《過黃牛峽》 張蠙

唐代   張蠙 黃牛來勢瀉巴川，过黄过黄疊日孤舟逐峽前。牛峡牛峡
雷電夜驚猿落樹，张蠙波濤愁恐客離船。原文意
盤渦逆入嵌空地，翻译斷壁高分繚繞天。赏析
多少人經過此去，和诗一生魂夢怕潺湲。过黄过黄
分類：

作者簡介(張蠙)

[約公元九o一年前後在世]字象文，牛峡牛峡清河人。张蠙生卒年均不詳，原文意約唐哀帝天複初前後在世。翻译生而穎秀，赏析幼能為詩登單於台，和诗有“白日地中出，过黄过黄黃河天上來”名，由是知名。家貧累下第，留滯長安。乾寧二年，（公元895年）登進士第。唐懿宗鹹通（860-874）年間，與許棠、張喬、鄭穀等合稱“鹹通十哲”。授校書郎，調櫟陽尉，遷犀浦令。五建建蜀國，拜膳部員外郎。後為金堂令。

《過黃牛峽》張蠙 翻譯、賞析和詩意

譯文：
黃牛峽中黃牛劃來，水麵上陽光倒映船前。雷電夜晚驚起了猿猴，波濤洶湧，使旅客擔心離開船。盡管船隻在旋渦中逆行，壁斷的高崖仍然纏繞天空。多少人經過這裏，一生都對船隻漂泊感到畏懼。

詩意：
這首詩描繪了作者在黃牛峽的一次航行。黃牛峽是一段險要的峽穀，有許多湍急的水流和危險的旋渦。詩中通過描述水麵上的景象和夜晚的雷電，展現了峽穀的險惡和令人惴惴不安的氛圍。作者還表達了對離別與孤寂的擔憂，以及對漂泊的人生的不安和恐懼。

賞析：
這首詩通過細膩的描述和生動的意象，描繪了黃牛峽的壯麗景色和其中的危險。水麵倒映的陽光與峽穀周圍的景色形成鮮明的對比，展現了大自然的美和威力。而夜晚的雷電和猿猴的驚惶更是增加了緊張和危險的氛圍。詩中通過"波濤愁恐客離船"表達了作者對離別和漂泊的擔憂，而"一生魂夢怕潺湲"則表達了作者對未來的恐懼和不安。

整體上，這首詩以壯麗的景色和危險的情境為背景，通過揭示人們內心的恐懼和不安，表達了作者對漂泊人生的思考與擔憂。詩中的意象清晰，語言優美流暢，具有很高的藝術價值。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《過黃牛峽》張蠙 拚音讀音參考

guò huáng niú xiá
過黃牛峽

huáng niú lái shì xiè bā chuān, dié rì gū zhōu zhú xiá qián.
黃牛來勢瀉巴川，疊日孤舟逐峽前。
léi diàn yè jīng yuán luò shù,
雷電夜驚猿落樹，
bō tāo chóu kǒng kè lí chuán.
波濤愁恐客離船。
pán wō nì rù qiàn kòng dì, duàn bì gāo fēn liáo rào tiān.
盤渦逆入嵌空地，斷壁高分繚繞天。
duō shǎo rén jīng guò cǐ qù, yī shēng hún mèng pà chán yuán.
多少人經過此去，一生魂夢怕潺湲。

網友評論

* 《過黃牛峽》過黃牛峽張蠙原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《過黃牛峽》 張蠙唐代張蠙黃牛來勢瀉巴川，疊日孤舟逐峽前。雷電夜驚猿落樹，波濤愁恐客離船。盤渦逆入嵌空地，斷壁高分繚繞天。多少人經過此去，一生魂夢怕潺湲。分類：作者簡介(張蠙)[約公元九o一年前後在世 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。