《刳腸龜》 齊己

唐代   齊己 爾既能於靈，刳肠應久存其生。龟刳
爾既能於瑞，肠龟胡得迷其死。齐己
刳腸徒自屠，原文意曳尾複何累。翻译
可憐濮水流，赏析一葉泛莊子。和诗
分類：

作者簡介(齊己)

齊己（863年—937年）出家前俗名胡德生，刳肠晚年自號衡嶽沙門，龟刳湖南長沙寧鄉縣祖塔鄉人，肠龟唐朝晚期著名詩僧。齐己

《刳腸龜》齊己 翻譯、原文意賞析和詩意

詩詞《刳腸龜》是翻译唐代詩人齊己創作的一首詩。該詩描述了對在人們眼中有著神奇靈異之力的赏析龜的獵取的憂傷和反思。

中文譯文：
你既然具有神明的靈氣，應該長久保存你的生命。
你既然具有祥瑞之象，為何要讓自己陷入死亡的迷亂？
剖開龜的腸腑隻能濫殺生命，拖著尾巴又有何用？
可憐的濮水流動著，隻有一片葉子漂浮其中。

詩意和賞析：
《刳腸龜》一詩表達了詩人對人們對於有著靈異之能的動物的盲目追逐和無休止的獵殺的憂傷和反思。

詩中的“靈”和“瑞”是指龜的神奇之力，而“刳腸”則是剖開龜的身體，毀掉了龜的生命。詩人強調，這樣的行為既無益於生存，也殘害了生命，沒有任何意義。

最後兩句“可憐濮水流，一葉泛莊子”，以濮水為背景，表達了詩人對自然環境的憐憫和珍惜之情。一葉泛莊子的描寫意味著莊子之學，即順應自然而無欲無求，與剖開龜僅為追逐靈異之能的行為形成強烈對比，進一步強調了詩中對於人類行為的批判。

整首詩通過對刳腸龜行為的反思，旨在呼籲人們珍惜生命，尊重自然環境，不應該盲目追逐虛幻的神奇而忽視真實的價值。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《刳腸龜》齊己 拚音讀音參考

kū cháng guī
刳腸龜

ěr jì néng yú líng, yīng jiǔ cún qí shēng.
爾既能於靈，應久存其生。
ěr jì néng yú ruì, hú dé mí qí sǐ.
爾既能於瑞，胡得迷其死。
kū cháng tú zì tú, yè wěi fù hé lèi.
刳腸徒自屠，曳尾複何累。
kě lián pú shuǐ liú, yī yè fàn zhuāng zi.
可憐濮水流，一葉泛莊子。

網友評論

* 《刳腸龜》刳腸龜齊己原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《刳腸龜》 齊己唐代齊己爾既能於靈，應久存其生。爾既能於瑞，胡得迷其死。刳腸徒自屠，曳尾複何累。可憐濮水流，一葉泛莊子。分類：作者簡介(齊己)齊己863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自號衡嶽沙門 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。