《臨江仙》 葉夢得

宋代   葉夢得 唱徹陽關分別袂，临江佳人粉淚空零。仙叶
請君重作醉歌行。原文意临叶梦
一歡須痛飲，翻译回首念平生。赏析
卻怪老來風味減，和诗半酣易逐愁醒。江仙
因花那更賦閑情。临江
鬢毛今爾耳，仙叶空笑老淵明。原文意临叶梦
分類： 臨江仙

作者簡介(葉夢得)

葉夢得(1077～1148) 宋代詞人。翻译字少蘊。赏析蘇州吳縣人。和诗紹聖四年(1097)登進士第，江仙曆任翰林學士、临江戶部尚書、江東安撫大使等官職。晚年隱居湖州弁山玲瓏山石林，故號石林居士，所著詩文多以石林為名，如《石林燕語》、《石林詞》、《石林詩話》等。紹興十八年卒，年七十二。死後追贈檢校少保。 在北宋末年到南宋前半期的詞風變異過程中，葉夢得是起到先導和樞紐作用的重要詞人。作為南渡詞人中年輩較長的一位，葉夢得開拓了南宋前半期以"氣"入詞的詞壇新路。葉詞中的氣主要表現在英雄氣、狂氣、逸氣三方麵。

《臨江仙》葉夢得 翻譯、賞析和詩意

《臨江仙》是宋代詩人葉夢得創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
唱徹陽關分別袂，
佳人粉淚空零。
請君重作醉歌行。
一歡須痛飲，
回首念平生。
卻怪老來風味減，
半酣易逐愁醒。
因花那更賦閑情。
鬢毛今爾耳，
空笑老淵明。

詩意：
這首詩詞描繪了離別時的悲傷情感和對逝去時光的追憶。詩人表達了重逢的期望和對歡聚時光的珍惜，同時也感慨自己老去後風味的減退和容易被愁緒所喚醒。然而，他仍然能夠通過欣賞花朵來賦予自己閑情逸致。最後，詩人以自嘲的語氣回顧自己的年華，笑稱自己如同古代文學家淵明一般，早已鬢毛斑白。

賞析：
《臨江仙》以豪放的筆觸描繪了離別的傷感和對歡聚的渴望，展現了詩人對人生經曆的思考。詩中的"唱徹陽關分別袂，佳人粉淚空零"表達了離別時的悲傷情緒，以及離別後的思念之情。"請君重作醉歌行，一歡須痛飲，回首念平生"表達了詩人對重逢的期盼和對歡聚時光的珍惜。這些情感交織在一起，給人一種深沉的觸動。

詩的後半部分，詩人以自嘲的口吻描述了自己逐漸老去的境遇，以及容易被愁緒所喚醒。然而，他通過賦閑情於花朵之中，尋找到了一種撫慰內心的方式。最後的兩句"鬢毛今爾耳，空笑老淵明"將自己與古代文學家淵明相比，表達了對自己年華已逝的無奈和對人生的一種豁達態度。

《臨江仙》通過簡潔明了的語言，表達了詩人內心深處的情感和對時光流轉的思考。詩中的離別、重逢、歲月流轉等主題，與許多人的生活經曆產生共鳴，使這首詩詞成為了宋代愛情詩的經典之作。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《臨江仙》葉夢得 拚音讀音參考

lín jiāng xiān
臨江仙

chàng chè yáng guān fēn bié mèi, jiā rén fěn lèi kōng líng.
唱徹陽關分別袂，佳人粉淚空零。
qǐng jūn zhòng zuò zuì gē xíng.
請君重作醉歌行。
yī huān xū tòng yǐn, huí shǒu niàn píng shēng.
一歡須痛飲，回首念平生。
què guài lǎo lái fēng wèi jiǎn, bàn hān yì zhú chóu xǐng.
卻怪老來風味減，半酣易逐愁醒。
yīn huā nà gèng fù xián qíng.
因花那更賦閑情。
bìn máo jīn ěr ěr, kōng xiào lǎo yuān míng.
鬢毛今爾耳，空笑老淵明。

網友評論

* 《臨江仙》葉夢得原文、翻譯、賞析和詩意(臨江仙 葉夢得)专题为您介绍：《臨江仙》 葉夢得宋代葉夢得唱徹陽關分別袂，佳人粉淚空零。請君重作醉歌行。一歡須痛飲，回首念平生。卻怪老來風味減，半酣易逐愁醒。因花那更賦閑情。鬢毛今爾耳，空笑老淵明。分類：臨江仙作者簡介(葉夢得)葉 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。