《塞翁行》 王安石

宋代   王安石 塞翁少小壟上鋤，塞翁石原诗意塞翁老來能捕魚。行塞析和
魚長如人水滿眼，翁行王安文翻桑柘死盡生芙蕖。译赏
漢家新堤廣能築，塞翁石原诗意胡兒壯馬休南牧。行塞析和
北風卷卻波浪聲，翁行王安文翻隻放田車行轣轆。译赏
分類：

作者簡介(王安石)

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），塞翁石原诗意字介甫，行塞析和號半山，翁行王安文翻諡文，译赏封荊國公。塞翁石原诗意世人又稱王荊公。行塞析和漢族，翁行王安文翻北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱讚王安石：“翰林風月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，後來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過於《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸，明月何時照我還。”

《塞翁行》王安石 翻譯、賞析和詩意

《塞翁行》是宋代文學家王安石創作的一首詩詞。下麵是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
塞翁少小壟上鋤，
塞翁老來能捕魚。
魚長如人水滿眼，
桑柘死盡生芙蕖。
漢家新堤廣能築，
胡兒壯馬休南牧。
北風卷卻波浪聲，
隻放田車行轣轆。

詩意：
這首詩詞描繪了一個在邊塞生活的老人的故事。詩中塞翁年輕時勞作在田地上，老來卻能夠捕魚。魚的背脊長得像人的背，眼睛裏充滿了水，而桑樹和柘樹都死了，但新的芙蕖卻不斷生長。接著詩中轉到漢人修築新的堤壩，胡人則停止了在南方放牧壯馬。北風吹卷著波浪的聲音，隻聽見田車行駛的聲音。

賞析：
《塞翁行》通過描繪塞翁的生活和邊塞的變遷，表達了人生的無常和命運的輪回。塞翁少時勞作在田地上，老來卻能夠捕魚，反映了人生的變化無常，人們在不同階段都會麵臨不同的境遇。魚的形象象征著生命的起伏和變化，它們的眼睛充滿了水，意味著湧動的情感和生命的激情。桑樹和柘樹的死亡，以及新的芙蕖的生長，象征著生命的消亡和再生。

詩中還運用了對比手法，通過描繪漢人修築新堤壩和胡人停止放牧壯馬的情景，展示了邊塞地區的變遷和不同文化的衝突。北風卷起波浪的聲音，與田車行駛的聲音相對應，形成了鮮明的對比，表達了時間的流轉和事物的更替。

整首詩詞以簡潔的語言，表達了作者對生命和命運的思考，展現了王安石獨特的寫作風格和對人生哲理的思考。通過對塞翁的生活和邊塞景象的描繪，詩詞喚起讀者對生命起伏和命運變遷的思考，引發共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《塞翁行》王安石 拚音讀音參考

sài wēng xíng
塞翁行

sài wēng shào xiǎo lǒng shàng chú, sài wēng lǎo lái néng bǔ yú.
塞翁少小壟上鋤，塞翁老來能捕魚。
yú zhǎng rú rén shuǐ mǎn yǎn, sāng zhè sǐ jǐn shēng fú qú.
魚長如人水滿眼，桑柘死盡生芙蕖。
hàn jiā xīn dī guǎng néng zhù, hú ér zhuàng mǎ xiū nán mù.
漢家新堤廣能築，胡兒壯馬休南牧。
běi fēng juǎn què bō làng shēng, zhǐ fàng tián chē xíng lì lù.
北風卷卻波浪聲，隻放田車行轣轆。

網友評論

* 《塞翁行》塞翁行王安石原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《塞翁行》 王安石宋代王安石塞翁少小壟上鋤，塞翁老來能捕魚。魚長如人水滿眼，桑柘死盡生芙蕖。漢家新堤廣能築，胡兒壯馬休南牧。北風卷卻波浪聲，隻放田車行轣轆。分類：作者簡介(王安石)王安石1021年12 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。