《送楊孟容朝奉西歸》 蘇轍

宋代   蘇轍 三十始去家，送杨送杨苏辙赏析四十初南遷。孟容孟容
五十複還朝，朝奉朝奉白發正紛然。西归西归
故人従西來，原文意鞍馬何聯翩。翻译
握手得一笑，和诗喜我猶生全。送杨送杨苏辙赏析
別離多憂患，孟容孟容夢覺非因緣。朝奉朝奉
惟餘歸耕計，西归西归粗有山下田。原文意
久糜太倉粟，翻译空愧鄉黨賢。和诗
老兄當治行，送杨送杨苏辙赏析令德齊高年。
幸此民事清，未厭軍壘偏。
父老攜壺漿，稚子迎道邊。
應有故相識，問我何當旋。
君恩閔衰病，歸駕行將鞭。
分類：

作者簡介(蘇轍)

蘇轍（1039—1112年），字子由，漢族，眉州眉山（今屬四川）人。嘉祐二年（1057）與其兄蘇軾同登進士科。神宗朝，為製置三司條例司屬官。因反對王安石變法，出為河南推官。哲宗時，召為秘書省校書郎。元祐元年為右司諫，曆官禦史中丞、尚書右丞、門下侍郎因事忤哲宗及元豐諸臣，出知汝州，貶筠州、再謫雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、嶽州複太中大夫，又降居許州，致仕。自號潁濱遺老。卒，諡文定。唐宋八大家之一，與父洵、兄軾齊名，合稱三蘇。

《送楊孟容朝奉西歸》蘇轍 翻譯、賞析和詩意

《送楊孟容朝奉西歸》是蘇轍的一首詩詞，描述了蘇轍與楊孟容相別的情景，表達了離別之苦和對友情的珍視。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
三十始去家，四十初南遷。
五十複還朝，白發正紛然。
故人従西來，鞍馬何聯翩。
握手得一笑，喜我猶生全。
別離多憂患，夢覺非因緣。
惟餘歸耕計，粗有山下田。
久糜太倉粟，空愧鄉黨賢。
老兄當治行，令德齊高年。
幸此民事清，未厭軍壘偏。
父老攜壺漿，稚子迎道邊。
應有故相識，問我何當旋。
君恩閔衰病，歸駕行將鞭。

詩意：
這首詩描繪了蘇轍與楊孟容分別的情景。蘇轍在三十歲時離開家鄉，四十歲時南遷，五十歲時又返回朝廷，他的頭發已經開始變白。故人楊孟容從西方來到，騎著馬匹飛馳而至。他們握手相別，相互笑容，蘇轍高興地發現自己還健在。離別帶來了很多憂慮和困擾，但蘇轍認為這並非命中注定的。他決定回歸田園生活，擁有一片山下的田地。長時間的離開使得他的糧倉空空如也，他感到慚愧，覺得辜負了鄉親們的期望。他希望楊孟容能在治理國家時表現出卓越的才德，使國家的事務清明，他自己也並不厭倦在軍中征戰。在蘇轍回家的路上，父老們提著酒壺迎接他，年幼的孩子們也在路邊迎接。他希望能與曾經熟識的人重逢，問他何時能回來。蘇轍得知楊孟容身體漸衰，即將歸駕，希望他早日歸來。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了蘇轍與楊孟容的離別情景。詩中展現了離別的憂傷和別後的思念之情。蘇轍表達了對友情的重視和珍惜，同時也表達了對楊孟容的祝福和期望。詩中融入了對田園生活和軍旅生涯的思考，體現了蘇轍對個人命運和國家興衰的思考。整首詩抒發了作者在離別中的複雜情感，通過描繪細膩的畫麵，使讀者感受到了離別之痛和對友情的思念之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送楊孟容朝奉西歸》蘇轍 拚音讀音參考

sòng yáng mèng róng cháo fèng xī guī
送楊孟容朝奉西歸

sān shí shǐ qù jiā, sì shí chū nán qiān.
三十始去家，四十初南遷。
wǔ shí fù huán cháo, bái fà zhèng fēn rán.
五十複還朝，白發正紛然。
gù rén cóng xī lái, ān mǎ hé lián piān.
故人従西來，鞍馬何聯翩。
wò shǒu dé yī xiào, xǐ wǒ yóu shēng quán.
握手得一笑，喜我猶生全。
bié lí duō yōu huàn, mèng jué fēi yīn yuán.
別離多憂患，夢覺非因緣。
wéi yú guī gēng jì, cū yǒu shān xià tián.
惟餘歸耕計，粗有山下田。
jiǔ mí tài cāng sù, kōng kuì xiāng dǎng xián.
久糜太倉粟，空愧鄉黨賢。
lǎo xiōng dāng zhì xíng, lìng dé qí gāo nián.
老兄當治行，令德齊高年。
xìng cǐ mín shì qīng, wèi yàn jūn lěi piān.
幸此民事清，未厭軍壘偏。
fù lǎo xié hú jiāng, zhì zǐ yíng dào biān.
父老攜壺漿，稚子迎道邊。
yīng yǒu gù xiāng shí, wèn wǒ hé dāng xuán.
應有故相識，問我何當旋。
jūn ēn mǐn shuāi bìng, guī jià xíng jiāng biān.
君恩閔衰病，歸駕行將鞭。

網友評論

* 《送楊孟容朝奉西歸》送楊孟容朝奉西歸蘇轍原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送楊孟容朝奉西歸》 蘇轍宋代蘇轍三十始去家，四十初南遷。五十複還朝，白發正紛然。故人従西來，鞍馬何聯翩。握手得一笑，喜我猶生全。別離多憂患，夢覺非因緣。惟餘歸耕計，粗有山下田。久糜太倉粟，空愧鄉黨賢 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。