《詠紫荊》 朱翌

宋代   朱翌 鶴骨龍筋結壽枝，咏紫原文意紅綃紫綺曝仙衣。荆咏
隻應不奈麻姑爪，紫荆朱翌獨領春風住翠微。翻译
分類：

作者簡介(朱翌)

朱翌（1097—1167）字新仲，赏析號潛山居士、和诗省事老人。咏紫原文意舒州（今安徽潛山）人，荆咏卜居四明鄞縣（今屬浙江）。紫荆朱翌紹興八年（1138），翻译除秘書省正字，赏析遷校書郎、和诗兼實錄院檢討官、咏紫原文意祠部員外郎、荆咏秘書少監、紫荆朱翌起居舍人。十一年，為中書舍人。秦檜惡他不附己，謫居韶州十九年。檜死，充秘閣修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山勝景，遊覽殆。

《詠紫荊》朱翌 翻譯、賞析和詩意

《詠紫荊》是宋代朱翌創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
鶴骨龍筋結壽枝，
紅綃紫綺曝仙衣。
隻應不奈麻姑爪，
獨領春風住翠微。

詩意：
這首詩描繪了紫荊樹的美麗和傲然風姿。紫荊樹，也稱為紫荊花，象征著春天的到來和繁榮富貴。作者通過對紫荊樹的描繪，表達了對春天的讚美和喜悅之情。

賞析：
首句“鶴骨龍筋結壽枝”以形象的比喻手法描繪了紫荊樹的枝幹。鶴骨和龍筋都是堅硬而精巧的，暗示了紫荊樹的高貴和秀美。結壽枝意味著紫荊樹的枝葉茂盛，壽命長久。

第二句“紅綃紫綺曝仙衣”通過細膩的描寫，將紫荊花朵的色彩豐富多樣表現出來。紅綃和紫綺都是華美的絲織品，曝仙衣則暗示了紫荊花的美麗如仙衣般飄逸。

第三句“隻應不奈麻姑爪”表達了紫荊樹的堅韌和不屈不撓的精神。麻姑是神話傳說中的女仙，她的爪子象征著時間的摧殘和歲月的痕跡。作者說紫荊樹不懼麻姑的爪子，表示紫荊樹的生命力頑強，不受時間的侵蝕。

最後一句“獨領春風住翠微”表達了紫荊樹在春天中獨自綻放的美麗和傲然。紫荊樹在春風的吹拂下，獨自繁花似錦，翠微指的是嫩綠的枝葉。作者將紫荊樹與春風、翠微相連，表達了對自然的讚美和對美的追求。

這首詩通過對紫荊樹的描繪，表達了作者對春天的熱愛和對美的追求。詩中運用了形象生動的比喻和細膩的描寫手法，展現出紫荊樹的高貴、美麗和頑強的生命力，同時也傳遞了作者對自然界的讚美之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《詠紫荊》朱翌 拚音讀音參考

yǒng zǐ jīng
詠紫荊

hè gǔ lóng jīn jié shòu zhī, hóng xiāo zǐ qǐ pù xiān yī.
鶴骨龍筋結壽枝，紅綃紫綺曝仙衣。
zhǐ yīng bù nài má gū zhǎo, dú lǐng chūn fēng zhù cuì wēi.
隻應不奈麻姑爪，獨領春風住翠微。

網友評論

* 《詠紫荊》詠紫荊朱翌原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《詠紫荊》 朱翌宋代朱翌鶴骨龍筋結壽枝，紅綃紫綺曝仙衣。隻應不奈麻姑爪，獨領春風住翠微。分類：作者簡介(朱翌)朱翌1097—1167）字新仲，號潛山居士、省事老人。舒州今安徽潛山）人，卜居四明鄞縣今屬 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。