《途中寒食》 許渾

唐代   許渾 處處哭聲悲，途中途中行人馬亦遲。寒食寒食和诗
店閑無火日，许浑村暖斫桑時。原文意
泣路同楊子，翻译燒山憶介推。赏析
清明明日是途中途中，甘負故園期。寒食寒食和诗
分類： 柳樹寫景願望

作者簡介(許渾)

許渾，许浑晚唐最具影響力的原文意詩人之一，七五律尤佳，翻译後人擬之與詩聖杜甫齊名，赏析更有“許渾千首詩，途中途中杜甫一生愁”之語。寒食寒食和诗

《途中寒食》許渾 翻譯、许浑賞析和詩意

《途中寒食》是唐代詩人許渾創作的一首詩詞。他以寒食節為背景，描繪了離鄉之人在途中感受到的孤寂和思鄉之情。

詩詞的中文譯文如下：
處處哭聲悲，
行人馬亦遲。
店閑無火日，
村暖斫桑時。
泣路同楊子，
燒山憶介推。
清明明日是，
甘負故園期。

這首詩詞的詩意是通過描述離鄉者在途中感受到的寒食節的淒涼和思鄉之情。詩的開頭指出了處處有人哭泣，表達了離鄉者的孤獨和無奈。詩中行人行進緩慢，馬也慢下來，凸顯了寒食節對人們情感的影響。
接下來的句子中，詩人描述了店鋪冷冷清清，沒有生意；而在村莊裏，人們已經開始斫桑了，意味著春天的將近。這裏形成了冷暖對比，進一步強調了離鄉者的孤獨和對家鄉的思念。
下半部分，詩人以自己的淚水與楊子相比，楊子是古代著名的思鄉之人，表達了他的思鄉之情深沉。他用燒山的場景來譬喻楊子的憂思，燒山象征情感燃燒，憶介推則是楊子的身份，整體描繪出了離鄉者內心的痛苦和追憶。
詩的最後兩句指出了清明節即將來臨，離鄉者感歎自己無法回到故鄉，對故園的思念與期望。整首詩揭示了離鄉者在途中所感受到的孤獨、憂傷和思鄉之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《途中寒食》許渾 拚音讀音參考

tú zhōng hán shí
途中寒食

chǔ chù kū shēng bēi, xíng rén mǎ yì chí.
處處哭聲悲，行人馬亦遲。
diàn xián wú huǒ rì, cūn nuǎn zhuó sāng shí.
店閑無火日，村暖斫桑時。
qì lù tóng yáng zǐ, shāo shān yì jiè tuī.
泣路同楊子，燒山憶介推。
qīng míng míng rì shì, gān fù gù yuán qī.
清明明日是，甘負故園期。

網友評論

* 《途中寒食》途中寒食許渾原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《途中寒食》 許渾唐代許渾處處哭聲悲，行人馬亦遲。店閑無火日，村暖斫桑時。泣路同楊子，燒山憶介推。清明明日是，甘負故園期。分類：柳樹寫景願望作者簡介(許渾)許渾，晚唐最具影響力的詩人之一，七五律尤佳， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。