《飲酒》 陶淵明

魏晉   陶淵明 幽蘭生前庭，饮酒幽兰译赏含熏待清風。生前诗意
清風脫然至，庭饮陶渊見別蕭艾中。酒幽
行行失故路，兰生任道或能通。前庭
覺悟當念還，明原鳥盡廢良弓。文翻
分類： 飲酒退隱生活

作者簡介(陶淵明)

陶淵明（約365年—427年），析和字元亮，饮酒幽兰译赏（又一說名潛，生前诗意字淵明）號五柳先生，庭饮陶渊私諡“靖節”，酒幽東晉末期南朝宋初期詩人、兰生文學家、前庭辭賦家、散文家。漢族，東晉潯陽柴桑人（今江西九江）。曾做過幾年小官，後辭官回家，從此隱居，田園生活是陶淵明詩的主要題材，相關作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來兮辭》等。

飲酒·幽蘭生前庭翻譯及注釋

翻譯
幽蘭生長在前庭，含香等待沐清風。清風輕快習習至，雜草香蘭自分明。
前行迷失我舊途，順應自然或可通。既然醒悟應歸去，當心鳥盡棄良弓。

注釋
(1)這首詩以幽蘭自喻，以蕭艾喻世俗，表現自己清高芳潔的品性。詩末以“鳥盡廢良弓”的典故，說明自己的歸隱之由，寓有深刻的政治含義。
(2)薰：香氣。
(3)脫然：輕快的樣子。蕭艾：指雜草。屈原《離騷》：“何昔日之芳草兮，今
直為此蕭艾也。”
(4)行行：走著不停。失：迷失。故路：舊路，指隱居守節。“失故路”指出仕。任道：順應自然之道。
(5)鳥盡廢良弓：《史記·越王句踐世家》：“蜚（飛）鳥盡，良弓藏。”比喻統治者於功成後
廢棄或殺害給他出過力的人。

《飲酒》陶淵明 拚音讀音參考

yǐn jiǔ
飲酒

yōu lán shēng qián tíng, hán xūn dài qīng fēng.
幽蘭生前庭，含熏待清風。
qīng fēng tuō rán zhì, jiàn bié xiāo ài zhōng.
清風脫然至，見別蕭艾中。
xíng xíng shī gù lù, rèn dào huò néng tōng.
行行失故路，任道或能通。
jué wù dāng niàn hái, niǎo jǐn fèi liáng gōng.
覺悟當念還，鳥盡廢良弓。

網友評論

* 《飲酒·幽蘭生前庭》飲酒·幽蘭生前庭陶淵明原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《飲酒》 陶淵明魏晉陶淵明幽蘭生前庭，含熏待清風。清風脫然至，見別蕭艾中。行行失故路，任道或能通。覺悟當念還，鳥盡廢良弓。分類：飲酒退隱生活作者簡介(陶淵明)陶淵明約365年—427年），字元亮，又一 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。