《依韻和原甫六月八日曉雨》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 侵曉忽飛雨，依韵雨依韵和原甫月日译赏颯然戶庭涼。和原
滴階初聞聲，甫月濯樹暗有香。日晓
吹燭焰閃閃，晓雨析和鳴雞濕昂昂。梅尧
稍已便衣冠，臣原喜氣眉宇翔。文翻
安然如涸魚，诗意呴沫久已望。依韵雨依韵和原甫月日译赏
塵纓自可潔，和原何必念滄浪。甫月
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，日晓世稱宛陵先生，晓雨析和北宋著名現實主義詩人。梅尧漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《依韻和原甫六月八日曉雨》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《依韻和原甫六月八日曉雨》
朝代：宋代
作者：梅堯臣

侵曉忽飛雨，
颯然戶庭涼。
滴階初聞聲，
濯樹暗有香。

吹燭焰閃閃，
鳴雞濕昂昂。
稍已便衣冠，
喜氣眉宇翔。

安然如涸魚，
呴沫久已望。
塵纓自可潔，
何必念滄浪。

中文譯文：
在清晨，突然下起細雨，
涼意迅速彌漫在房屋庭院。
階梯上的水滴聲初次傳來，
雨水洗淨樹木，幽香彌漫。

吹滅的蠟燭閃爍不定的光芒，
鳴叫的雞兒濕淋淋地鳴叫。
稍作整理，穿上衣冠，
臉上洋溢著喜悅的神采。

宛如幹涸的魚，安然無恙，
盼望已久的水滴終於出現。
塵埃和波浪自能洗淨，
何必再去憂慮滄海的波濤。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個六月清晨下雨的景象。詩人以簡潔而生動的語言，將雨水的降臨和清晨的變化描繪得淋漓盡致。

詩的前兩句描寫了雨水侵襲的突然，使得整個庭院變得涼爽。接著，詩人通過描寫水滴聲和樹木上散發的幽香，增加了對雨水的感知，使讀者能夠感受到細雨的細膩和芬芳。

接下來的幾句，詩人通過描寫燭光的閃爍和雞鳴的聲音，將清晨的雨水與日常生活的場景相結合，形成了生動的對比。人們稍作整理，穿上衣冠，臉上洋溢著喜悅的神采，顯示出對新的一天充滿希望和喜悅的情緒。

最後兩句詩表達了詩人的感慨和自我安慰。他比喻自己如同幹涸的魚，渴望已久的水滴終於出現，塵埃和波浪都能洗淨。這裏的水滴可以理解為希望和機遇，塵埃和波浪則代表了塵世的紛擾和困擾。詩人告誡自己，不必再去憂慮紛擾世事，應該保持內心的潔淨和安寧。

整首詩以簡潔而準確的語言描繪了一幅清晨雨後的景象，通過對人、物、情感的描繪，表達了對新的一天充滿希望和喜悅的心情，同時也傳遞了一種超脫塵世的態度和對內心安寧的追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《依韻和原甫六月八日曉雨》梅堯臣 拚音讀音參考

yī yùn hé yuán fǔ liù yuè bā rì xiǎo yǔ
依韻和原甫六月八日曉雨

qīn xiǎo hū fēi yǔ, sà rán hù tíng liáng.
侵曉忽飛雨，颯然戶庭涼。
dī jiē chū wén shēng, zhuó shù àn yǒu xiāng.
滴階初聞聲，濯樹暗有香。
chuī zhú yàn shǎn shǎn, míng jī shī áng áng.
吹燭焰閃閃，鳴雞濕昂昂。
shāo yǐ biàn yì guān, xǐ qì méi yǔ xiáng.
稍已便衣冠，喜氣眉宇翔。
ān rán rú hé yú, xǔ mò jiǔ yǐ wàng.
安然如涸魚，呴沫久已望。
chén yīng zì kě jié, hé bì niàn cāng láng.
塵纓自可潔，何必念滄浪。

網友評論

* 《依韻和原甫六月八日曉雨》依韻和原甫六月八日曉雨梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《依韻和原甫六月八日曉雨》 梅堯臣宋代梅堯臣侵曉忽飛雨，颯然戶庭涼。滴階初聞聲，濯樹暗有香。吹燭焰閃閃，鳴雞濕昂昂。稍已便衣冠，喜氣眉宇翔。安然如涸魚，呴沫久已望。塵纓自可潔，何必念滄浪。分類：作者簡 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。