《答閎中順之》 晁補之

宋代   晁補之 黃卷修然遇古人，答闳千秋遺恨一朝伸。中顺之答之原
久幹文舉尊中酒，闳中虛負淵明頭上巾。顺之诗意
纓冠未暇念同室，晁补閉眼自欲觀吾身。文翻
幸有元和文似錦，译赏不妨白雪和陽春。析和
分類：

作者簡介(晁補之)

晁補之（公元1053年—公元1110年），答闳字無咎，中顺之答之原號歸來子，闳中漢族，顺之诗意濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，晁补北宋時期著名文學家。文翻為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、译赏秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒並稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

《答閎中順之》晁補之 翻譯、賞析和詩意

《答閎中順之》是宋代晁補之創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
黃卷修然遇古人，
千秋遺恨一朝伸。
久幹文舉尊中酒，
虛負淵明頭上巾。
纓冠未暇念同室，
閉眼自欲觀吾身。
幸有元和文似錦，
不妨白雪和陽春。

詩意：
這首詩詞表達了晁補之對自己才華橫溢卻未能得到應有認可的失落感。他自比黃卷修持的學問，渴望遇到過去的偉大人物，以獲得他們的賞識。然而，他的才華卻一直未能得到充分的重視，感到遺憾。他感歎自己長期從事文學創作，卻沒有得到應有的讚賞，仿佛虛負了淵明（指文學家謝靈運）的名聲。他還表達了對自己的生活狀況的不滿，覺得沒有機會思考家庭生活，隻能閉上眼睛自省自己的身份。然而，他幸運地擁有寫作才華，可以創作出像元和文（指賀知章的文風）一樣美麗的作品，這使得他仍然有機會追求自己的文學夢想。

賞析：
這首詩詞以自嘲和自省的口吻表達了晁補之內心的苦悶和不滿。他渴望得到認可和讚賞，但卻感到自己的才華被埋沒，無法得到應有的回報。詩中的黃卷修然指的是文采出眾的學問，表達了他對自己才華的自豪和渴望。虛負淵明頭上巾則暗示了他對謝靈運的敬仰和自愧不如。詩中的纓冠未暇念同室，閉眼自欲觀吾身表達了他在忙碌的生活中缺乏時間思考和反省自己的身份。然而，詩的結尾顯示了他對自己寫作才華的自信和希望，他相信自己仍然有機會創作出美麗的作品，不管是在白雪皚皚的冬天還是在陽春明媚的季節中。

這首詩詞通過對自身境遇的描繪，表達了晁補之對自己才華的無奈和追求的渴望。同時，他也展現出對文學創作的熱愛和堅持，相信自己的才華會得到認可和回報。整首詩詞以簡潔明了的語言傳遞了作者的情感，是晁補之內心世界的真實寫照。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《答閎中順之》晁補之 拚音讀音參考

dá hóng zhōng shùn zhī
答閎中順之

huáng juǎn xiū rán yù gǔ rén, qiān qiū yí hèn yī zhāo shēn.
黃卷修然遇古人，千秋遺恨一朝伸。
jiǔ gàn wén jǔ zūn zhōng jiǔ, xū fù yuān míng tóu shàng jīn.
久幹文舉尊中酒，虛負淵明頭上巾。
yīng guān wèi xiá niàn tóng shì, bì yǎn zì yù guān wú shēn.
纓冠未暇念同室，閉眼自欲觀吾身。
xìng yǒu yuán hé wén shì jǐn, bù fáng bái xuě hé yáng chūn.
幸有元和文似錦，不妨白雪和陽春。

網友評論

* 《答閎中順之》答閎中順之晁補之原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《答閎中順之》 晁補之宋代晁補之黃卷修然遇古人，千秋遺恨一朝伸。久幹文舉尊中酒，虛負淵明頭上巾。纓冠未暇念同室，閉眼自欲觀吾身。幸有元和文似錦，不妨白雪和陽春。分類：作者簡介(晁補之)晁補之公元105 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。