《雨中登嶽陽樓望君山二首》 黃庭堅

宋代   黃庭堅 滿川風雨獨憑欄，雨中阳楼雨中阳楼译赏綰結湘娥十二鬟。登岳登岳
可惜不當湖水麵，望君望君文翻銀山堆裏看青山。山首山首诗意
分類：

作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 （1045－1105），黄庭字魯直，坚原自號山穀道人，析和晚號涪翁，雨中阳楼雨中阳楼译赏又稱豫章黃先生，登岳登岳漢族，望君望君文翻洪州分寧（今江西修水）人。山首山首诗意北宋詩人、黄庭詞人、坚原書法家，析和為盛極一時的雨中阳楼雨中阳楼译赏江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。曆官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方麵，他與蘇軾並稱為“蘇黃”；書法方麵，他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱為“宋代四大家”；詞作方麵，雖曾與秦觀並稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。

《雨中登嶽陽樓望君山二首》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意

《雨中登嶽陽樓望君山二首》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。下麵是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿川風雨獨憑欄，
綰結湘娥十二鬟。
可惜不當湖水麵，
銀山堆裏看青山。

譯文：
站在雨中登上嶽陽樓，
眺望君山，滿眼風雨，
我心情蕭索，獨自倚欄而立。
我想起了湘娥的傳說，
她係著十二鬟發，美麗而哀傷。
可惜眼前的景色並沒有出現在湖水的麵前，
而是在銀山之間，我借此觀賞著青山的美景。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了黃庭堅雨中登上嶽陽樓，俯瞰君山的景色。詩人站在樓上，感受著滿天的風雨，情緒低沉。他眺望著君山，想起了湘娥的傳說。湘娥是嶽陽樓的民間傳說中的人物，相傳她因愛情不順而投湖自盡，留下了美麗而哀傷的傳說。詩人將自己的心情與湘娥的形象相聯想，表達了自己內心的淒涼和憂傷。

然而，詩人感歎道，遺憾的是眼前的景色並沒有出現在湖水的麵前，而是在銀山之間。這裏的銀山指的是嶽陽樓周圍的山巒，表達了詩人登樓時所見到的美景。詩人以銀山堆積著的青山為背景，突出了君山的壯麗和遠大，同時也凸顯了自己與君山之間的距離和遺憾之情。

整首詩以雨中登樓的景色為背景，通過描繪詩人的情感和對君山的思念，表達了對逝去的美好事物的懷念和對現實的痛苦感。詩人通過將個人情感與自然景色相結合，展示了對生活的矛盾感和對遠方美好事物的向往。這首詩詞既展示了詩人的感受，也通過對景色的描繪，給讀者帶來了美的享受和思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《雨中登嶽陽樓望君山二首》黃庭堅 拚音讀音參考

yǔ zhōng dēng yuè yáng lóu wàng jūn shān èr shǒu
雨中登嶽陽樓望君山二首

mǎn chuān fēng yǔ dú píng lán, wǎn jié xiāng é shí èr huán.
滿川風雨獨憑欄，綰結湘娥十二鬟。
kě xī bù dàng hú shuǐ miàn, yín shān duī lǐ kàn qīng shān.
可惜不當湖水麵，銀山堆裏看青山。

網友評論

* 《雨中登嶽陽樓望君山二首》雨中登嶽陽樓望君山二首黃庭堅原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《雨中登嶽陽樓望君山二首》 黃庭堅宋代黃庭堅滿川風雨獨憑欄，綰結湘娥十二鬟。可惜不當湖水麵，銀山堆裏看青山。分類：作者簡介(黃庭堅)黃庭堅 1045－1105），字魯直，自號山穀道人，晚號涪翁，又稱豫 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。