《水調歌頭 宴張右丞遂初園》 王惲

元代   王惲 園林足佳勝，水调遂初诗意水调遂初鍾鼓樂時康。歌头歌
去天尺五韋杜，宴张右丞园王恽原译赏宴张右丞园王恽此日漢金張。文翻
誰似主人好客，析和暫趁金華少暇，水调遂初诗意水调遂初尊俎共徜徉。歌头歌
三館盡英＊，宴张右丞园王恽原译赏宴张右丞园王恽簪履玉生光。文翻
眺東台，析和登北榭，水调遂初诗意水调遂初宴南堂。歌头歌
露涼玉簪零亂，宴张右丞园王恽原译赏宴张右丞园王恽竹靜有深香。文翻
醉聽新聲金縷，析和愛仰東山雅量，清賞興何長。
高詠遂初賦，鬆柏＊蒼蒼。
分類： 水調歌頭

作者簡介(王惲)

王惲，字仲謀，號秋澗，衛州路汲縣（今河南衛輝市）人。元朝著名學者、詩人、政治家，一生仕宦，剛直不阿，清貧守職，好學善文。成為元世祖忽必烈、裕宗皇太子真金和成宗皇帝鐵木真三代的諫臣。

《水調歌頭 宴張右丞遂初園》王惲 翻譯、賞析和詩意

《水調歌頭 宴張右丞遂初園》是元代王惲創作的一首詩詞。詩人以宴會園林為背景，描繪了歡樂祥和的氛圍，表達了對主人好客的讚美和對美好生活的向往。

這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

中文譯文：
園林足佳勝，鍾鼓樂時康。
去天尺五韋杜，此日漢金張。
誰似主人好客，暫趁金華少暇，尊俎共徜徉。
三館盡英＊，簪履玉生光。
眺東台，登北榭，宴南堂。
露涼玉簪零亂，竹靜有深香。
醉聽新聲金縷，愛仰東山雅量，清賞興何長。
高詠遂初賦，鬆柏＊蒼蒼。

詩意和賞析：
這首詩詞以宴會園林為背景，描繪了一幅歡樂祥和的場景。園林景色優美，鍾鼓聲縈繞，讓人感到歡樂與安康。在這個美好的時刻，主人和賓客們共同享受著宴會的盛宴。主人的好客之心讓人稱讚，大家在金華少有的閑暇時光中，尊享美食，共同歡慶。整個園林中充滿了英俊才子的風采，他們身著華麗的衣飾，儀態生輝。眺望東台，登上北榭，宴會在南堂舉行。夜晚的露水涼爽，玉簪上的珠零亂地散落，竹林靜謐而散發著深沉的香氣。大家陶醉在新奇的音樂聲中，對東山雅量充滿讚歎，純淨的賞心樂事何其美好！高歌一曲，遂初次寫下了這篇賦詩，鬆柏樹蒼蒼，象征著不朽的精神。

這首詩詞以宴會園林為背景，通過描繪細膩的景物和情感，表達了對美好生活的向往和對主人好客的讚美。通過對園林、宴會和美食的描寫，詩人展現了元代社交生活的繁華和歡樂。整首詩詞以豪放自由的筆調寫出了宴會的場景，以及人們對美好生活的追求。詩中所描繪的園林景色、主人好客和文人雅士的風采，都展示了元代文人的生活情趣和追求精神境界的特點。整體而言，這首詩詞以其優美的描寫和飽滿的情感，給人留下了深刻的印象。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《水調歌頭 宴張右丞遂初園》王惲 拚音讀音參考

shuǐ diào gē tóu yàn zhāng yòu chéng suì chū yuán
水調歌頭 宴張右丞遂初園

yuán lín zú jiā shèng, zhōng gǔ yuè shí kāng.
園林足佳勝，鍾鼓樂時康。
qù tiān chǐ wǔ wéi dù, cǐ rì hàn jīn zhāng.
去天尺五韋杜，此日漢金張。
shuí shì zhǔ rén hào kè, zàn chèn jīn huá shǎo xiá, zūn zǔ gòng cháng yáng.
誰似主人好客，暫趁金華少暇，尊俎共徜徉。
sān guǎn jǐn yīng, zān lǚ yù shēng guāng.
三館盡英＊，簪履玉生光。
tiào dōng tái, dēng běi xiè, yàn nán táng.
眺東台，登北榭，宴南堂。
lù liáng yù zān líng luàn, zhú jìng yǒu shēn xiāng.
露涼玉簪零亂，竹靜有深香。
zuì tīng xīn shēng jīn lǚ, ài yǎng dōng shān yǎ liàng, qīng shǎng xìng hé zhǎng.
醉聽新聲金縷，愛仰東山雅量，清賞興何長。
gāo yǒng suì chū fù, sōng bǎi cāng cāng.
高詠遂初賦，鬆柏＊蒼蒼。

網友評論

* 《水調歌頭 宴張右丞遂初園》王惲原文、翻譯、賞析和詩意(水調歌頭 宴張右丞遂初園 王惲)专题为您介绍：《水調歌頭 宴張右丞遂初園》 王惲元代王惲園林足佳勝，鍾鼓樂時康。去天尺五韋杜，此日漢金張。誰似主人好客，暫趁金華少暇，尊俎共徜徉。三館盡英＊，簪履玉生光。眺東台，登北榭，宴南堂。露涼玉簪零亂，竹靜有 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。