其價值和意義，天地自有它的規律和意圖。這種樂觀的態度和人生哲理，給人以希望和勉勵。

總的來說，這首詩詞通過山水描寫和比喻手法，以及對時代和人生的思考，表達了作者對高尚品質的追求、對社會現狀的憂慮，以及對人們精神追求的呼喚。它既展示了唐代詩人的藝術才華，又反映了時代背景下的社會關懷和人生哲理。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈友人》呂溫 拚音讀音參考

zèng yǒu rén
贈友人

nán shān shuāng qiáo sōng, zhuó běn jiē qiān xún.
南山雙喬鬆，擢本皆千尋。
xī liú gāo lù jīn, cháo bèi qīng yún yīn.
夕流膏露津，朝被青雲陰。
fù xuě chū shēn jiàn, yáo fēng yǐ gāo cén.
負雪出深澗，搖風倚高岑。
míng táng jiǔ bù gòu, yún gàn hé sēn sēn.
明堂久不構，雲幹何森森。
jiàng yì fāng diāo qiǎo, shí qíng zhèng kuā yín.
匠意方雕巧，時情正誇淫。
shēng cái huì yǒu yòng, tiān dì qǐ wú xīn.
生材會有用，天地豈無心。

網友評論

* 《贈友人》贈友人呂溫原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈友人》 呂溫唐代呂溫南山雙喬鬆，擢本皆千尋。夕流膏露津，朝被青雲陰。負雪出深澗，搖風倚高岑。明堂久不構，雲幹何森森。匠意方雕巧，時情正誇淫。生材會有用，天地豈無心。分類：《贈友人》呂溫 翻譯、賞析 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。