《念奴嬌》 田為

宋代   田為 嫩冰未白，念奴念奴被霜風換卻，娇田娇田滿院秋色。为原文翻
小閣深沉圍坐促，译赏初擁紅爐宜窄。析和
簾密收香，诗意窗明遲夜，念奴念奴硯冷凝新滴。娇田娇田
無人知道，为原文翻個中多少岑寂。译赏
翻念一枕高唐，析和當年仙夢覺，诗意難尋消息。念奴念奴
睡起微醒衣袖重，娇田娇田不管腰支猶索。为原文翻
旋暖銀簧，時添酥字，筍玉寒無力。
如今腸斷，暮雲依舊凝碧。
分類： 宋詞精選婉約婦女春遊 念奴嬌

《念奴嬌》田為 翻譯、賞析和詩意

《念奴嬌》是宋代田為的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
嫩冰未變白，被霜風吹去，滿院秋色。
小閣深沉，圍坐促，初擁紅爐宜窄。
簾子嚴密，香氣被收，窗明遲夜，硯台冷凝新滴。
無人知曉，其中有多少寂寞。
我翻念起高唐的一夜，當年做了仙夢，難以找到消息。
醒來的時候，輕輕拂去衣袖的重厚，
不再關心腰間的束縛。
銀簧溫暖旋轉，時常添寫酥軟的字句，
像嫩筍和寒玉一樣無力。
如今我的心已斷，暮雲依舊凝結成碧色。

詩意和賞析：
《念奴嬌》描繪了一種憂鬱而寂寞的情感狀態。詩中以秋天的景色為背景，表達了作者內心的孤獨和無助。

詩中的嫩冰和霜風象征著青春的美好，而被風吹去則暗示著歲月的流轉和美好逝去。滿院的秋色則映襯出詩人內心的落寞和孤寂。

詩人描繪了一個小閣，裏麵有一個紅爐，初次點燃的時候宜窄。這裏體現了一種溫馨的氛圍，但也透露出狹窄的空間和封閉的情感。

詩中的簾子嚴密，窗戶晚上才明亮，硯台冷凝新滴，都表現了一種冷清和寂寞的氛圍。無人知曉其中的寂寞，暗示了作者的內心世界無人可悉。

接下來，詩人回憶起過去的一段經曆，描述自己在高唐做了一個仙夢，但卻無法找到這個夢的消息。這種回憶和追憶進一步加深了詩人的孤獨感。

在詩的結尾，詩人描述了自己醒來時輕輕拂去衣袖的重厚，不再關心束縛自己的事物。銀簧溫暖旋轉，時常添寫酥軟的字句，但這些字句又像嫩筍和寒玉一樣無力。這表現了詩人內心的冷漠和對世事的淡然態度。

最後，詩人表達了自己的心已經斷裂，暮雲依舊凝結成碧色。這是對生活的絕望和對未來的悲觀態度的體現。

總的來說，《念奴嬌》通過描繪寂寞的環境和內心的孤獨情感，展示了詩人對生活和現實的疏離感和絕望感。同時，詩中運用了豐富的意象描寫和細膩的語言表達，給人一種壓抑而悲涼的情感體驗。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《念奴嬌》田為 拚音讀音參考

niàn nú jiāo
念奴嬌

nèn bīng wèi bái, bèi shuāng fēng huàn què, mǎn yuàn qiū sè.
嫩冰未白，被霜風換卻，滿院秋色。
xiǎo gé shēn chén wéi zuò cù, chū yōng hóng lú yí zhǎi.
小閣深沉圍坐促，初擁紅爐宜窄。
lián mì shōu xiāng, chuāng míng chí yè, yàn lěng níng xīn dī.
簾密收香，窗明遲夜，硯冷凝新滴。
wú rén zhī dào, gè zhōng duō shǎo cén jì.
無人知道，個中多少岑寂。
fān niàn yī zhěn gāo táng, dāng nián xiān mèng jué, nán xún xiāo xī.
翻念一枕高唐，當年仙夢覺，難尋消息。
shuì qǐ wēi xǐng yī xiù zhòng, bù guǎn yāo zhī yóu suǒ.
睡起微醒衣袖重，不管腰支猶索。
xuán nuǎn yín huáng, shí tiān sū zì, sǔn yù hán wú lì.
旋暖銀簧，時添酥字，筍玉寒無力。
rú jīn cháng duàn, mù yún yī jiù níng bì.
如今腸斷，暮雲依舊凝碧。

網友評論

* 《念奴嬌》田為原文、翻譯、賞析和詩意(念奴嬌 田為)专题为您介绍：《念奴嬌》 田為宋代田為嫩冰未白，被霜風換卻，滿院秋色。小閣深沉圍坐促，初擁紅爐宜窄。簾密收香，窗明遲夜，硯冷凝新滴。無人知道，個中多少岑寂。翻念一枕高唐，當年仙夢覺，難尋消息。睡起微醒衣袖重，不管腰 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。