《西江月（再遊龍隱岩，西江析和西江追和陶商翁韻）》 方信孺

宋代   方信孺 碧洞青崖著雨，月再游龙隐岩译赏月再游龙隐岩紅泉白石生寒。追和追和
朅來十月九湖山。陶商陶商
人笑元郎太漫。翁韵文翻翁韵
絕壑偏宜疊鼓，信方信夕陽休喚歸鞍。孺原孺
茲遊未必勝驂鸞。诗意
聊作湖南公案。西江析和西江
分類： 古詩三百首寫鳥寓人 西江月

作者簡介(方信孺)

方信孺[公元1177年至1222年]字孚若，月再游龙隐岩译赏月再游龙隐岩興化軍（四庫總目作，追和追和莆田霞皋）人。陶商陶商生於宋孝宗淳熙四年，翁韵文翻翁韵卒於寧宗嘉定十五年，信方信年四十六歲。孺原孺有雋才，未冠能文。周必大、楊萬裏頗讚善之。以蔭補番禺尉，治盜有異績。開禧三年，（公元一二零七年）假朝奉郎使金，自春至秋三往返，以口舌折強敵。曆淮東轉運判官，知真州。後奉祠歸，屏居岩穴，放浪詩酒以終。其父為葉顒宰相的女婿，其為葉顒宰相的孫女婿。

《西江月（再遊龍隱岩，追和陶商翁韻）》方信孺 翻譯、賞析和詩意

西江月（再遊龍隱岩，追和陶商翁韻）

碧洞青崖著雨，
紅泉白石生寒。
朅來十月九湖山。
人笑元郎太漫。
絕壑偏宜疊鼓，
夕陽休喚歸鞍。
茲遊未必勝驂鸞。
聊作湖南公案。

詩詞的中文譯文：

藍色的洞穴靠在青色的崖壁上，雨水濕潤著那裏。
紅色的泉水從白色的石頭中冒出，給人帶來寒意。
時隔如今已是十月初九，我來到了湖山。
人們笑我是個太過放縱的人。
陡峭的山穀特別適合擊鼓的回聲回蕩，
夕陽已經不再喚起我們歸來。
這次的旅行未必能與傳說中的著名人物相媲美。
隻是把它視為湖南的一個典故。

詩意和賞析：

這首詩是宋代的方信孺所作，以追和陶商翁的韻文而作，表達了詩人再次遊龍隱岩時的感慨和心境。

詩人描述了碧洞青崖的景象，描繪了洞穴在雨水的沐浴下顯得濕潤而嫵媚，泉水從白石中汩汩冒出，給人一種清涼的感覺。詩人以朅來十月九湖山為背景，表達了自己再次來到湖山的歡喜之情。

然而，詩人深知自己的遊玩未必能與傳說中的元郎相比，因此他以人笑元郎太漫的方式自嘲，表達了對自己才華和學問的懷疑。

詩人寫道絕壑偏宜疊鼓，寓意著山穀的地理條件特別適合鼓聲回蕩，展現了山穀的壯美和宏大。而夕陽休喚歸鞍，則表達了詩人不願隨著夕陽歸去的願望，希望繼續留在這美好的湖山之中。

最後兩句詩表示詩人的謙遜和自知之明，他並不認為自己的遊玩能與神話中的著名人物相媲美，將這次的旅行視為湖南的一個典故，顯示了詩人以湖南為背景的創作意圖。

整首詩以其流暢的句式和含蓄的意境，展現了詩人對自然景色的讚美與自我反省。同時也體現了宋代注重山水意境的審美風格。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《西江月（再遊龍隱岩，追和陶商翁韻）》方信孺 拚音讀音參考

xī jiāng yuè zài yóu lóng yǐn yán, zhuī hé táo shāng wēng yùn
西江月（再遊龍隱岩，追和陶商翁韻）

bì dòng qīng yá zhe yǔ, hóng quán bái shí shēng hán.
碧洞青崖著雨，紅泉白石生寒。
qiè lái shí yuè jiǔ hú shān.
朅來十月九湖山。
rén xiào yuán láng tài màn.
人笑元郎太漫。
jué hè piān yí dié gǔ, xī yáng xiū huàn guī ān.
絕壑偏宜疊鼓，夕陽休喚歸鞍。
zī yóu wèi bì shèng cān luán.
茲遊未必勝驂鸞。
liáo zuò hú nán gōng àn.
聊作湖南公案。

網友評論

* 《西江月（再遊龍隱岩，追和陶商翁韻）》方信孺原文、翻譯、賞析和詩意(西江月（再遊龍隱岩，追和陶商翁韻） 方信孺)专题为您介绍：《西江月再遊龍隱岩，追和陶商翁韻）》 方信孺宋代方信孺碧洞青崖著雨，紅泉白石生寒。朅來十月九湖山。人笑元郎太漫。絕壑偏宜疊鼓，夕陽休喚歸鞍。茲遊未必勝驂鸞。聊作湖南公案。分類：古詩三百首寫鳥寓人西江月 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。