《自湘川東下立春泊夏口阻風登孫權城》 羅隱

唐代   羅隱 吳門此去逾千裏，自湘阻风自湘阻风湘浦離來想數旬。川东春泊川东春泊
隻見風師長占路，下立夏口下立夏口不知青帝已行春。登孙登孙
危憐壞堞猶遮水，权城权城狂愛寒梅欲傍人。罗隐
事往時移何足問，原文意且憑村酒暖精神。翻译
分類：

作者簡介(羅隱)

羅隱（833-909），赏析字昭諫，和诗新城（今浙江富陽市新登鎮）人，自湘阻风自湘阻风唐代詩人。川东春泊川东春泊生於公元833年（太和七年），下立夏口下立夏口大中十三年（公元859年）底至京師，登孙登孙應進士試，权城权城曆七年不第。鹹通八年（公元867年）乃自編其文為《讒書》，益為統治階級所憎惡，所以羅袞贈詩說：“讒書雖勝一名休”。後來又斷斷續續考了幾年，總共考了十多次，自稱“十二三年就試期”，最終還是铩羽而歸，史稱“十上不第”。黃巢起義後，避亂隱居九華山，光啟三年（公元887年），55歲時歸鄉依吳越王錢鏐，曆任錢塘令、司勳郎中、給事中等職。公元909年（五代後梁開平三年）去世，享年77歲。

《自湘川東下立春泊夏口阻風登孫權城》羅隱 翻譯、賞析和詩意

《自湘川東下立春泊夏口阻風登孫權城》是唐代詩人羅隱創作的一首詩。詩中描述了詩人從吳門出發，經過千裏艱難的旅程，終於到達夏口，並登上孫權城，感歎風師長時間占據了行進的道路，青帝已經掌管了春天的到來。詩人通過描寫堞牆殘破仍然擋住了水的景象，表達了對堅韌不拔的敬意；同時又表達了對寒梅的狂愛和希望靠近人類的願望。最後詩人表示過去的事已經過去，無需追問，村酒能溫暖人的心靈。

中文譯文：
離開吳門已經千裏有餘，
離開湘浦已經過了數旬。
隻見風師長時間占據了路途，
不知青帝已經帶來了春天。
壞堞仍然擋住了水流的景象，
執著於寒梅卻欲靠近人類。
過去的事情已經發生了變化，無需再問，
讓村莊的酒溫暖我們的精神。

詩意和賞析：
這首詩以描述自湘川東部至夏口的旅程為主線，通過對自然景物和個人情感的描繪，表達了對堅韌不拔和溫暖的向往。詩人通過描繪堞牆殘破仍然阻擋住水流的景象，表達了對困難的敬意，並通過對寒梅的狂愛和希望靠近人類的欲望，表達了對溫暖和人情感的向往。

整首詩以簡潔明快的語言，直接地描繪了旅途的艱辛和對未來的期待。詩人通過對風師長時間占據路途的描寫，展示了大自然的力量和人類對自然的無奈。最後，詩人用“村酒暖精神”這句詩句表達了對人情感的渴望，傳達了與讀者分享村莊的溫暖和愉悅之情。整首詩以簡短的篇幅，傳達出了對自然和人性的觀察和感受，具有唐代詩歌的獨特韻味。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《自湘川東下立春泊夏口阻風登孫權城》羅隱 拚音讀音參考

zì xiāng chuān dōng xià lì chūn pō xià kǒu zǔ fēng dēng sūn quán chéng
自湘川東下立春泊夏口阻風登孫權城

wú mén cǐ qù yú qiān lǐ, xiāng pǔ lí lái xiǎng shù xún.
吳門此去逾千裏，湘浦離來想數旬。
zhī jiàn fēng shī zhǎng zhàn lù,
隻見風師長占路，
bù zhī qīng dì yǐ xíng chūn.
不知青帝已行春。
wēi lián huài dié yóu zhē shuǐ, kuáng ài hán méi yù bàng rén.
危憐壞堞猶遮水，狂愛寒梅欲傍人。
shì wǎng shí yí hé zú wèn, qiě píng cūn jiǔ nuǎn jīng shén.
事往時移何足問，且憑村酒暖精神。

網友評論

* 《自湘川東下立春泊夏口阻風登孫權城》自湘川東下立春泊夏口阻風登孫權城羅隱原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《自湘川東下立春泊夏口阻風登孫權城》 羅隱唐代羅隱吳門此去逾千裏，湘浦離來想數旬。隻見風師長占路，不知青帝已行春。危憐壞堞猶遮水，狂愛寒梅欲傍人。事往時移何足問，且憑村酒暖精神。分類：作者簡介(羅隱) 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。