李益(746-829),李益 唐代詩人,原文意字君虞,翻译陝西姑臧(今甘肅武威)人,赏析後遷河南鄭州。和诗大曆四年(769)進士,闻鸡初任鄭縣尉,赠主主人久不得升遷,人闻建中四年(783)登書判拔萃科。鸡赠因仕途失意,李益後棄官在燕趙一帶漫遊。原文意
《聞雞贈主人》是唐代詩人李益創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
膠膠司晨鳴,
報爾東方旭。
無事戀君軒,
今君重鳧鵠。
詩意:
這首詩詞描繪了清晨的景象,詩人聽到雞鳴聲,向主人報曉。然後詩人表示自己無事可做,卻留戀著主人的軒車(指主人的高官地位)。最後詩人表達了對主人的祝願,希望主人能重用像鳧鵠(指高貴的人才)一樣的人。
賞析:
這首詩詞通過描繪清晨的景象,以及詩人對主人的情感表達,展現了唐代社會中的一種風尚和價值觀。
詩中的“膠膠司晨鳴,報爾東方旭”表達了詩人清晨聽到雞鳴聲的情景。這裏的“膠膠”形容了雞鳴聲的聲音,而“東方旭”指的是東方的旭日,也就是太陽升起的意象。通過這樣的描寫,詩人將清晨的景象與主人的醒來聯係在一起,表現了詩人對主人的關注和傾慕之情。
接著,詩人表示自己“無事戀君軒”。這裏的“軒”指的是主人的軒車,也可以理解為主人的高官地位。詩人表達了自己對主人地位的向往和對主人的留戀之情。詩人以此彰顯了唐代士人對官位和地位的向往,以及對享受權勢和榮華富貴的渴望。
最後兩句“今君重鳧鵠”表達了詩人對主人的祝願。在古代文化中,鳧鵠被視為高貴的鳥類,象征著高尚的品質和才能。詩人希望主人能夠以重用鳧鵠的態度來看待人才,即希望主人能夠廣納賢才,賞識並使用那些有才華的人。
整首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人對主人的思念和祝願。通過描繪清晨的景象和對主人的關切,詩人表達了自己對權勢和地位的向往,並表達了對主人勝任其職、能夠重用人才的期望和祝願。
wén jī zèng zhǔ rén
聞雞贈主人
jiāo jiāo sī chén míng, bào ěr dōng fāng xù.
膠膠司晨鳴,報爾東方旭。
wú shì liàn jūn xuān, jīn jūn zhòng fú gǔ.
無事戀君軒,今君重鳧鵠。
* 《聞雞贈主人》聞雞贈主人李益原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍:《聞雞贈主人》 李益唐代李益膠膠司晨鳴,報爾東方旭。無事戀君軒,今君重鳧鵠。分類:作者簡介(李益)李益(746-829), 唐代詩人,字君虞,陝西姑臧今甘肅武威)人,後遷河南鄭州。大曆四年(769)進 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。
《聞雞贈主人》聞雞贈主人李益原文、翻譯、賞析和詩意原文,《聞雞贈主人》聞雞贈主人李益原文、翻譯、賞析和詩意翻译,《聞雞贈主人》聞雞贈主人李益原文、翻譯、賞析和詩意赏析,《聞雞贈主人》聞雞贈主人李益原文、翻譯、賞析和詩意阅读答案,出自《聞雞贈主人》聞雞贈主人李益原文、翻譯、賞析和詩意的作品
版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),原作者已无法考证,版权归原作者所有。就爱诗词网网免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
转载请注明:原文链接 | https://dd110.com/chengyu/575a39905678179.html