《送張總管歸廣西》 汪元量

宋代   汪元量 燕玉成行把酒卮，送张诗意酒卮未盡即言離。总管张总
賓鴻冒雨回峰日，归广管归广西旅燕衝風過海時。西送析和
棹撥蓼灣秋斫膾，汪元文翻劍飛梅嶺夜吟詩。量原
明年有約重來否，译赏一騎紅塵貢荔枝。送张诗意
分類：

作者簡介(汪元量)

汪元量（1241～1317年後）南宋末詩人、总管张总詞人、归广管归广西宮廷琴師。西送析和字大有，汪元文翻號水雲，量原亦自號水雲子、译赏楚狂、送张诗意江南倦客，錢塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗時以善琴供奉宮掖。恭宗德祐二年（1276）臨安陷，隨三宮入燕。嚐謁文天祥於獄中。元世祖至元二十五年（1288）出家為道士，獲南歸，次年抵錢塘。後往來江西、湖北、四川等地，終老湖山。詩多紀國亡前後事，時人比之杜甫，有“詩史”之目，有《水雲集》、《湖山類稿》。

《送張總管歸廣西》汪元量 翻譯、賞析和詩意

《送張總管歸廣西》是宋代詩人汪元量創作的一首詩詞。下麵是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

燕玉成行把酒卮，
酒卮未盡即言離。
賓鴻冒雨回峰日，
旅燕衝風過海時。
棹撥蓼灣秋斫膾，
劍飛梅嶺夜吟詩。
明年有約重來否，
一騎紅塵貢荔枝。

譯文：
燕玉離別之際，舉起酒杯，
尚未將酒杯飲盡就表示離別之意。
賓客像鴻雁冒著雨回歸家園，
旅行的燕子在狂風中越過大海。
劃船穿梭在蓼灣的秋水中，秋天斬開美味的肉，
劍在梅嶺上飛舞，夜晚吟唱詩篇。
明年還有約定重逢的機會嗎？
一騎紅塵，將帶來廣西的美味荔枝。

詩意：
這首詩是對張總管離別前往廣西的送別之作。詩人以酒杯作為離別的象征，表達了對離別的惋惜之情。賓客如同歸來的鴻雁，雖然在風雨中回歸，但也象征著離別的辛酸。旅行的燕子衝破風浪，越過海洋，象征著張總管將踏上險阻的旅途。詩中還描繪了秋日的景色和詩人的心境，以及對明年再相聚的期待。最後，詩人以紅塵世界中一騎紅塵的形象，寓意著張總管將帶回廣西的美味荔枝。

賞析：
這首詩以離別為主題，通過描繪離別的場景和情感表達了詩人對離別的感慨和期待。詩中運用了豐富的意象和形象，如酒杯、鴻雁、燕子、秋水、劍和荔枝等，使詩意更加鮮活生動。同時，詩人運用了自然景物和人物行動的描寫，傳遞出離別的辛酸和希望明年再相聚的願望。整首詩以簡潔明快的語言表達了深切的情感和對友人的祝福，給人以溫暖和力量。通過與自然景物和紅塵世界的聯係，詩人展示了離別之後的思念和期待，使詩詞具有深遠的意義和觸動人心的力量。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送張總管歸廣西》汪元量 拚音讀音參考

sòng zhāng zǒng guǎn guī guǎng xī
送張總管歸廣西

yàn yù chéng háng bǎ jiǔ zhī, jiǔ zhī wèi jǐn jí yán lí.
燕玉成行把酒卮，酒卮未盡即言離。
bīn hóng mào yǔ huí fēng rì, lǚ yàn chōng fēng guò hǎi shí.
賓鴻冒雨回峰日，旅燕衝風過海時。
zhào bō liǎo wān qiū zhuó kuài, jiàn fēi méi lǐng yè yín shī.
棹撥蓼灣秋斫膾，劍飛梅嶺夜吟詩。
míng nián yǒu yuē chóng lái fǒu, yī qí hóng chén gòng lì zhī.
明年有約重來否，一騎紅塵貢荔枝。

網友評論

* 《送張總管歸廣西》送張總管歸廣西汪元量原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送張總管歸廣西》 汪元量宋代汪元量燕玉成行把酒卮，酒卮未盡即言離。賓鴻冒雨回峰日，旅燕衝風過海時。棹撥蓼灣秋斫膾，劍飛梅嶺夜吟詩。明年有約重來否，一騎紅塵貢荔枝。分類：作者簡介(汪元量)汪元量124 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。