《依韻和原甫月夜獨酌》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 月下馬蹄休擾擾，依韵夜独韵和原甫月夜译赏夜涼蟲響競囂囂。和原
一杯獨飲愁何有，甫月孤榻無人膝自搖。酌依
北鬥柄高天漸轉，独酌小冠簪冷發微凋。梅尧
誰知靜對頹然影，臣原竟夕幽懷豈易聊。文翻
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，析和世稱宛陵先生，诗意北宋著名現實主義詩人。依韵夜独韵和原甫月夜译赏漢族，和原宣州宣城（今屬安徽）人。甫月宣城古稱宛陵，酌依世稱宛陵先生。独酌初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《依韻和原甫月夜獨酌》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《依韻和原甫月夜獨酌》
朝代：宋代
作者：梅堯臣

月下馬蹄休擾擾，
夜涼蟲響競囂囂。
一杯獨飲愁何有，
孤榻無人膝自搖。

北鬥柄高天漸轉，
小冠簪冷發微凋。
誰知靜對頹然影，
竟夕幽懷豈易聊。

中文譯文：
在月光下，馬蹄聲停止了喧鬧，
夜涼中，蟲兒的鳴叫爭相嘈雜。
一杯酒獨自飲，憂愁何處去？
孤榻上無人，膝上自行搖。

北鬥柄高懸，天空漸漸轉動，
小冠和簪子冷冷地閃爍微凋。
誰知我靜靜地對著頹然的影子，
整夜心懷幽愁，豈是容易消遣。

詩意和賞析：
這首詩描述了一個人在月夜下獨自品酒的情景，通過對細節的描繪，表達了內心的孤獨和憂愁。

首先，詩人用月下馬蹄停止喧鬧的描寫，營造了一個寧靜的環境。夜晚的涼意和蟲兒的鳴叫則形成了一種寂靜中的嘈雜感，凸顯了主人公的孤獨。

詩中的“一杯獨飲愁何有”表達了主人公內心的憂愁和苦悶，他獨自麵對困境，沒有人可以傾訴。孤榻無人，膝自搖，形象地描繪了主人公的孤寂和內心的動蕩。

接著，詩人以北鬥星高懸為象征，展現了時間的流轉和歲月的變遷。小冠和簪子的冷淡和微凋，則暗示了主人公的心情和狀態。

最後兩句“誰知靜對頹然影，竟夕幽懷豈易聊”，表達了主人公對自身內心的苦悶和憂傷。他獨自一人，沉浸在幽懷之中，很難找到宣泄的出口。

整首詩通過細膩的描寫和意象的運用，展現了主人公在月夜下獨自飲酒時的孤獨和內心的痛苦。詩人通過對情感的抒發，表達了人生中常常存在的孤獨和憂愁，引發讀者對人生的思考和共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《依韻和原甫月夜獨酌》梅堯臣 拚音讀音參考

yī yùn hé yuán fǔ yuè yè dú zhuó
依韻和原甫月夜獨酌

yuè xià mǎ tí xiū rǎo rǎo, yè liáng chóng xiǎng jìng xiāo xiāo.
月下馬蹄休擾擾，夜涼蟲響競囂囂。
yī bēi dú yǐn chóu hé yǒu, gū tà wú rén xī zì yáo.
一杯獨飲愁何有，孤榻無人膝自搖。
běi dǒu bǐng gāo tiān jiàn zhuǎn, xiǎo guān zān lěng fā wēi diāo.
北鬥柄高天漸轉，小冠簪冷發微凋。
shéi zhī jìng duì tuí rán yǐng, jìng xī yōu huái qǐ yì liáo.
誰知靜對頹然影，竟夕幽懷豈易聊。

網友評論

* 《依韻和原甫月夜獨酌》依韻和原甫月夜獨酌梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《依韻和原甫月夜獨酌》 梅堯臣宋代梅堯臣月下馬蹄休擾擾，夜涼蟲響競囂囂。一杯獨飲愁何有，孤榻無人膝自搖。北鬥柄高天漸轉，小冠簪冷發微凋。誰知靜對頹然影，竟夕幽懷豈易聊。分類：作者簡介(梅堯臣)梅堯臣1 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。