《芰荷香》 萬俟詠

宋代   萬俟詠 小瀟湘。芰荷
正天影倒碧，香万波麵容光。俟咏赏析
水仙朝罷，原文意芰咏間列綠蓋紅幢。翻译
吹風細雨，和诗荷香蕩十頃、芰荷浥浥清香。香万
人在水精中央。俟咏赏析
霜綃霧縠，原文意芰咏襟袂收涼。翻译
款放輕舟鬧紅裏，和诗荷香有蜻蜓點水，芰荷交頸鴛鴦。香万
翠陰密處，俟咏赏析曾覓相並青房。
晚霞散綺，泛遠淨、一葉鳴榔。
擬去盡促雕觴。
歌雲未斷，月上飛梁。
分類： 芰荷香

作者簡介(萬俟詠)

萬俟詠是北宋末南宋初詞人。字雅言，自號詞隱、大梁詞隱。籍貫與生卒年均不詳。哲宗元佑時已以詩賦見稱於時。據王灼《碧雞漫誌》卷2記載：“元佑時詩賦老手”。但屢試不第，於是絕意仕進，縱情歌酒。自號“大梁詞隱”。徽宗政和初年，召試補官，授大晟府製撰。紹興五年(1135)補任下州文學。善工音律，能自度新聲。詞學柳永，存詞27首。

《芰荷香》萬俟詠 翻譯、賞析和詩意

《芰荷香》是一首宋代的詩詞，作者是萬俟詠。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

芰荷香

正天影倒碧，波麵容光。
水仙朝罷，間列綠蓋紅幢。
吹風細雨，蕩十頃、浥浥清香。
人在水精中央。
霜綃霧縠，襟袂收涼。
款放輕舟鬧紅裏，有蜻蜓點水，交頸鴛鴦。
翠陰密處，曾覓相並青房。
晚霞散綺，泛遠淨、一葉鳴榔。
擬去盡促雕觴。
歌雲未斷，月上飛梁。

譯文：
芰荷花散發著芬芳的香氣，
太陽影影倒倒映在碧綠的水麵上。
水仙花朵已經開放完畢，
它們排列在綠色的葉子和紅色的花瓣間。
微風輕輕吹拂，細雨紛紛飄灑，
水麵上飄蕩著濃濃的花香。
人們站在水中央，
感受著水精靈的包圍。

薄霜覆蓋著薄霧，
衣袖收起，感受涼爽。
輕舟在紅色的花叢中翩翩起舞，
蜻蜓在水麵上輕輕觸碰，鴛鴦相互依偎。
翠綠的陰影中，曾有兩顆並肩的青房（指魚）。
晚霞散盡，湖麵泛起遠處的靜謐，
一片葉子掉落，發出清脆的聲音。
我願意把酒杯一飲而盡。
歌聲仍在飛揚，月亮升上天空。

詩意和賞析：
這首詩以描繪小瀟湘的景色為主題，表達了作者對自然美景的讚美和對閑逸生活的向往。詩中通過細膩的描寫，展現了湖光山色的美麗和寧靜。

首先，詩人描繪了天空倒映在碧綠的水麵上，給人以虛實交錯的感覺，創造了一種夢幻的氛圍。接著，水仙花朵的美麗和芬芳被描繪出來，展示了自然界的美妙。

詩中還通過描寫微風和細雨的細膩感受，表現了自然界的細膩和清新。水中的人物形象，使人感受到水精靈的環繞和美妙。

接下來，詩人描繪了紅花中的船隻、蜻蜓點水和鴛鴦依偎，創造了一種浪漫的景象。翠綠的陰影中，曾有並肩的青房，展示了詩人對愛情的描繪和向往。

最後，晚霞散盡，湖麵上泛起的一片葉子的聲音，表達了詩人對時光流轉和生命的思考。而詩中的歌聲和月亮的出現則表達了詩人對美好生活的向往和追求。

整首詩以細膩的描寫和豐富的意象展現了作者對小瀟湘的美景的讚美，同時也透露了對寧靜閑逸生活的向往。通過對自然景物和人物形象的描繪，詩人將讀者帶入一個美好而寧靜的境界，讓人感受到大自然的美妙和生活的美好。

這首詩的語言優美、意境清新，通過對細節的描繪，展現了作者對自然和生活的熱愛，以及對寧靜和閑逸的追求。讀者在閱讀中可以感受到自然景物的美麗和寧靜，同時也能夠感受到詩人內心深處對美好生活的向往和追求。整首詩給人以愉悅和放鬆的感覺，讓人沉浸在美好的自然世界中。

總體而言，這首詩以細膩的描寫和美妙的意象展現了作者對小瀟湘的美景的讚美，同時也傳遞了對寧靜閑逸生活的向往。詩中的景物描寫生動、意象豐富，給人以美好的感受和思考空間，讓讀者在閱讀中感受到大自然的美麗和寧靜，同時也引發對美好生活的思考和向往。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《芰荷香》萬俟詠 拚音讀音參考

jì hé xiāng
芰荷香

xiǎo xiāo xiāng.
小瀟湘。
zhèng tiān yǐng dào bì, bō miàn róng guāng.
正天影倒碧，波麵容光。
shuǐ xiān cháo bà, jiān liè lǜ gài hóng chuáng.
水仙朝罷，間列綠蓋紅幢。
chuī fēng xì yǔ, dàng shí qǐng yì yì qīng xiāng.
吹風細雨，蕩十頃、浥浥清香。
rén zài shuǐ jīng zhōng yāng.
人在水精中央。
shuāng xiāo wù hú, jīn mèi shōu liáng.
霜綃霧縠，襟袂收涼。
kuǎn fàng qīng zhōu nào hóng lǐ, yǒu qīng tíng diǎn shuǐ, jiāo jǐng yuān yāng.
款放輕舟鬧紅裏，有蜻蜓點水，交頸鴛鴦。
cuì yīn mì chù, céng mì xiāng bìng qīng fáng.
翠陰密處，曾覓相並青房。
wǎn xiá sàn qǐ, fàn yuǎn jìng yī yè míng láng.
晚霞散綺，泛遠淨、一葉鳴榔。
nǐ qù jǐn cù diāo shāng.
擬去盡促雕觴。
gē yún wèi duàn, yuè shàng fēi liáng.
歌雲未斷，月上飛梁。

網友評論

* 《芰荷香》萬俟詠原文、翻譯、賞析和詩意(芰荷香 萬俟詠)专题为您介绍：《芰荷香》 萬俟詠宋代萬俟詠小瀟湘。正天影倒碧，波麵容光。水仙朝罷，間列綠蓋紅幢。吹風細雨，蕩十頃、浥浥清香。人在水精中央。霜綃霧縠，襟袂收涼。款放輕舟鬧紅裏，有蜻蜓點水，交頸鴛鴦。翠陰密處，曾覓相並 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。