《秋夜聽嚴紳巴童唱竹枝歌》 劉商

唐代   劉商 巴人遠從荊山客，秋夜秋夜回首荊山楚雲隔。听严童唱听严童唱
思歸夜唱竹枝歌，绅巴商原诗意绅巴商庭槐葉落秋風多。竹枝竹枝
曲中曆曆敘鄉土，歌刘歌刘鄉思綿綿楚詞古。文翻
身騎吳牛不畏虎，译赏手提蓑笠欺風雨。析和
猿啼日暮江岸邊，秋夜秋夜綠蕪連山水連天。听严童唱听严童唱
來時十三今十五，绅巴商原诗意绅巴商一成新衣已再補。竹枝竹枝
鴻雁南飛報鄰伍，歌刘歌刘在家歡樂辭家苦。文翻
天晴露白鍾漏遲，译赏淚痕滿麵看竹枝。
曲終寒竹風嫋嫋，西方落日東方曉。
分類： 追憶抒懷憤懣 竹枝

作者簡介(劉商)

劉商，唐代詩人、畫家，字子夏，彭城（今江蘇徐州）人。大曆（七六六至七七九）間進士。官禮部郎中。能文善畫，詩以樂府見長。劉商的詩歌作品很多，代表作有《琴曲歌辭·胡笳十八拍》，這是他罷廬州合肥縣令後所作，約寫於大曆四五年（769——770）。《唐才子傳》卷四說他“擬蔡淡《胡笳曲》，膾炙當時”。《全唐詩》收錄有劉商的很多詩歌。

《秋夜聽嚴紳巴童唱竹枝歌》劉商 翻譯、賞析和詩意

中文譯文：秋夜聽嚴紳巴童唱竹枝歌

巴人從荊山遠道而來，回首時荊山與楚地被雲霧隔絕。
夜晚時思鄉之情唱起竹枝歌，庭院中槐樹葉隨秋風落下了許多。
歌曲中生動地敘述了鄉土的景象，鄉思如綿延不絕的楚詞一樣古老。
身騎吳牛，也不怕虎威，手拿著蓑笠，敢於挑戰風雨。
猿猴啼叫在日暮時分，江岸邊的綠草連綿，山水連綿如天。
十三歲來到這裏, 如今已經十五歲，一套新衣已經多次修補。
鴻雁南飛向鄰近的鄰居傳遞消息，家中人歡樂而自己卻辭別家園而痛苦。
晴朗的天空，白色的露珠，鍾表滴答滴答地慢了，滿臉的淚痕看著竹枝。
曲子結束時，寒竹搖擺著風，西方的太陽下山，東方開始破曉。

詩意和賞析：
這首詩以巴人遠離故土、思鄉之情為題材，以描寫秋夜聽童子唱竹枝歌的場景為主線，表達了作者對故鄉的思念之情。詩中通過對巴人離鄉的艱辛和對家鄉的眷戀的描寫，展現出詩人深沉的思鄉情感和對鄉土的熱愛。詩人通過描繪夜晚聽童子唱歌的場景，以及表達對鄉土的懷念和對自由的追求，表達了對故鄉的思念和對生活的向往。整首詩以樸實、自然的語言展示了作者對家園的深情厚意，以及對鄉土風情的熱愛之情，給人一種親切而溫暖的感覺。詩人通過細膩的描寫和獨特的意象構建了一幅清新而動人的鄉土風景圖，使讀者感受到了鄉愁的甜蜜和思鄉的憂傷。

總結：
《秋夜聽嚴紳巴童唱竹枝歌》這首詩以巴人離鄉思鄉之情為主題，通過描寫秋夜聽童子唱竹枝歌的場景，表達了對故鄉的思念之情和對鄉土風情的熱愛。詩意深沉而溫情，通過細膩的描寫和獨特的意象構建了一幅清新而動人的鄉土風景圖，使人感受到鄉愁的甜蜜和思鄉的憂傷。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《秋夜聽嚴紳巴童唱竹枝歌》劉商 拚音讀音參考

qiū yè tīng yán shēn bā tóng chàng zhú zhī gē
秋夜聽嚴紳巴童唱竹枝歌

bā rén yuǎn cóng jīng shān kè, huí shǒu jīng shān chǔ yún gé.
巴人遠從荊山客，回首荊山楚雲隔。
sī guī yè chàng zhú zhī gē,
思歸夜唱竹枝歌，
tíng huái yè luò qiū fēng duō.
庭槐葉落秋風多。
qǔ zhōng lì lì xù xiāng tǔ, xiāng sī mián mián chǔ cí gǔ.
曲中曆曆敘鄉土，鄉思綿綿楚詞古。
shēn qí wú niú bù wèi hǔ, shǒu tí suō lì qī fēng yǔ.
身騎吳牛不畏虎，手提蓑笠欺風雨。
yuán tí rì mù jiāng àn biān,
猿啼日暮江岸邊，
lǜ wú lián shān shuǐ lián tiān.
綠蕪連山水連天。
lái shí shí sān jīn shí wǔ, yī chéng xīn yī yǐ zài bǔ.
來時十三今十五，一成新衣已再補。
hóng yàn nán fēi bào lín wǔ, zài jiā huān lè cí jiā kǔ.
鴻雁南飛報鄰伍，在家歡樂辭家苦。
tiān qíng lòu bái zhōng lòu chí,
天晴露白鍾漏遲，
lèi hén mǎn miàn kàn zhú zhī.
淚痕滿麵看竹枝。
qū zhōng hán zhú fēng niǎo niǎo, xī fāng luò rì dōng fāng xiǎo.
曲終寒竹風嫋嫋，西方落日東方曉。

網友評論

* 《秋夜聽嚴紳巴童唱竹枝歌》劉商原文、翻譯、賞析和詩意(秋夜聽嚴紳巴童唱竹枝歌 劉商)专题为您介绍：《秋夜聽嚴紳巴童唱竹枝歌》 劉商唐代劉商巴人遠從荊山客，回首荊山楚雲隔。思歸夜唱竹枝歌，庭槐葉落秋風多。曲中曆曆敘鄉土，鄉思綿綿楚詞古。身騎吳牛不畏虎，手提蓑笠欺風雨。猿啼日暮江岸邊，綠蕪連山水連天。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。